00:02
こんにちは、みなさん。今日は、2023年2月19日、月曜日です。韓国語勉強中です。
はい、このね、2月からね、1月って、もうちょっとここがね、発音が難しいなって思いながら、いつもやっております。
今日は、えー、Duolingoのアプリの方をやろうかなと思っております。
今日でですね、Duolingoのアプリは、362日目になるところです。
はい、えー、もうね、ちょっと途中までやってたので、続きからやっていこうと思います。
問題としては、日本語が電話に早く出なさい。この文を、あー、この文章を韓国語にする。
ということで、私はここから、韓国語を選んでいきます。
電話に早く出なさい。
この発音が、私はまだ。
に、早く。
はい、OKです。
今の韓国語を日本語に直す。
あなた、電話に?
あ、電話が?
来ましたか?
電話が来ましたか?
来ました。
あ、違う。電話が来ましたね。
で、えー、電話にちょっと出てくださいだと思います。
電話にちょっと出なさいか?
次は日本語ですね。
この店は配達が本当に早いです。
これをですね、韓国語にする。
配達がペダリ。
で、早いです。
はい、OKです。
今の韓国語を、そのまま韓国語が並んでいるので、
03:03
選んでいく形になります。
えー、夜景って何でしたっけ?
夕方かな?夕方に。
あー、ちょっとよくわかんない。
あ、私に電話をくださいかな?
えー、マリアさん、今日の夕方に私に電話してください。
発音はちょっと合ってるかわかんないですけども、
マリアさん、今日の夕方に私に電話してください。
でした。
えー、次、日本語が書いてあるので、
これを韓国語に直すという問題です。
おばさんは市場で魚をお買いになります。
あ、おばさんだからね。
そのおばね。はい、わかりました。
で、顔が何でしたっけ?
で、お買いになります。
いまにも、市場で魚をお買いになります。
これを日本語に直す。
あー、「ちょっそよ」はまだわかんないですね。
06:00
「ちょっそよ?」
彼女に電話してあげましたか?
これを韓国語に直します。
これは、
今年の
今年の
60歳の
休み
休み
になります。
です。
です。
私は、
この
今年の
休み
に
なります。
はい、OKです。
運転手さんかな?
運転手さん
空港へ
か行って
PCをください。
かな?はい、OK。
で、次は日本語。
マリアさん、今日の夕方に
私に電話してください。
今日の
今日の
私に
私に
電話してください。
電話してください。
電話してください。
電話してください。
電話してください。
マリアさん、
今日の夕方に
私に
私に
私に
電話してください。
まだちょっとわかんないですね。
私に電話してください。
はい、とりあえず
とりあえず終わりました。
なかなか難しいな。
今日の日本語
電話にしましょう。
電話がね、
まだ発音が
ちょっと曖昧ですね。
電話っていうのは、
今日のタイトルの単語ですね。
それを電話にしておきます。
これをちょっとね、
09:00
思い出すようにというかね。
ちなみに今までの歴代の
歴代っていう歴代はないですけれども、
タイトルね。
これをちょっと復習のために言っておこうかな。
前回から
振り返って一個ずつ言っていきます。
重い
軽い
お使い
お使い
郵便局
洗剤
トイレットペーパー
日にち
兎
ですね。
ちょっとずつね、こうやって
復習も兼ねつつ、
話しつつ、
私の優先順位が高いのは、
勉強の優先順位が高いのは
聞き取りですね。
聞いて聞き取れることが
まず
私にとっては
優先順位をつけるならば
そっちが結構意識的にやりたいところで
発音とか
そのあたりはもっと優先順位が低いんですけど
とはいえ
聞き取りも発音も
結局一緒に
練習していく感じになるので
この調子でやっていきますけど
要するに私の
あれが高いのは
ドラマの
ドラマを見て
日本語字幕なしで
内容を理解したいっていうところではあるので
ただやっぱり
こうやってやっていって
だいぶね
単語としては
前よりはですよ
前よりは
わかる単語の数が多くなったのと
あと韓ドラでよくあるのって
今スマホで
例えばメッセージの
やり取りをするときに
その出演者がね
そのドラマのシーンの中で
やり取りをするっていうシーンが
あるときに
一回文字を打って
いやいやいやって消して
もう一回打って消してみたいなことをやるんですよ
あれのときにスマホの場面が映るっていうのが
よくよく韓ドラあるあるパターンであって
あれの単語が
なんとなくわかるみたいな
その画面にねスマホが映って
文章をちょっとね
大丈夫?
いやいやいや大丈夫なわけないよな
とか言って消すんですよ
そういうシーンがある
それやったのがドクタースランプだ
今Netflixでやってるドクタースランプで
パクシネちゃんが
パクヒョン
ピュヒョン式に
メッセージを送るっていうときでね
なんか気にかけて
送ろうとするんだけど
送れないみたいな
やるときに
なんかそんなシーンがあったな
あそのときにね画面が映ってたかはちょっと
覚えてないですけど
覚えてないんですけど
12:00
とにかく韓ドラシーンの中で
そういうシーンって結構あるあるで
そのときに画面が
スマホの画面が映るときがあってみたいな話ですね
はい
そういうのがあるのでそういうので
映ったときになんか読み取り
というかハングルが映ってて
前は記号にしか見えなかったんだけれども
ああそういう風にはいはい
打ってるねみたいなことが
なんとなくこうやって勉強していくと分かる
っていうまだまだ登山で言ったら
まだそうですね
1号目2号目かもしれないですけども
だいぶね
頂上に近づけるようになるといいな
という風に思いながら
喋っておりますということで
今日は以上になります
