Ep.63【大家的小疑問#1】日文的「お」「ご」不加會不禮貌嗎？🚰＋節目小更新🌟

🤓 關於「お」「ご」的小知識 🤓

✅ 前面有「お」「ご」的單字，大概可以分成三種類

① 單純讓語氣變得柔和、禮貌的「お／ご」（美化語）

例如：

• お水　omizu（水）
• お店 omise（店）
• お弁当　obentou（便當）
• お金　okane（錢）

「お水ください（Omizu kudasai）」：請給我水

「お母さん、水ちょうだい（Okaasan, mizu choudai）」：媽，給我水

*一般來說，女生比較常會使用「お」或「ご」，而男生有時候就比較少這樣說🕺

.

② 用來表示對對方尊敬的「お／ご」（敬語）

例如：

• お名前　onamae（名字）
• ご予約　goyoyaku（預約）
• ご家族　gokazoku（家人）

※這些因為是對對方的事物表示尊敬，

所以在說自己的事情的時候不會加「お」「ご」

❌「私のお名前は⚪︎⚪︎です」

⭕️「私の名前は⚪︎⚪︎です」

.

③ 已經變成單字一部分的「お」

例如：

• お茶　ocha（茶）
• おしぼり　oshibori（濕毛巾）
• お冷や　ohiya（水）

這些詞本身就是這樣的說法，所以基本上不會把「お」拿掉

.

✅「お」跟「ご」的小規則

看起來像日文原本的，平假名感覺的詞 → 就用「お」

看起來像漢字組成的詞 → 就用「ご」

日文原本就有的詞：

• お水（水）
• おしぼり（濕毛巾）
• お金（錢）
• お名前（名字）

👉🏻 這些通常會用「お」

.

從中文來的漢字詞：

• ご予約（預約）
• ご家族（家人）
• ご意見（意見）

👉🏻 這些通常會用「ご」

.

⚠️ 不過也有一些例外

• お電話（電話）
• お料理（料理）

這些雖然是漢字詞，但會加「お」

...所以這個規則不是100%一定😆

.

從最簡單、最常用的日文開始，

跟著yuma一起開心學日文吧！🌼

.

✂︎ - - 

🥕 《無壓力學日文》專用IG：⁠⁠⁠⁠https://x.gd/KVDFq⁠⁠⁠⁠

🎧 互動式Podcast平台『ActPod』：⁠⁠https://x.gd/lGDku⁠⁠

🐇 yuma_IG： ⁠⁠⁠⁠https://x.gd/R9TYS⁠⁠⁠⁠

🎥 yuma_YouTube：⁠⁠⁠⁠https://x.gd/9eBzi⁠⁠⁠⁠

.

BGM : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠imatakumusic.com⁠⁠