00:06
こんにちは、まりぃです。
この放送は看護師まりぃの声日記です。
ほとんど日本語で、台本なしでお届けしています。
病気と向き合いながら英語学習に挑戦中。
リラックスして聞いてくださいね。
今日は、デビュー時間に行こうと思います。
なぜなら、2度寝してまた寝坊です。
でも、どうしても医療英語をピックアップしたいのがあったので、
収録しています。
昨日はですね、もうほんとほんと何年ぶりなんでしょう。
もう10年以上ぶりです。
でも、今日の話題は、
英語を勉強しながら英語を勉強しながら英語を勉強します。
もうほんとほんと何年ぶりなんでしょう。
もう10年以上ぶりくらいに職場でですね、
ほんとに英語、英語しかわからない。
英語しかわからない。
もう一つの言語は私全くわからないので、
でも英語が生まれた時から使っている。
ほんとね、海外の方って英語をほとんど普通に話せる方多いじゃないですか。
なので、タガログ語と英語なんですけど、
英語の方がいいってことで、
英語を使う機会があったんですね。
もう来たと思って。
でも、やっぱりね、
職場で使うのはほとんど日本語だったので、
やっぱり日本語が先に出てくるので、
それを英語に変えるっていうのは、
やっぱり普段からトレーニングしてないと出ないなっていうのを実感しました。
でも、患者さんと家族が分かってくれた時の笑顔だったりとか、
安心した時の表情だったりとかっていうのを見れて、
なんとか頑張って、
英語はちょっとかなり間違いながらとか、
表現も間違っているかもしれないんですけど、
そういうことよりも相手がいかにね、
理解できて安心しているかどうか、
理解できて安心できるか、
述語のイメージがつくかっていうのが大事だと思うので、
そこにフォーカスして対話できたのは良かったなと思います。
あとね、今後、
他のスタッフも対応していかなきゃいけないので、
それは多分機械翻訳を使ってやっていくと思うんですけど、
時間はかかりますよね。
でも日常会話だったら、
私はできるっていう自信がついたかなと思うので、
でもただちょっと帰ってきて復習して、
これはどうやって表現したら良かったかなとか、
いう振り返りもできて、すごく充実した日でした。
03:00
使えたこともあったし、
全然表現が出てこなくてっていう反省点もあったりとかで、
これからちょっと患者さんが入院している期間、
頑張って振り返りつつ活かしていきたいなと思います。
ということで、それを残しておきたくて、
今日のピックアップ単語はアルファベット順を無視して、
AISっていうのをピックアップしました。
AISっていうのは、
Adolescent Idiopathic Sclerosisっていって、
思春期突発性側腕症です。
AISです。
聞いたことありますでしょうか。
若い学校とかに健康診断とかでありますよね。
かがんだ時に肩の位置が水平になっているかとか、
自宅で確認してくださいっていう用紙とか、
来ると思うんですけど、
学校からはそういった用紙で、
親が記入するみたいになっていると思うんですけど、
大人になってからの人もいますが、
多分若い頃に側腕症になっていて、
そのまま経過を見ていて、
だんだん側腕の角度がついてきて、
手術っていう方もいますが、
若い頃に今だいぶ今後のことを考えて、
女性の方が多いかな、側腕症。
そうですね。
思春期突発性側腕症では、
多分女性の方がよく見ますけど、
思春期に発症する側腕症の一種で、
脊椎が左右に湾曲する異常が見られます。
明確な原因は不明で、
通常思春期の成長期に進行しますということで、
その頃に大体16歳、18歳ぐらいですかね、
20代前半ぐらいに手術を受ける方がいます。
英語で言うと、
原因不明ということですね。
発音が苦手です。
貧困になってみると、
もう一つ単語があったんですよ。
それの発音になりそうな気がして、
ちょっと自信がないんですけど、
アドレス先生は思春期の
06:01
イデオパイリック突発性のスコリオーシス側腕症を
検証させてもらいました。
今日は以上になります。
最後までお聞きくださりありがとうございます。
皆様にとっても素敵な一日になりますように。
