00:07
こんにちは、声ザラザラのすながれです Hello, this is Sunagare of 声ザラザラ
韓国に行ってきました I went to Korea
2泊3日の朝4時半くらいに起きて I woke up at 4.30 in the morning
8時の飛行機乗るみたいな結構早い日程で I went to Korea pretty early
韓国取材に行ってきたんですけど I went to Korea for a report
クラシロワイヤルっていう通称クラロワと呼ばれてる smartphone game called Clash Royale
スマホゲームのアジア大会ですね It's an Asian tournament
アジアリーグかの様子を取材してくるのと It's an Asian league
先週、日本からもプロゲーマーチームが4チーム、韓国に行っていて Last week, 4 pro-gamer teams from Japan went to Korea
その方々にインタビューするっていうのを and interviewed them
いろんなメディアさんと一緒にメディアツアーと呼ばれるやつで行ってきたんですけど I went with various media to do a media tour
プレスツアーかな? I think it was a press tour
結構強行日程で It was a pretty tight schedule
試合終わって、昨日なんて10時半くらいに試合とかインタビューとか全部終わって I finished the game at 10.30 yesterday and finished all the games and interviews
夜11時にホテルに戻るみたいな感じで It was like going back to the hotel at 11pm
こういうツアー行くと夜結構みんな酒飲んだりしてお騒ぎなんでしょ? I think there's an image that if you go on a tour like this, you drink a lot at night and make a lot of noise
みたいなイメージあると思うんですけど、そんなことなくて I don't think so
特にね、僕はバウンシーっていう動画メディアで後日動画記事にするんで I make a video article for a video media called Bouncy
ちょっと特殊なのかもしれないんですけども It might be a little special
一緒に行かれたメディアさんとかで速報系のメディアさんとかは I went with them and the media in the media department
その夜ね、インタビューの文字起こしとかしたりして、もう3本ぐらい上げてたりして I wrote an article for an interview that night and posted about 3 articles
ゲームメディアのみんなさん、記事書くの早いなーみたいなのを目の当たりにして It was a media tour or a press tour that was exciting to see
刺激があるメディアツアーというかプレスツアーだったんですけど that everyone in the game media was writing articles so fast
選手自身もね、高校生からたぶんね、マックス26歳ぐらいかな And the player himself is probably about 26 years old from high school
なので、日本人の人たちの平均おそらく20歳ちょっとぐらいだと思うんですけど I think the average age of Japanese people is probably around 20 years old
その方々がプロゲーマーとして、韓国に滞在とかしてるんす、1ヶ月以上生活してるんですけど向こうで They are living in Korea for more than a month as a professional gamer
学業とプロゲーマーとしての活動と折り合いをバランスつけながら While balancing their studies and activities as a professional gamer
皆さんそれぞれ、専業でやってる方もいらっしゃるんですけど、結構な方々が学生だったりして Some of them are working in the industry, but there are quite a few students
そういうところをインタビューしてきたりとか、プロ意識高い皆さんだったんで、僕自身も刺激を受けて I interviewed them, and they were all very professional, so I was inspired
これをね、ちゃんと記事で伝えたいなと思うんですけど、2分の感染動画なんで、全部が全部伝えられないと思うんですけど I want to tell you this in the article, but it's a 2-minute video, so I don't think I can tell you everything
詳しい内容はゲームメディアさんにお任せして、僕は日本から韓国に滞在しているプロゲーマーの皆さんが頑張っているって様子を伝えたいなと思っております I'll leave the details to the game media, and I want to tell you that professional gamers living in Korea are doing their best
ということでね、韓国行ってきたんですけど、僕動画なんで、α9っていうカメラと、オズムアクションっていうのを今回持って行って、オズムアクションの方はサブ機として持って行ったのと、あとVlogをね、ビデオブログをちょっと撮ろうと思って I went to Korea with α9 and Osmo Action this time, and I took Osmo Action as a sub-camera
あとVlogをね、ビデオブログをちょっと撮ろうと思って、1日目はね、歩きながらいろんな風景とかを撮って、すぐ音楽つけてまとめたやつを出してみたんですけども I wanted to take a video blog, and on the first day, I took a lot of scenery while walking, and I immediately put on music and put it together
03:09
そういう度にちゃんとブログっていうのを合わせてみたらどうだろうっていうの、それも速報性高いというか、すぐ編集できるみたいなのをやってみて、実際にオズムアクション、思った以上になんかいい端末だったんで、ソニーのRX0M2持っていくのが悩んだんですけど、RX0M2はね、1回もVlog作ったことあるんで、オズムアクションで今回やってみたんですけどね、やっぱああいう端末いいっすね
アルファ9をずっと持って動画をVlog作ろうと思うと結構大変なんですけど、オズムアクションだとさっと出してさっと撮れて、歩きながらも撮れるっていうのもあって、僕の場合はマックス10秒くらいまでしか動画自体を撮らなくて、それらをまとめて一気に編集するって感じなんで、取り切りじゃないんですけどずっと
そういうのも試せたりして、韓国取材すごい面白かったです。昨日は本当にちょっとだけ時間があったんで、カロスキルっていう、ちょっと発音あってるかわかんないですけど、地名っていうか場所に行ってきました。
カロスキルっていうのはファッション系の最先端みたいなところに集まってる最近人気の場所らしくて、そこのタンバリンズっていう化粧水とかハンドクリームとか売ってるお店に行ってきて、ここは絶対行った方がいいって教えてもらって、片道1時間かかってるんで往復2時間タクシー乗ってたんですけど
1時間しか滞在できなくて、もう次の移動とかがあるんで自由時間がそんななかったんでね、その中かなり強行で、どうしてもタンバリンズってお店とジェントルモンスターっていうサングラスのすごい最近韓国で大人気のブランドのお店が見たくて行ってきて
まあこれも行ってよかったですね、これもねVlogとかにまとめようと、写真ではツイッターでツイートしてるんですけど、普段僕が見るようなお店じゃないからこそちゃんと行った場所で見ておきたいと思ったんで、韓国ね実際行ってみて10年ぶりに行ってみて驚いたんですけど、片道2時間で行けんですね
帰りなんて1時間半ぐらいで帰ってこれるんで、あれもしかして広島帰るより近いじゃんっていうことでね、別に航空料金もそんなに高くないんで、もうちょい頻繁に行ってもいいかなってか、僕そういうことがあれば台湾行くんですけど、韓国も行ってもいいかなと思うような今回旅でしたね
取り留めない話になっちゃいましたけど、そういう感じでクラロワの動画記事出しますし、Vlogもちょっと更新しようと思ってますし、かつ韓国についてまた別でもご紹介したいなと思ってますので、ぜひ楽しみにしていただければと思います
06:02
ということでまずは帰国しましたというご報告でございました、それではまた明日、ほいじゃったら
