00:00
デジさんってあれ? あれかな?めちゃくちゃ日本語っていうか、あれじゃない?上手じゃない?
日本人なのか? まあいっか。
留学、留学生とか。 ね、めちゃくちゃ
あら、まあじゃないよ。
え、まじですごいね。 この日本語マスターしてるこの外国の方々っていうのは、尊敬してしまうんだけど。
すごいね。日本語だって簡単なのかな? 他の国の言葉はわかんないけどね。
日本語、文字読めてもね、会話聞くって大変だと思うけど。
そうそうそうそう。 やっぱりね、やっぱりね。
鉛とかそういうの別にしても、しゃべってるの聞くって思うと、 ほどネイティブな方言とかも入ってくる。
このね、ちょっとほぐれた文法とか、すごいなって思っちゃう。
日本語習うときってやっぱデスマスとか、 あれなんじゃない?
カチカチしたやつ。 カチカチしたやつが多分オーソドックスだと思うんだけど。
いろんなの見てんだろうな、多分すごい勉強してると思う。 この伸ばし棒使うとことか。
直接あれだよね。 めっちゃア使うとことか。
すごいね。 日本に住んでたんじゃない?
それは予想でしょ?もう完璧なもの。
韓国にいる日本人の人と結構近い会話してるとか、 直接話すとなんか全然あれだって言うじゃん。
確かに。ジャパニーズな俺たちもやっぱり英語って勉強するんだけど、
ディズニーランドとか行って、英語で話しかけられるとやっぱ一旦置いちゃうもんね。
バリバリ英語書いてていいじゃんとか言ってるから。
俺何の番組だったかな。和訳したらすごいの着てる人とかいたもんね。
Tシャツの英語を和訳したらね。
俺なんかサブウェイって書いたTシャツ着てたからね。
あれ?それなんか言われたんじゃなかった?
そうそう、土砂崩れで電車止まった時に目の前に外国の人がいて、 俺サブウェイって書いたTシャツ着てたから、
目の前の外国人が、「おお!サブウェイ!」ってすげえ盛り上がってたっていうね。
03:06
サブウェイってブランドあったもんね。
あったね。地下鉄ってことは。
その頃はお届け屋さんはなかったのか。
たぶん秋田にはなかったかな。
でも外国にはあったのか。
あったんじゃない?東京とかにもあったと思うけどな。
地下鉄のサブウェイからの、これも食べたことないな。
え?食べたことないの?あれね、パンとか選べたり、セサミとか。
なんかすごい選んできそうになかったもん。
いろんなのを入れたり抜いたり。
二人で喋っちゃったけど今。たぶん聞き取れねえな。
なになに?言葉は一旦口で出したら上達する?
だからあれか、ホームステイとかして英会話はそれで一発で覚えるって言うもんね。
読み書きじゃねえって。
韓国語はね、ドラマ見てると何個か聞き慣れるセリフは覚えてきたかもしれない。
確かに。日本語と似てるっていうのは、言葉がそのまんま同じとかあるんだよね。
あ、そうなんだ。
そうそうそう。あのね、えっとね、正直とか。
正直って言うの?
正直っていう言葉とか、正直って言うんだよね。
あ、そうなんだ。
これ本当だよ、確かに。本当に本当に。
あの韓国ドラマとかいっぱい見てるから、わかるんだけどちょいちょいね、同じ言葉を使ってるのよ。
発音に似てる単語とか多い。あ、発音が似てるってことか。
あ、イントネーション近いやつとかはある。
そうかもしんない。だから、あの。
何これ面白いな。
30分無料マッサージ日本語で言っても韓国人聞き取れる?
へえ。
何?どういうこと?
意味が似てるってことなんだ。
これ日本語で30分無料マッサージって言うと韓国では違うってこと?
あ、発音がほぼ一緒?
同じ意味なんだ。
イントネーションが違うけど、あの、言葉のあれがそうだってことか。
あ、へえ。
聞き取れるってこと。
同じ意味なの?これ。
ウッケるな。
こういう雑学面白いな。
マッサージ無料、30分無料。
使わないけどな、この単語。
使わないな。
使わないけどな。
使う機会ないけども。
30分無料でマッサージしてくれるところないよね。
06:05
何?ショート動画?
これ見れるの?
これポチッとしたら見れるよ。
俺なんかあれにならない。見れないじゃん。
俺じゃあこれ後で見ます。
俺は見れなそう。
あ、何?その似たような単語を集めたやつかな。
こういうの面白いな。
30分無料。
当て字じゃないけど、まずね。
テリフトしてね。
これは意味で聞き取れますよってことでしょ?日本語なのに。
そうだね。同じ意味だから。
これ連呼してたら、もうバカみたいなやつらが近寄ってこないんじゃないかな。
30分無料って言ってる人はいないだろうけど、意味は通じるし。
それもそのまま聞き取ってくれるってことね。
一つの例としてあげてくれたっていうことでね。
これ常に聞き取れる言葉があるんだね。
そうね。面白いね。
意外と全然違うような。文字も違うし。
聞き取れるってすごいよ。
そうそうそう。
何?ハングルで書くだけで漢字の単語だから発音似てる場合が多い。
なるほど。
ハングルがね、やっぱちょっと引っかかっちゃうんだよね。
見たことない、あれだから。
字体とか。
○みたいなやつとか出てくる。
一回ね、俺ね。
結構俺韓国好きだから。
結構新大久保とか行っちゃうわけよ、俺。
結構ツイッターとかにもあげてるんだけど。
韓国料理?
サムギョプサルとか食べに行っちゃうんだけど。
サムギョプサルなんてもう韓国語で書けなきゃダメじゃないの?
メニューに書いてるでしょ、だって。
メニューに書いてる。
結構ね、本当の韓国の人がやってるお店とかあんのよ。
その店員さんとかもやっぱ日本語もできて、
ちゃんと聞き取ってくれるのはちょっと難しいかな。
ゆっくり言うと聞き取ってくれるんだけど。
要は通訳さんいらないけど通じるっていうことね。
そうそうそうそう。
だからメニューとか全部ハングル文字とかのやつとかあんのね。
これどうするの?これとかって言うの?
これって言う。
それも全然サムギョプサルの絵の横にあるけど、
実は全然違ったやつってどうするの?
そんなことは一回もなかったけどね。
09:02
スンドゥブチゲとかだったらどうするの?
いや、スンドゥブチゲも好きだけどね。
これ、サムギョプサルの絵の横に書いてた文字これって言ったら、
スンドゥブチゲ、え?
違う違う違う。文字を指ささないから。
韓国来たら一緒にサムギョプサルに茶ミスル飲むかって誘われてるぜ。
あれすごい茶ミスル飲むよね。あれみんなストレートで飲んでんじゃん。
ドラマとか見てると。
あのね、俺酒飲めないんだけど茶ミスルってお酒なんだ?
うん。あれもう焼酎だね。
焼酎なの?日本で言う焼酎なんだ?
焼酎。20パー。ちょっとパウンってくる。
それなに?結構強い?20パー?
25だからね。飲めなくはないけど。
え、なに?そのまんま飲むってこと?
あの、カンドラ見てるとみんなそのまま飲んでたよ。
なんかあれじゃん、瓶で売ってるじゃん。
そうそうそうそう。あ、瓶のやつで味ついてるやつはちょっと割られてる。
マスカットとか。
あ、あるね。絵描いてるやつ。
あれにね、ただのこのしずくだけついてるやつがプレーンで。
プレーンっていうのはあれね。
原液。
そうそう。でもちょっと薄まってはいると思う。
そうなんだ。
そう、でもまあ、日本酒に近いのかな。
さて、デッシーさんから新情報もらいました。
酒どれくらい飲める?
韓国では酒どのくらい飲めるって聞くときにチャミスルの瓶単位で言うんだ。
え、これはなに?
もうなに?共通事項?これ韓国全域でこれなのかな?
え、なに?
あ、あれもうすぐ出てくるって言うもんね。
え、これがあれなんだ。
じゃああれだ。男は平均2つ。えっと、瓶2本ってこと?
うん。あの瓶そんな入ってないからね。
あ、そうなんだ。ヒロリンはちなみに何瓶ぐらいいけるの?
味ついてるやつだったら俺全然いける。
何瓶?何瓶いけるの?
5瓶ぐらいいける?5瓶。
5は余裕でいくと思う。
マジで?
でもね、ヒロリン酔っ払っちゃうとね、もう何言ってるかわかんないんだよな。