00:05
みなさん、おはようございます。こんにちは、こんばんは。 Good morning,everyone. Hello, good evening.
ねえ、あのスーパーの曲、頭に残りません。 Hey, I can't remember thesong of the supermarket.
スーパーの焼き芋屋さんとか、あとお魚売り場かな、とかで、 I can hear about 80%or 90% of the song at the supermarket,
なんか8割、9割くらい聞こえてくるんですけど、あの曲。 like a grilled sweetpotato shop or a fish market.
音の元をたどっていくと、灰色のなんかロボットみたいな機械があって、 When I followedthe sound, I found a robot-like machine in the ashcolor.
名前を調べてみたら、呼び込み君だったかなっていう名前が付いていたんですけれども、 When Ilooked up the name, it was called Yobikomi-kun.
もう8割、9割くらいのスーパーに導入されてる気がするんですよね。 I feel like it'sbeen introduced to about 80% or 90% of the supermarkets.
で、あれ、ポッポー、ポッポポポーじゃなくて、 It's not like that, but
普通のお店の人の声を録音して再生する機能もあるみたいで、 It seems that it alsohas the function of recording and playing thevoice of an ordinary person in the store.
本日の特売品、なんとかかんとかとか言ってるのも、 It's also called Yobikomi-kun.
えー、便利! It's convenient!
だってね、昔はカセットテープを再生してってしてたと思うんですけれども、 I think I usedto play the cassette tape,
令和では録音して再生して、それで聴かせるって言ったら、 but in Reiwa, if yourecord and play it and let people listen to it,
iPhone使って、Bluetoothのスピーカー使ってとかなんか大掛かりなことになりますよね。it's a big deal to use an iPhone and a Bluetoothspeaker, isn't it?
それを、あの、Yobikomi-kun一体で成し遂げるということは、 I thought itwas pretty popular
結構売れてるんじゃないですかねって思ったんですよ。 to be able to do it withjust one Yobikomi-kun.
実際ね、どのくらい売れてるんでしょうか。 How much is it actuallyselling?
シェアはどのくらいなんでしょうか。 How much is the share?
それがね、帰り道、スーパーの帰り道、気になって仕方がありませんでした。 I couldn'thelp it because I was worried about the way backto the supermarket.
みなさんは、ぽっぽーぽっぽっぽっぽーの機械を見たことありますか? Have you everseen a popo-popo-popo machine?
きっとみなさんもどこかであったと思いますよ。 I'm sure you've seen itsomewhere.
ということで、本日のみそラジオは興奮のさなかでここまでです。 That's it for today's Miso Radio.
遊びに来てくださってありがとうございます。 Thank you for coming toplay.
また来てくださいね。 Please come again.
季節の変わり目でね、体調が変わりやすいと思うので、そこも気を付けて、水分摂っていこうぜ! Ithink it's easy to change your body shape with thechange of the season, so be careful and stayhydrated!
バイバーイ! Bye bye!
