00:06
おはぱんです。11月9日土曜日、素敵な一日が始まりました。
ラジオ【パンジオ】始めるよ〜。
このラジオでは、子育て世代に向けて幸せになれるマインド設定や、僕が経験体験したエピソードについてお話しするラジオです。
今日もよろしくお願いします。
今日のテーマは、日本語ムズカシイ…についてお話ししたいと思います。
早速本題に入っていくんですけども、昨日はですね、会社の研修がありました。
何の研修かっていうと、日本語?文章とか、そういったところの研修がありました。
それでね、いろいろ学びとか気づきとかがありましたので、それをちょっとだけ共有させていただこうと思います。
昨日は1日ですね、ウェブで研修がありまして、その研修を受けてました。
僕が先日、勉強の効率を上げる方法ということでね、目的を持つと変わるよということで、
僕はね、今回その日本語っていうところを見直そうっていう思いで、
じゃあ自分とのそのギャップを探そうっていう目的でね、いろいろ勉強しようと決めて勉強をしてました。
結果ね、たくさんのことに気づけましたね。
で、日本語のね、この難しさっていうのが改めて感じました。
で、その日本語の難しさから勘違いが起こることがあるよっていうことも知りました。
で、今回はね、その勘違いの例で上がっていたので、それがね、面白いなと思ったので、ちょっと共有をさせていただきます。
えーと、あるね、営業さんがその調達部の人にね、連絡をしたときに、
A社、例えば会社ね、A社、A社からのその取引のことでね、A社は予約しないで、
あ、すいません、違う。もう一回。
A社は予約をして買わないことがあるので、大量の注文の際にはご注意をお願いしますっていうメールを送ったんですね。
この予約して買わないことがあるのでっていう文章、皆さんどうやって捉えますか?
03:02
これは結局2パターンあって、予約して買わないっていうのはドタキャン、いわゆるドタキャンですよね。
予約をしたけど買わないよっていう意味として捉えるのか、予約して買わないっていうのは予約をしないけど買うよって捉えるのか、
どちらの意味だと思いますか?これって誤解が生じてるんです。
で、これね、なんか実際にあったみたいで、調達部の人はこの人は予約をしても買わない、いわゆるドタキャンをイメージしたみたいで、
実際にね、その大量の注文をずっと無視してたみたいです。
で、結果大損害につながったみたいですね。
で、営業の方はそのドタキャンっていう意味じゃなくて、この会社さんは予約をしないで買うことがあるよっていうことを言いたかったみたいです。
だから文章ってすごく曖昧なんだなっていうのを改めて感じました。
で、ちょうどね、チカラさんが配信されていたんですけども、その議論っていう話もいろんな議論があるねっていうことを言ってまして、
一言に議論と言っても日本語で言うとね、勝ち負けをつける議論というのがある。
あとは勝ち負けじゃなくて、あくまでお互いの意見を議論し合う議論があるよっていうのがお話しされていました。
で、これがね、英語でいくと単語が違うよっていう話をしてましたね。
で、今回のセミナーでも言われてたんですけど、この英語っていうのを考えるともっとシンプルになるよと。
英語は主語、述語、目的語とか、保語とかいろんなのがあって、なんか勉強しましたよね。
SプラスVみたいな、SVC、SVOだっけ、なんかいろいろありましたよね。
だからそうやってシンプルに考えて、文もね、あんまり長々と書かずに、もうシンプルに書いていくと。
それが一番間違いが少ないよっていう話をされていて、めちゃくちゃ納得しました。
本当にね、なんかこうやって勉強すると、いやー、なんか無意識に使っていて、
で、日本語ってその状況とかね、前後のやり取りから、まあだいたいこういう意味なんだろうっていう推測も入るじゃないですか。
06:06
で、それで通じちゃう部分も結構あるなっていう話をされていて、確かにって思いましたね。
だからそういったところでも、もっとね、自分の言葉遣いだったり、文章、メール文、そういったところはちょっと意識を高めてね、伝えるっていうところを、
もっと質を高めていきたいなと感じました。
みなさん、日本語得意ですか?
どんな話や、どんな質問っていう感じなんですけど、それを思ったので共有させていただきました。
それでは今日も最後まで聞いていただきありがとうございます。
みなさんのいいねやコメント、いつもありがとうございます。
ぜひ今日もコメント欄で絡みましょう。
よろしくお願いします。
いいねも押してね。
それでは今日も最高の一日になります。
みなさん一緒に楽しんでいきましょい。
じゃあね。
