onlyの使い方
Hey, what's up? 今日もレイニー先生の今日から役立つ英会話をお聴きくださりありがとうございます。
英会話スクールイングリッシュパートナーズ代表のレイニー先生です。
今日のテーマは、onlyとjustの違いです。
onlyは何々だけ、justはちょうどの印象が強いですけれども、
実際にはいろんな意味と使い方があることを皆さんはご存知でしょうか。
レイティブの方も対応するonlyとjustの違いとその使い方を細かくご紹介していきたいと思います。
ニックネームサラリーマン金太郎さん、ご質問ありがとうございます。そしてリクエストありがとうございます。
ということで、サラリーマン金太郎さん、英語でのコメントありがとうございます。
いつもポッドキャストを楽しく聞かせていただいています。
onlyとjustの違いについてお話ししたいです。
私は結構onlyを使いがちなのですが、時にjustを使わなきゃいけないんだろうなと思ったりもします。
前回のテーマに結構コンボ的に似ていて、前回はifとwhenの違いをお伝えしたんですよね。
要はonlyもjustも似てるんですよ。
私たちは日本語で意味を勉強するし、覚えるから、
だから違いを考えようとするとすごく頭がぐちゃぐちゃになっちゃったりするかもしれないんですけど、
時には結構感覚も大切だったりとか。
あとは、だいたい紛らわしいなって思う時は、前回のifとwhenも確実な違いは皆さんお分かりだと思うけれど、
あれどうしてこういう意味の時にwhenなんだろう、ifなんだろうって迷う時は、
実はifとwhenには同じ使われ方をする時があるっていう答えがあったんですよね。
だからonlyとjustもすごく似てたりしますので、
あとは慣れっていう部分もあるかな。
私もアメリカに行った当初困ったのは、
教科書のそのかに出てくるその単語の意味しか覚えてなかったっていう時なんです。
意味わかります?
例えばtakeは連れて行くっていう意味しか覚えていなかった。
だけど実はtakeには様々な意味があったっていうオチですよね。
だからやっぱり単語単体で覚えるのは危険ですよって私いろんなところで言ってるんですけど、
それどういうことかっていうと、その単語のその意味で生きた表現、
プレーズをまず知る必要がある。
そうすることによってその前後に何が来るかでニュアンスをつかむことができますよね。
今日もonlyとjustの違いをたくさんお伝えするつもりですし、
細々とした訳もお伝えするんですけれど、
それで内容を日本語で理解していただくというよりかは、
英語全体を捉えていただけたら嬉しいなと思うので、
はい、さっさと本部行きなさいって話ですよね。行きましょう!
まずonlyとjustは、実はその共通している部分で言うと、
たったの〜とか、〜しか〜、〜だけ〜という意味で、
どちらも同じように使うことができるんだけれど、ニュアンスが違う。
onlyというのはたった一つっていうのを結構強調するわけですよ。
だけどjustは、ちょうど〜とか、程度や基準にピッタリ収まることを表す場合、
はい、違いに相当も言えないっていうのがややこしいんですけどね。
日本語で考えて降り落ちるものもあれば、
ちょっと日本語で考えすぎないで感覚で降り落としていこうぜみたいな英語もある。
まさにそれがonlyとjustじゃないかなと思いますね。
はい、じゃあちょっと違い。まずonlyから行きましょうか。
onlyはたった一つ、唯一とか、ほんの〜とか、少ししかないわけですけども、
こういう覚え方がね、限界的には良くないっていうことが私は今は言えます。
じゃあどうやって使うのって話ですよ。
使い方をまず見ていきましょう。
じゃあまずそのたった〜という意味でのonlyは、
私実際にも、私の実生活もそうですけど、
私の兄弟はたった一人ですね。
一人弟がいるだけだと。たった一人。
なんかでもこの日本語でたった一人って言うとすごく寂しい響きになりますけど、
例えば兄弟いるのって聞かれて、
っていう時に別に寂しいつもりで言ってないんですよ。
あ、一人だけいるよ〜という感覚ですね。
厳密にここを訳す必要はテスト以外ではないかと思います。
あとはもうあなたが唯一信じられるたった一人の人物よと言いたければ、
とか言うこともできます。
これは相手を褒めたたえるとか、大げさであったりとか、
強調したい時に言うたった一人の人物であるんですね。
あとは、
こういう時にonlyを使います。
justの使い方
今のでもお分かりだと思うんですけど、
たった何々しかの時もあれば、
あなたは唯一たった一人の人物だ!みたいな。
そういう両方とも捉えられるかなと。
だから、今は私の中から出てきた例文ですよね。
ぜひ今のニュアンスでのonlyを使って、
ご自身に当てはめた例文を作ってみてください。
あとは、私の好きな歌手でTaylor Swiftがいるわけですけれども、
彼女のBettyという歌の歌詞にもonly 17っていうところが出てきますので、
たった17歳だったから、その時に犯した過ちはしょうがないじゃない、みたいな歌なんですけれども、
ちょっとチェックしてみてください。
あとは、たったっていうところから唯一のっていう意味まであるのがonlyですけれども、
唯一、あなただけは。
と言ったりもしますし、
この車両は女性専用車というふうにも使えますよね。
私だけが使える。私がこれを使える唯一の人物だ!みたいな感じにも使えます。
唯一の。たった一人の。
これも唯一って言ったりとか、捉え方によってはたったって付け加えられる時もあるのかなと思ったりしますけれども、
これがonlyですよね。
じゃあちょっと次に行きましょう。justですけど、
justはちょっと、ただ、ぴったり、単なる〜に過ぎない。
onlyとjustの使い分け
これ結構使うんじゃないかなと思いますね。
これいい例ですけれど、
例えばさっき私は、
私はたった一人弟がいます。
これjustに置き換えると、
私の兄弟は一人だけです。という認識になります。
じゃあどっちを使えばいいかって言ったら、本当にその時その時でいいんじゃないかなと思います。
あとは、ほんの少し〜だけっていう意味でjustを使うとするならば、
このようにも使えますね。
これはonly pleaseとは言わなくて、
あとはもちろんちょっとお待ちください、少々お待ちくださいで、
という風にも使うことができます。
今のは少ないこととか本能とかたったという意味を表したjustでしたけれども、
次にはちょうどぴったり合うという風にjustで表現したい時には、
もちろんit's perfectで完璧っていう意味なんですけれども、
もうまさに完璧。
そのperfectをさらに強調したい時にも、
あとはit's just rightっていう意味が、
it's rightはもちろん正しいっていうことなんですけど、
なんかね、ちょうどぴったりはまるんだよねって言いたい時の口癖のような感じですかね。
so it's rightだとなんか口寂しいもの足りない時にjustをつけるといいかなっていった感じです。
あとはただ〜とかちょっと〜と言いたい時のjustの場合は、
あとはふらーっと立ち寄ってきてまたねーみたいな、
ちょっと挨拶したかっただけなんだって言いたいけど、
これonly wanted to say hiだったらただはいって、
これすごくよく言いますね。
でもこうやって使い分けてみるとonlyの使い方とjustの使い方って全然違うなって思ったりします。
こうやって見比べてみると。
なんとなく日本語の意味が似ているだけで、使われ方とニュアンスは全然違うかなと思ったりしますね。
何々したばかりだっていう時にもjustは使いますけど、
ちょうど彼見たばっかりだよ。
だけどここじゃあ、
一度しか会ったことがないにしたければ、
このような言い方になります。
似た意味でonlyとjustを使い分けることができるけれど、同じ意味では使うことはできないかな。
ということですごくいいご質問をいただきありがとうございました。
日本語で考えるから逆にややこしくしてしまっているのがこのonlyとjustなのかなと、
私も改めて台本を作ってて思ったので、
今日の使い分け方を聞いていただくと、
例文もまるきり違うし、
onlyの部分とjustの部分を入れ替えてみると、
文法も変わってきたりとか意味合いも全然違ってきたりもするという感じなので、
ぜひ参考にしてみてください。
onlyとjustの使い分け
ただ疑問に思って、あれこれってどっち使うんだろうってすごく自分で考えることってとても大切だと思います。
だけどそういう時にonlyとjustの、
今日お伝えしたようにそのonlyもたくさん意味あるしjustもたくさん意味があるから、
それらのどれかしか覚えてなかった時にややこしくなるんですよね。
たくさん一つの単語は意味を持ってますから、
それと比べてみると違いがわかるのではないかと思います。
今日お話ししたフレーズや単語はnoteというサービスの方で文字起こしをしております。
noteへのリンクは番組詳細欄に記載していますので、こちらもぜひお役立てください。
さて、今回も番組へのコメントをいただいているのでご紹介させてください。
初めまして。いつも楽しく拝聴しています。
来月からロサンゼルスに短期留学に行くため、
ポッドキャストを聞いて留学時に使いたいフレーズをnoteに書き溜めています。
実際に使うのが楽しみです。
英語の勉強としてシャドーイングを試しているのですが、
もともと日本語でも話すのがゆっくりな方で、英語だとネイティブのスピードについていけません。
ネイティブの人は早口な人が多いのでしょうか。
世界中のたくさんの人とコミュニケーションを取れるようになりたいので、
引き続き勉強していきます。
いいですね。ロサンゼルス楽しみですね。
そして、もうまさにこれ使いたいなっていうフレーズを
英語のシャドーイングの練習方法
ポッドキャストの中で聞き取れた場合にはnoteに書いて、
ぜひぜひ私の後に続いて何度も何度も口が覚えるまで練習をしていってください。
それでシャドーイングを試されているそうですけれども、
シャドーイングというのはネイティブの音声の後に続いてそれを音読する練習法なんですけれど、
これって結構その選ぶ題材によっても難しすぎて口が追いつかなっていうことであるならば、
今のHonoさんには難しすぎるレベルのものが選ばれている可能性があるので、
例えばシャドーイングするにしても、もしYouTubeを使うのであれば、
スピードをめちゃくちゃ落とした状態でついていく練習をすればいいと思います。
ネイティブの方は早いですよ。早口と感じますけれど、
ネイティブの方は私たちがすっごい速さで日本語を話していると思われているみたいなんですけれど、
だから自分のスピードというものを大切にしてくださっていいんですね。
私たちはあえて早く話す必要はなくて、自分のペースで大丈夫ですから、そこは心配しないでください。
大切なのは英語という道具、ツールを使って自分の言いたいことを言えるようにすることですから、
結構留学生あるあるで、早く言えばかっこいいって勘違いしてる人多いんですよね。
だからそういう人って、むしろ全然言えてなかったりするんですよ。
だから本野さんは、もともとがゆっくりであるならば、それが本野さんらしさですから。
だから英語もその方がゆっくりはっきり丁寧に聞きやすくていいんじゃないですか。
頑張ってください。またコメントお待ちしてます。
ありがとうございます。セカンド・プレグナンシーってよくご存知で、プレグナントというと妊娠中という意味ですけれども、そうなんです。
現在第二子妊娠中でして、今この収録が10月ですけれども、
6月、7月、8月、9月と収録してきましたが、もし私のものすごい相変わらずのBMだな、レイミー先生と思っていらっしゃった方、
妊娠性鼻炎というのがあるんですよ、実は。薬も飲めないしね。
でも、ファイナリー、ファイナリー、モーニングシックニスが終わりました。
モーニングシックニスってわかりますか?座りのことなんですけれども。
今10月でだいぶ落ち着いてきたので、エネルギー取り戻しております。
ありがとうございます。さて、この番組ではご感想やリクエストなどお待ちしております。
番組詳細欄にあるリンクよりお気軽にご投稿ください。
そしてApple Podcastではレビューもできますので、こちらにもぜひレビューを書いてもらえると嬉しいです。
またSpotifyでもレビューを投稿できるようになりました。
Apple Podcastでは番組全体へのレビュー投稿でしたが、Spotifyではエピソードごとのレビュー投稿になりますので、
こちらもぜひレビューを書いてもらえると嬉しいです。
それでは最後に、今日のアレコレイングリッシュ。
アレコレイングリッシュ、ご存じない方はぜひチェックしていただきたいのですが、
そしてフォローも忘れなくといったところなのですが、私が運営をしております英会話スケールイングリッシュパートナーズの講師たちが出演をしておりまして、
毎日新しい動画が配信されております。
YouTube、Instagram、Facebook、X、そしてTikTokで配信されているので、フォローのほうをお願いいたします。
そんな中から皆さんにお届けしたいのが、もう一度言っていただけますか?の英語表現参戦です。
これ大切ですよね。もう何度も何度もやってきました。
いろんな言い方があるんですけれども、一個だけを知るところから始めていいと思うんですよ。
だけど、時と場合によってこういう言い方もやってみたり、ああいう言い方も組み合わせてみようかな、みたいなのを参考にしていただきたいので。
じゃあ、まず一つ目。
そして最後。
これ全部、couldとかwouldとかは、結構ご自由に使いたいときに入れ替えていただいて大丈夫かなと思うんですけれども。
例えばですよ。
という方は、こういうあまり使ったことない表現というものに挑戦してみてください。
挑戦してこそ、自分のものになっていきますからね。
ありがとうございました。
今日もレイニー先生の今日から役立つ英会話をお聞きくださりありがとうございました。
皆様とはまた来週金曜日にお耳にかかりましょう。
さあ、ここでレイニー先生の活動を紹介させてください。
まずはレイニー先生が運営する英会話スクールイングリッシュパートナーズでは、私たちと楽しく生きた英語を身につけたいという方を大募集。
マンツーマン、グループ、キッズ、すべて出張レッスンとオンラインレッスンで行っています。
また、英会話の講師も大募集。
女性だけの募集になりますが、東京23区内で出張レッスンができる方や、オンラインレッスンで早朝へ夜のレッスンができる方、海外在住の講師なども募集しています。
ぜひご応募お待ちしています。
詳しくはイングリッシュパートナーズのホームページを検索してみてください。