00:00
初めてMacを手にした感動は忘れられない。
ネットの声をご紹介します。
ハンドルネームDr.Rainさん。
何もかもスムーズで早くてビビった。
iPhoneとの連携も最高。
続いてMr.Incredible4883さん。
Appleシリコンのおかげでバッテリー切れのストレスから解放された。
初めてのMacでそう感じたそうです。
次はあなたが体験する番。
全く新しいMacBook Neo。
心躍るMacが嬉しいプライスで登場。
詳しくはApple公式サイトをご覧ください。
ハラカク
大人の人が言っているというイメージがあります。
タイミングを合わせるとき、重いものを持ち上げるときに
三能が入っている。
三能が入っている。
福岡の方言。
これも意外と知らない。
たともいるということなんですよね。
このように福岡に住んでいて、
実は方言を知らずに使っている言葉。
これをご紹介していこうと思っています。
他の県から来た方も、
今回の放送を聞いて、
福岡の人はこれが言いたかったんだと
理解してもらえたらそれでいいかなと思います。
まず最初。
あいつには何やらしてもつまらん。
のつまらん。
これ使います?
使うというよりは聞くことの方が多いかな。
腹書くと同じようなパターンですか?
自分が発するというよりは周りが使っているのを聞くかな。
福岡ではね。
あいつは何をさせてもダメ。
という意味で使われると。
つまらんはいろんなところで
シチュエーションを変えてダメだという
使い方をしますよね。
これ食べてもいいとか、ここ行ってもいいとか
つまらんとか言うこともあるでしょ。
行っちゃいけないダメっていう意味とか
食べちゃダメの意味。つまらん。
03:03
つまらんというのは福岡の方言で
一般的にはね。
他県の人はどういうニュアンスで言っているかというと
面白くない。つまんない。
そっちだね。もちろんそうね。
これは一般的につまらんという言葉に対しては
使われがちな意味ということなんですが
福岡弁では行けないとか
ダメというニュアンスが
強くなるという例文なんですよ。
文脈で変わりますね。
そうなんですよ。
例えばさえちゃんがさっき言いました
そっちに行ったらつまらんよ。
そっちに行っちゃダメよと言い方とかね。
ゲームばかりしたらつまらん。
ゲームばかりしたらダメと
そういう使い方をすると。
そうですね。
どうですかつまらんというのは。
言われたことはある?
ありますよ。
私の親世代はよく使ってるんじゃないかしら。
よく父がつまらんつまらんと言ってますよ。
ダメだダメだってこと?
面白くないとか。
じゃなくて。
強い言葉なのかね。つまらんというのは。
言い方じゃないですか。
本当に怒った時につまらんと言ったら
そりゃ怒られてるけど。
言い方つまらんと言ったらダメかいっていう感じで。
なるほどね。
はじめの方の博多弁丸出しの頃の
例えばキンパ先生もね。
それに近い方言で使ってたんですって。
あの全国ネットのドラマで。
何々せなつまらんとですよ。
ってドラマの中で言ってたんだって。
つまらないという意味では
何々しないといけないんですよっていう意味だったんだけども
キンパさんは何々せなつまらんとですよって言ってたと。
ということです。
他県から聞くとまたね。
難しいのがあの排水溝はつまらんと。
あー。
言われてつまらない排水溝なのか。
すぐ詰まってしまうダメな排水溝。
そうね。
これも気をつけてしゃべんないと
言わなきゃいけないということですよ。
だからやはりこう話の流れを汲み取る力が求められると。
うまいこと言葉の通りも良くしていこうと。
はいすっきりいきましょう。
すっきりいきましょうってそういうことですよね。
さあ続いていきたいと思いますよ。
これ使うよね福岡の皆さんはね。
ランドセルをからった1年生。
かわいいね。
今何気に言いましたが。
これはね。
カラウという言葉。
共通語では何と言いますか。
背負う。
そうなんです。
このカラウっていうのも実は福岡をはじめ長崎とか九州の出身者が使う言葉と。
これ他県で言うとね。
カラウ何それって。
いう風になりがちなんですよ。
これはあのよくね出てくる言葉ですよね。
06:02
あのさゆちゃんはどうですか使ってましたか。
使ってました。
からってました。
大学とかはさ東京に行ったじゃないですか。
東京では使ってましたか。
使ってましたよ。
私東京でもずっと博多弁でしたもん。
リュックをからうとか。
そんな相手に配慮なんてせずずっと博多弁で通してましたから。
あんたよくアナウンサーになりましたね。
相手が理解してくれたから。
そういう相手を選んで喋ってた。
というか私が仲が良かったメンバーはみんな地方から来ていたので。
それぞれがそれぞれの方言を使ってたので。
じゃあみんな理解できてないんじゃない。
会話やっても本当のところは。
もしかしたらね。
分かり合えてないまま今に至ってるかもしれない。
それ友達だったの?
どうかな。
友達っていう定義難しいよね。
このからうっていう語源がねあるんですよ。
1603年に出された当時の日本語辞典。
日本辞書っていうのがあるんですね。
日本の文は武道の文かな。
武道の中に雨という文字みたいな草冠にあるんですけども。
日本辞書という辞書がありました。
当時の口語、話し言葉ですね。
話し言葉として担うと書いて軽うという言葉が記録されているんだって。
それ1603年って言いました。
そんなに古いのに載ってるんだ。
このになう、軽うね。
になうと書いて軽うがからうの語源だそうなんです。
この日本辞書、長崎で刊行されていたんですね。
この本が出されていた長崎で。
話し言葉を中心に収録されている日本語辞典で
そのため軽うという言葉が当時の長崎で話されていたことが
これでわかっているということなんですよ。
私たちカバンをからう、ランドセルからうってよく言ってましたけど
長崎でもからうという言葉は今も使われているのかしら。
からう、時代が流れて軽うが生まれて
福岡や北九州各地ではからうという方言になって移り変わっていったと。
その長崎は今どうなんでしょうね。
からうってもしかしたら名残で言ってるかもしれないよね。
あるかもしれませんね。
語源は知らなかった。
そうなんです、1603年。
このからうという言葉は方言だよっていうことは知っていましたが
語源は全く知らず。
1603年の辞書に載ってるのか。
そうなんです。
例文っていうのがあってね。
いろんな例文。
からあんで大丈夫?
これちょっと解説していただけますか。
背負わなくてもいいの?
そうそうそう、そういうこと。
もうあとこれどうでしょうか。
しっかりからおどきなさい。
しっかり背負っておきなさい。
すごいですね。
ちゃんとからっとかんといかんて。
09:00
しっかり背負っておかないとだめだよ。
完璧ですねあなた。
あなたすごいですね。
ありがとうございます。
何かやってました?
戸田成子さんに憧れて。
そうなんですか。翻訳なの今の。
方言の翻訳、なるほど。
ここまでからうのバージョンがあると
この方言自体、背負いきれない人もいるかもしれませんけども。
またね、いろいろとやっていこうと思ってますけどもね。
どうでしょうか。あと一本言ってもよろしいんでしょうか。
語尾にですね。
ですね。
福岡の方言の特徴のようです。
これ。
僕内心は東京MERの北見チーフかなと思ったんですけど。
ですね。
ですねですね。
先週いらっしゃったわよね。
僕がですねって言ってあまり似てなくて。
僕が大怪我を負ったっていうね。
誰っていう話になりましたもんね。
一種のたじりですって言ってましたもんね。
皆さん安心してください。
お前の喋りが安心できないんだっていう。
やかましいよ。
自分で言っておきながら。
ですね。
例えば、あのですね、これがですね、あちらがですねと丁寧に話そうとすればするほどですねがついてしまうという。
こういうシステムなんですよ。
そんな特徴があるということ。使いませんか。
あんまり使わないかな。
仕事柄それはやっぱり。
どうでしょう。
あんまりですねを使わないっていうのは。
そうですね。
使って良さそう。
いやあんまりどうかな。
乱発はしないと思う。
その一つの会話の中に一個出てくることはあるかもしれませんけれど。
それをこうリズムを刻むようにですねですねですねは私は言わないですね。
あのこの道博多駅にはどうやって行ったらいいんですかね。
博多駅にはですねまずまっすぐ行っていただいて。
そしてですねあの信号が見えてくるんですね。
そしては右に曲がっていくとですねっていうね。
そこまでは使わないと思います。
まあもちろん全く使わないことはないし。
語尾につけるってこともあるけれども。
これ方言になるのかな。
もう特徴ですよね。
特徴か。
そうですね。
あですねって言いましたね。
ですね。
今意識してました。
ですね。
でも今のは違うですねよね。
今のは違うんですね。
そうですね。
もうぎこちなくなってる。
でなるほどにですねをつけてしまって。
方言とは知らずになるほどですねと敬語のように話している人がいますよね。
これ。
なんでなるほどにですねをつけるんだと。
なるほどだけでいいじゃない。
他県の人で初めてなるほどですねを聞いたら驚く人も意外と多いみたいなんですよ。
12:07
なんだろう。
このこねくり回した言葉はって思う。
中には年上の方で場合によってはね不快に思ってしまう人もいると言うことがあるんですって。
これちょっと気をつけなきゃいけませんよね。
なるほどですね。
しかし基本的にはねで終わる言葉が多い福岡弁博多弁優しく感じるので好感を持たれる場合が多いということらしいですよ。
だからこのですねも使っちゃいけないことはないんですけれど。
全てに文尾とかに全部つけちゃうと苦毒なるってことよね。
そうなんです。
例えば相手が相手に話しかけたときにその人の話し始めがやーのですねと言ったら福岡出身の確率が高いと思ってください。
そういう取り方もできるということですよ。
ということで今回のいかがでしょうか。
まさかこれが福岡の方言ということでお届けしてきました。
いかがでしょうかね。
やっぱりですねばっかり言うとですね。
それはつまらんですね。
それもうほとんど芸人のですよさんですよ。
あいといまてん。
以上田尻俊明のいかがでしょうかでした。
地下鉄祇園駅から徒歩2分。
RKBスタービル博多祇園スタジオはポッドキャストなどの音声コンテンツの収録から動画のライブ配信まで様々なニーズにお答えできるレンタルスタジオです。
お問い合わせご予約はスタービル博多祇園のホームページからどうぞ。
