00:00
皆さんこんにちは。今日は2024年2月6日の火曜日です。 韓国語を勉強します。
ちょっと詰まりましたね。ちょっと考えるのにちょっと悩んでしまいましたね。 あの今ね挨拶をして日付を言って
で韓国語の勉強しますっていうふうに言いましたまあこれは冒頭いつもそうしてるんですけど
日にちが変わるのでやっぱり今日6日ですよね6日 そして今日は火曜日ここのところがね
やっぱり言い慣れてないから詰まりましたね 6日は
えっと 余計余計
で火曜日 ファイオイルですね
もう一回ちょっと日付のところだけ言ってみます。
今日2024年1月6日 火曜日です。
はいえーっとこのあたりが もっとこうスラスラっとそんなに考えずに今日の日付を言えるようになったらいいなぁと思いながら勉強をしております。
では今日も両輪のアプリの問題を解いていきます。 もうすでにアプリは開いてありますので
今から韓国語の発音が流れるので私はそれに対して 日本語で答える
この文を訳すっていうことになります。 では音源を聞いてもらいます。
出席してくださいかな?
はい合ってます。 で次は日本語の文章がもう表示されているのでそれに合う韓国語を私はこれから選びます。
その日本語は今回の会議に出席しましたかですね 今回の会議に出席しましたか
今回の会議に出席しましたか
今回の会議に出席しましたか
はい次
今の韓国語を日本語に訳すっていう問題になります。
03:00
私たちが
それを私は日本語を今選んでいるところです私たちが
食べ物を
マンドロヤはわかんない これは作らなくてはいけないのですかだそうです
ここはちょっとねわからなかったですね
作らなくてはいけないのですか
作らなくてはいけないのですか
はい 合ってますね
日にちと場所 日にちナルチャナルチャナルチャへ
ナルチャワー ナルチャワー
ちょっと今
韓国語のちょっとハングル表を今確認しますナルチャ日にちがナルチャはわかるんですけど
ワーこれに二重母音の発音が私まだちょっとよくわかってないので今
ハングル表を確認します ワーですねはいわかりましたナルチャワー
日にちと場所ナルチャワーで日にちとで場所場所なんだっけ
チャンソ?チャンソかな チャンソ?
チャンソですねあまだ チャンソじゃないね
ハングルの母音の読み方がちょっと私間違っちゃうんですよねチャンソチャンソ
ナルチャワーチャンソですね
えーとバリーはもうバリーはこれでよく韓ドラで出てきますよ早く早くですねこれね
バリー早くね早くチャンソル場所をですね場所を
場所を これがわからなかった
チョエヤヘヨ
チョエヤヘヨ
チョエヤヘヨで決めなくてはいけませんだそうです
決めなくてはいけません
バリーチョンソルチョエヤヘヨ
難しいですね チョエヤヘヨ
バリーチョンソルチョエヤヘヨ
あまた間違った バリーチョンソルチョエヤヘヨ
はい次
長いなー
06:00
モイメーって言ったねー 集まるかな
オネェ
エブルオセヨ
キルフク? キルフクですか?
モイメー集まりに? 今日の午後?
今日の午後? 集まりで着る服ですか?
今日の夕方の集まりで着る服ですね
はいでもなんとなくちょっとわかりました
ウリネイルオリエソウモイヨ ウリ私たちは
私私たち明日は
オリエソウドコニ モイヨ
モイヨ モイヨ モイヨ
モイヨヨ
モイヨヨ モイヨヨ
モイヨヨ モイヨヨ
難しいですね発音がねちょっとね日本語にはない
口を小さくすぼめて発音するか口を大きく開いて発音するかとかそういうので違いが出てくるんですよね
ここらへんのねあの発音の違いが非常に難しいですね
ウリメイルオリエソウモイヨですね
えっと私たちは明日はどこに集まるのですか?
はい
おふえ?
あーちょっと1回じゃ聞き取れないですね
ベッカージョン
ソンムル
ソンムルサヤヘヨ
おふえ
おふえベッカージョン
かそソンムルサヨヘヨ
おふえベッカージョンへかそソンムルサヤヘヨ
09:01
ソンムルサヤヘヨ難しいですね
おふえごごにベッカージョンへベッカージョンへ百貨店にかそ行ってソンムルプレゼントをサヤヘヨ買わなくてはいけません
なくてはいけませんの文法がちょっと私はまだ勉強不足ですね
えっと
ムドゥウリチベモヤソノラヨ
モなんだっけ
モヤソってなんだっけ?
あー集まってか
集まって遊びましょう
モドゥウ
あー全員
全員我が家に集まって遊びましょう
次の会議の日は何時に決めますか?
今ちょっとゆっくりモードで話してもらったんですけどそれでやっと聞き取れたかなって感じですね
次の会議の日は何時に決めますか?
こういう風にゆっくり話してもらうと聞き取れるかな
次の会議の日は何時に決めますか?
決まるかよ決まるかよ
何時に決まるかよ
何時に決まるかよ
ですね
今度の会議の日は何時に決めましょうか?
だそうです
はいじゃあ次の文章を訳します
今度の会議の日は何時に決めましょうか?
何時に決めましょうか?
決めましょうか?
あー言葉がちょっと韓国語の読みが甘いですね
決めましょうですね
決めましょう
決めましょうで出席しませんですね
12:01
で
私
私は今集まっていません
で今回の集まりにですね
今集まっていません
いません
そうです
えーと
私は今回の集まりに出席しません
全員我が家に集まって遊びましょう
この日本語を韓国語に直します
全員我が家に戻る全員
我が家
売り
売り
ちべ
で集まって
燃えそう
燃えそう燃えそう
えー集まります
えー集まってが燃えそう
遊びましょう
野良よ
はいあってます
あーはい
なかなか時間がかかったな
まだまだちょっとね
わからない単語が多いのは多いんですが
実は今うちの猫様が膝の上に来てくださっているので
ちょっとぐるぐる音を収録してみます
撮れるかな
はいうちの猫様がぐるぐる言った音でした
これラウドネス調整かけてどんな風に聞こえるかわからないんですけれども
後で聞いてみようかなと思います
多分これでノイズ集計しちゃうと多分これは消えちゃうんですよね
はいでははい今日はこの辺にしようと思います
ありがとうございました
