00:06
てんてんのチャンプル🌺RADIO🌺
皆さん、おはようございます。てんてんです。
この番組では、沖縄出身、福島在住、好奇心旺盛な30代はままが、子育て、キャリア、日々の学び、気づきなど、様々なことをチャンプル🌺しながら発信しております。
はい、今日は沖縄でということで、沖縄にまつわるですね、お話をしていきたいと思います。
毎週1回ですね、曜日は決めてないんですけれども、私が沖縄出身ということで、沖縄に関するですね、エピソードだったり、ちょっとね、ディープな沖縄の話ということで、あまり、
ネットとかですね、皆さん、メディアであまり放送されてないようなお話を中心にしていきたいと思っております。
今日はですね、ミックスカルチャー、チャンプル🌺文化についてお話ししていきたいと思います。
沖縄に行ったことがある方だったり、この放送を聞いてくださっているということは、ちょっとでも沖縄に関心があるんじゃないかなって思っちゃうんですけど、
そういう方だとね、なんとなくイメージできるかなと思うんですが、ミックスカルチャー、多様な文化が沖縄にはあるっていうことは、結構ね、いろんな各地で言われていると思います。
じゃあ、このミックスカルチャー、多様ないろいろな文化が交わっているっていうのって何でだか、皆さんご存じでいらっしゃいますか。
いろいろあるんですけど、歴史的な部分からですね、ちょっとひも解いていきたいと思います。
まずですね、沖縄県って今、日本の中ですね、日本の中というか、日本の中の都道府県の一つになってますけど、昔々はですね、琉球王国という独立した国だったんですよね。
その時代に貿易外交ということで、中国ですとか、台湾、韓国とかですね、いろんな東南アジア諸国と交流することで、伝統文化とかですね、食材だったりとか、いろんなものを取り入れてきたっていうのがあります。
で、そこから私がですね、これまでの放送でもお話ししております、沖縄の伝統芸の三振だったりとか、舞踊とかですね、歌とかもそうですけれども、そういったものが入ってきたのは、この時代ですね、中国がメインになると思うんですけど、アジア諸国からの影響を大きく受けているっていうふうに言われています。
03:24
で、そういったね、アジアのいろんな文化だけではなくてですね、ご存知だと思いますけど、戦後ですね、第二次世界大戦の後、沖縄県はですね、アメリカの支配下になってたんですよ。
なので、国としては日本ではなくて、一時的にですね、アメリカだったんですよね。そこってご存知の方、どうなんだろうな、沖縄出身だったりね、沖縄の人と関わりこれまで持ったことがある方だと、なんとなくわかることかなと思います。
沖縄出身だと、なんとなくではなくて、絶対知ってるっていうところで、私の両親もですね、ちっちゃい頃は、アメリカと同じドルでお金を支払ってたりとか、あと県外に出るときですね、沖縄から出るときはパスポート持ってないといけないとか、
あと車が左側ではなくて、右側を走ってたりっていうような、本当にですね、西洋のルールというか、アメリカのルールに従って生活をしていたっていうようなことを、小さい頃からですね、よく聞かされてきています。
で、じいちゃんばあちゃんとかからは、アメリカの支配下に会った時にこうだったんだよとか、そういったね、こともよく聞いてます。
で、今時点でもですね、米軍基地が多く存在してますよね。
横浜だったりとかね、あと沖縄以外のところにも米軍基地っていうのはありますけど、一番面積が大きくて、たくさんの数のですね、キャンプがあるのが沖縄県になってます。
で、そこでね、もちろんネガティブなニュースもよくありますけど、そこからですね、アメリカの支配下にあったり、今その米軍基地でアメリカ国籍を持っている方が多くいるっていうことから、そういったね、アメリカの文化だったり、食文化とかも結構影響を受けているものが多いかなと思います。
有名なところだとタコライスとかですね、皆さんご存知ですよね、タコライスはおそらく。海鮮のタコではなくてタコスですね。
メキシコの方の食事になりますけど、ちょっとね、ピリ辛のタコスをご飯の上に乗せて食べるっていうタコライス。これも沖縄独特のね、料理ですね。これはアメリカからの文化をですね、取り入れてミックスカルチャーという形で作られた料理というふうに言われています。
06:19
そういったね、アジア諸国、あとアメリカ西洋の文化をひっくるめて、もともと沖縄のね、琉球国とかもそれよりもっと以前の沖縄独特の文化、もうこのいろんな文化を混ぜている、混ぜてできたのが今の沖縄のチャンプル文化というふうに言われています。
私自身もですね、18年間沖縄で生まれ育っていたっていう中で、もうそれが普通っていう感じで生きてきたんですけど、県外に出てみて、やっぱなんか違うんだなっていうのをすごく体感してきております。
そこのね、カルチャーキャップ、カルチャーショックについては、以前のですね、放送の時にお話ししてたこともあるので、このね、チャンネル、違います、この放送の概要欄にリンク貼っておりますので、まだ聞いてないよという方はぜひ聞いていただけると嬉しいです。
はい、でですね、今まで話してきた、そのチャンプル文化歴史背景のところから、沖縄の人だって言うと結構大らかで、あの親しみやすいよねとか、誰とでも仲良くなりやすいよね、オープンだよねっていうのを言われるっていうようなね、県民性もこういうね文化歴史背景から来たんじゃないかなというふうに私は思っています。
で、そこからですね、ちょっと2つ言葉を最後にご紹介したいなと思います。
で、1つがイチャリバチョーデーっていう言葉ですね。
直訳っていうか、日本語で言うと、一度会えばみんな兄弟っていうような感じですね。
人類みんな兄弟みたいな感じで、もう一度会えばもう誰でもね、兄弟ですよ、家族ですよっていう感じで、
もうすぐ身近な存在にへとっていくっていうような、すぐみんなね、みんな一緒だからみんな助け合っていこうねみたいな、家族だからどうぞどうぞ、おうちにどうぞこれ食べてくださいねみたいな感じで、
結構来るもの拒まずみたいな感じのことでよくイチャリバチョーデーっていうことを沖縄では使っています。
あともう一つがユイマールっていう言葉ですね。
これはちょっとユイマールっていう言葉、ユイとマールに分けると分かりやすいかなと思うんですけど、ユイって言うと結ぶのユイですね。
09:03
結びつきでマールはそれが回る、結びつきがどんどん回っていくということで、つまり助け合いのことをユイマールって言います。
なのでそういうユイマールって精神的なところですね、ユイマール精神とかっていうふうにも言いますけど、
さっきちょっとご紹介したイチャリバチョーデーともつながりますけど、みんなで助け合ってユイを回していきましょうね、何かあってもギブの精神みたいな感じですよね。
助け合ってみんなでいこうねっていうような言葉ですね。
このイチャリバチョーデーというユイマールは方言ですけど、ちっちゃい子からですね、おじいちゃんおばあちゃんまで結構共通言語みたいな感じで、
みんな意味を理解して使っているかなというふうに思いますので、ちょっとご紹介させていただきました。
これがね、結構沖縄のこういう歴史背景とか文化、県民性を表している言葉かなというふうに思っていて、
私も大好きな言葉たちでございます。
今日はですね、歴史文化というところにフォーカスを当てて、ディープな沖縄話ということでご紹介させていただきました。
いかがでしたでしょうか。皆さん知っていることもありましたかね。
今後もですね、週1回ですね、沖縄でということで、沖縄にまつわるお話をしていきたいと思っております。
こんな話聞いてみたいなとか、これってどうなのっていうのがあれば、お気軽にコメントやレーターをお寄せいただければと思います。
はい、ではここまで聞いてくださりありがとうございました。
またね、明日以降は通常放送になりまして、また来週のどこかでですね、沖縄でということで、沖縄にまつわるお話をしていきたいと思っておりますので、よろしければまたお聞きください。
はい、それでは今日も一日素敵な時間をお過ごしくださいね。
てんてんでした。ではでは。
