熊本の方言の魅力
お兄さんとおっちゃんのはざまでラジオ
マラソンのペースで日々を走る
畑のリズムで土を耕す
そんな二人の道まま
どうも、あゆむです。
トムです。
この番組は、アラホー世代のあゆむとトムが
よくわからないまま過ごしてきた事柄を
二人で調べつつ、雑談するラジオです。
お兄さんとおっちゃんのはざまでいる私たちが
Google検索3ページ分ぐらいの知識で
世の中を見つめ直し
10分前より少し大人になることを目指しています。
お願いします。
お願いします。
ね。
はいはい。
どうですか?
はい。
梅雨です。
梅雨ですね。
ついになんか本格、本格梅雨がね。
そうですね。
始まって。
どうなんでしょう、今。
忙しいですか?
今、そう、ちょうど、あの、また田植えが。
うん。
もう一ラウンド始まって、始まるところ。
二ラウンドあんのね。
そう。
田植え中の。
そうなんですよ。
まあ一般的に言うその普通作っていう。
うんうんうん。
大体日本中どこでもやってるのは6月に
田植え。
米を植えるっていう。
そうかそうか。
うん。
第1ラウンドは雨草は早期米っていう早植えなんで
3月に植えたって言ったらもう一旦落ち着いてるんだけど。
うん。
2ラウンド目は6月植え。
へー。
植え控えていて。
大変っすな。
そんな。
ね、雨がね。
うんうん。
なかなか作業がはかどらないという。
あ、そうね。
そういうのもあるよね。
そうなの。
そんな忙しいのに、なんか、この間車で出勤してたら
女子を船に乗せようとした。
はははは。
あーね、あったね、その、そういう遭遇もね。
はははは。
あれ?
そうなんですよね。
うちの近くの漁港というか。
漁港で。
船着き場に。
船を軽減してるんですね。
そうなんですよ。
で、地元の友達が遊びに来てくれて。
うんうん。
で、船でも乗るかってことで、乗ろうとしたんだけど。
はい。
漢朝漫長の漢の方で、ちょっと引いてたんで。
塩が引いてるってね、これは。
そう。
やっぱ、なじみがない人にはなじみがないと思うんだよね。
あ、そうね、確かに。
漢朝っていうのは、塩が引いてる状態で、水位がめちゃくちゃ低い状況で、船を出すっていうのと、なかなか、そこにすらないか心配して、なかなか船が出し入れできないっていう。
ね、すっちゃって故障したら、もう終わりだもん。
そうそう、終わりだから。
だから、なるべく漫長の塩が満ちてるときに、水位が高いときに船を出し入れするっていうのが、こっちの人の習わしなんだけどね。
無理でやるよって言って準備してたら。
水位低くて。やめるかって。
で、その後は。
その後は、熊本といえば、朝なんで。
朝まで車で行き。
遠い。
遠い。幕府の中。
どのくらいかかるのかね。
どのくらいだろうね。
2時間半くらいかな。
2時間か2時間半くらい。
そうだね。
広いよね、だからね、熊本ってね。
そうね。
縦のこと考えたらもっと広いしね。
そうよね。
天草から朝は横軸だよね。
どっちかというと横軸。
縦軸やばいよね。
縦軸はやばい。
縦軸は。
熊本の縦はやばい。
やばいね。
もう。
この世の果てくらいの大きさ。
ほんとだよね。九州でもだいぶ面積とってるもんね。
そうね。
じゃあそう九州というか熊本満喫。
まあ天草行って朝行って。
で、その後。
熊本城行って。
ああもう。
もう十分でしょ。
そうですね。
横軸を制覇してる。
制覇。
まあ縦の地域の方ね。
ああすみません。
いろんな魅力があるので。
確かに縦軸の人たちすみません。
次の来る時はね、縦軸の方。
そうね。
案内したいんだけど。
ということなんですけど。
うんうん。
なんか。
そんな熊本ね。
熊本。
まああの熊本出身ではない。
そうそう。
ということで。
移住者なんですけど。
はい。
疑問に思ってることが。
思ってることがあって。
はい。
あの方言。
言葉の使い方の違い
うん。
まああの九州全体の方言もあるだろうし。
うん。
熊本とかその各県の方言も違うだろうけど。
よくこっちで聞く方言で。
あの何々たいとか。
うん。
何々ばい。
うん。
って言うんだけど。
この何々たいと何々ばいの違いが全くわかんなくて。
そう。
でしょ。
そうすか。
私そのままですね。
あの九州出身なの。
そうだよね。
熊本県出身で。
ただこの天草地域の生まれではなくて。
で、さっきほど言った縦軸の一番上の方に。
そうだよね。
天北って言われる方の出身なので。
うん。
こっちともまた違うんだね。
そうだよね。
違うばいって言わんよ。
言わない。
言わんよ。
違うたいは。
言わない。
言わない。
言わないわ。
それは使わないんだ。
使わない。
ばいによりけり言わない感じだけどね。
ああ。
あとちょっとあの思い出したのは。
うん。
あの1年間ぐらいちょっと関西に住んでるときあって。
まあ関西弁系の人たち。
うん。
って強いじゃないですか。
確かに。
言葉も強いじゃないですか。
確かに確かに。
ばい、ばいって本当に言うんすか?
いやまあ使うときは使う。
じゃあバカにされてるななんか。
じゃああのバイバイバイって言うんすか?
やば。
やば。
それなんて言ったの?
言いますわ。
いや言わない。
言わない。
言うことある?
バイバイやでって言わないでしょって。
確かに。
言うか。
だからあっちの人から外からしたら
たぶんばいが全くたぶんどういうときに使われるかわからない。
結びつかないんだよね。
そうそうそう。
この語尾が何にあたるのか。
何か。
そこがずっと疑問だったっていうのがまずあって。
そうね。
他にもなんかね熊本方言でこれ何なんだっていうのが
ゆる言語学ラジオ
合図中打つときのソガンソガン。
甘草の人はソガンって言うんだけど。
甘草の人だね。
でももうちょっと熊本の方だとソギャンっていうね。
ソギャン。
あれ意味は一緒なんだよね。
一緒。
場所乗って違うんだ。
うん。
あれだからなんでソガンソギャンって場所乗って全然違うのかなとか。
うんうんうん。
でどこら辺がソガンなのか、どこら辺がソギャンなのか。
そう。
うん。
もうなんか面白いなって思ったり。
ソガンな。
ソガンソガンソガンソガン。
とかなんか熊本特有のなんか方言って言ったらもういっぱいあると思うから。
そうね。
それはもうほんとあのさっき言ったように縦軸でも全然違うんで。
全然人よしとかの言葉はもう別。
あそうなんだ。
うん。
イントネーションも別。
それ面白いね。
うん。
なので今回はですね。
うんうん。
まあほぼゆる言語学ラジオとして。
確かに。ほとんど一緒。
やっていきたいなと思いますんで。
はい。
私はまあどっちかっていうとネイティブ側として。
そうね。
ヤイヤム君はまあ文外官として。
素人。
はい。
調べていこうと思います。
はい。
お願いします。
ドガンですかね。
ドガン。
ドガンですか。
いやあ。
どうでした。
あのまあいろいろ調べて。
うん。
なんとなくこれわかりやすいなっていう。
あのヤフーチューブクロ。
うん。
で、答えてる人がいて。
はい。
まさにあの私の疑問と同じ疑問を持った人が。
あの熊本弁のバイ、タイ、ケンの違いを教えてください。
うん。
ケン。
ケンは出てきたね。
でこれに対しての答えがめちゃくちゃわかりやすくて。
はい。
あの例えば。
あの行くバイっていうのと行くタイっていうのを言うじゃん。
はい。
その場合どう違うか。
うん。
熊本弁のバイとタイ
他県の人がいたら全くわかんないんだけど違いがね。
そうね。
でもバイっていうのはバイを使った場合は自分が話の格となることが多い。
だから行くよっていう行くバイだったら自分が行くよ。
でもタイっていうのは相手が格となる場合が多い。
ていうかさっきも言ってたことなんだけど。
行くタイってなったら行けばみたいなニュアンスってことだよね。
だから例えば他でも何々するバイって言ったら自分が格だから何々するよ。
はい。
何々するタイって言ったらあなたが相手が格だから何かすればとかするでしょとか。
そういうニュアンスってことだよね。
そうね。今ので言うとタイのニュアンスがちょっと違う。
行くタイって言えば行けばっていう疑問形になる。
あーなるほどね。
行くタイって。
それだから。
行けばいいやんっていうようなニュアンス。
なるほどね。
だからあれと一緒か。
外国語の雰囲気というか語尾上げる下げるみたいな。
そういうのを関係してるってことだ。
ただ平板に言うと多分熊本の人に伝わらない。
なるほどね。
するタイ。
多分理解はできないけどそのニュアンスイントネーションで言われたら何となくそう言われてるのかなって感じなくはないかな。
なるほどね。
でも感覚として相手中心自分中心っていうのはあってたらね。
あってんだ。
あっと。
その中でちょっとしたニュアンスというか語尾の上げ下げがあったりとか。
そうね。
余計難しい。
なるほど。
これはちょっとだから自分が見つけた中では分かりやすい一つの回答だわ。
そうね。
何々バイがだから自分ね。
タイが相手が。
バイの時はあんま感情はないかな。
自分だから。
よしみたいな感じか。
自分例えばなんだろうな。
山登るバイ。
言わねえか。
言ってもいいけど言わんかも。
山登るタイって言ったら行くでしょあなた山にみたいな感じでしょ。
うん。
でも行くんでしょみたいな感じだよね。
行くんでしょ。
行くよね。
行くでしょってこと。
行くでしょかタイは。
例えばさっきの行くタイっていう時にシチュエーションだけを思い浮かべてほしいんですけど。
飲み会がありました。
二次会に流れる流れがあります。
行こうか行く前か迷っている人に対して自分はもう帰るんだけど。
行けばいいじゃないっていう時に行くタイって言うみたいな感じ。
じゃあもし自分もあの行く二次会に行くつもりであなたも行くでしょの時は。
熊本の独特な表現
行くバイ。
行くバイなんだ。
なるね。
ああそうなんだ。
行くタイバイは。
言わないんだ。
自分も行くよっていうことが自分がちょっと勝ってる。
よし行くバイ。
なるほどね。
行くぞっていう。
なるほどね。
難しい。やっぱり難しいわ。
あとはケンとか。ケンはでも分かりやすいよね。
ダケンとかね。
ダケン。
だからってこともね。標準語で言うと。
ああそうね。
ケン。
なんとかケン。
そうね。まあ基本的にはそうね。だからとか。
そういう時に使うか。
ダケン言ったでしょみたいなこともね。
だから。
だから言ったじゃんみたいなこともね。
ダケンガとか言うからね。
だからでしょみたいなことね。
そうね。
これちょっと余談ですけど、鹿児島に行くとだからよってなるんだけど。
ああそうなんだ。
それは全然だからじゃないっていう。
違うんだ。
やば。
これはもう余談です。
でもねこれはねすごい良いですこの。
ヤフチーブクラのベジタンサクサイ。これすごい。
少し解像度上がりましたね。
だいぶ上がりました。
あとね。
あとこれね。
例えば、俺とツトモくんが遠く離れてて。
俺がツトモくん家に遊びに行くっていう状況で、ツトモくんと俺が電話してて。
で、普通だったら、俺の感覚だったら、今からツトモくん家遊びに行くねって言うんだけど。
熊本の人は今からツトモくん家来るね。
来るけん。
来るけんで。来るっていう。
だって来るって待つ人の方じゃんっていう。来るっしょの来るなのに。
そうなんよね。
こっち自分が今どうするかを説明するのに、今から行くんだよって言いたいのに、今から来るよって。
来るけん。
そう。だから英語と一緒なんだよね。アイムカミングとね。
そうだよね。
これがだからめっちゃ面白いし、不思議だなっていう。
そうっすね。海外なんですよ。
海外ね。熊本だけね。これだから他の県は、九州の県は呼ぶんじゃないかね。
と思うけどね。来るけんっていう人はいるね。
これはめちゃくちゃ一つ特徴だと思った。熊本弁の。
そうね。
絶対今から行くねって言うもん。
行くねだよね。
今から来るねって。
心が先に言ってるんですよ。
で、体がね。後から来るよっていう。
俺の体がこれから来る。
来るから。
来るけん。
来るけん。
もう心は先に言ってるよ。
俺の心はもうそこにおるけん。
方言の理解とコミュニケーション
おるけん。かっこいい。
これは外から来た人間からしたらめちゃくちゃ気になる。
そうね。え?ってなる。
あれ?って来るけん。
来る。
使い方それで合ってるかな。
やっぱそれかな。
あとはあるかな。
あとあれかな。
これ甘草かもしれないけど。
何々産地にっていうのを何々産下って言うよね。
大西産下とか山下産下って。
これも最初なんかあんま分かんなくて。
なんとなくニュアンスでね。
なんとなくその文脈でその人の家のこと言ってるのかなって思うけど。
何々産下っていうのは最初聞いたときはなんかあんま分かんなくて。
下?
下?なんだろうね。
そう。
調べたら一応家ってことだね。
何々産下、家っていうのを何々産下っていう。
だから自分家のことはおるげ。
あ、おるげか。
俺の家。
すごいよね。
おるげ。
おるげって。
なんか強そうだもんね。おるげってね。
カタカナよねもうね。おるげって。
全然違う国の言葉だもんね。
これはあれかな面白かったかな。
そうね。おるげとか。
何でしょうね。色々調べたっていうか結構一覧とかあるんで聞いてる皆さんも調べてみるといいですけどね。
面白いね。
熊本の方言一覧とか色々あるんですけど。
じゃあクイズ形式でちょっと。
いいね。
それいいね欲しいね。
何がいいかな。
熊本といえばっていうかね。
変わったね。
もう知ってると思うんですけど。
これ聞いてる人はちょっとびっくりしないで欲しいんですけど。
シコッと。
出たー。
それ俺マジで言おうか迷ったもん。
ピーはつくのだろうか。
ほんとね。全然違う。わかんないよね多分。
どういう時に使うかな。できるシコとかか。
それもあるね。
シコッとるはこれは連発してダメだから。
でも普通にシコッとるって言うもんね。
若い人は言うやんけどね。カッコつけている。
そうなんだ。
それは知らなかった。カッコつけることをシコって言うの。
服買ってカッコつけているとか
普段じゃないような服着ていたりすると
シコッとんねー。
マジで?
言いかけないやん。
それ大変だよ関東で言ったら。
なんならシコつけとるとか言ってた。
やばいね。
大丈夫ですかね。
大丈夫かな。
スポーティファイ的に大丈夫なんですかね。
関東で言ったらもう多分全員振り向く。
嘘だろ。
カッコつけとんねーって。
結婚式とかでね。
一番言っちゃダメなの結婚式とか。
綺麗な服着て。
カッコつけて。
ワンポイントグリって言って。
おしゃれして。
シコって。
これ確かにでも衝撃かも。
そうね。
東の方から来た人は。
そうね。
面白いね。
あとなんだろうな。
あとは後月とかはね。
熊本といえば。
あと月をとかね。
あと月してとかね。
分かりませんよね。
大きな方。
あと月。
何ですか。
部屋から出た後。
扉を閉める。
それ聞いても意味不明ですね。
どういうシチュエーションみたいな。
熊本弁の魅力
開けっぱなししないってことね。
レストランとか食事所行ったら
あと月って書いてあるもんね。
ちゃんと開けたら閉めてっていう。
小学校の時とかの班の今週の目標。
あと月を頑張る。
これはほんと熊本だよね。
奈良では。
あと月。
すごいよな。
簡単なところ。
せからし。
せからしか。
せからしかはね。
分かりますかね。
せだからうるさいよってことですね。
せからしか。
せからし。
せせる。
分かんないな。
せせる。
なんかガンつけるみたいな。
いじったり触ったりする。
せせるって言うんだ。
触ることせせる。
手遊びとか子供とかするとかをせせる。
聞いたことない。
たぶん。
うちの。
うちだけだったかな。
手遊びなんかやっても。
てちんごって言ってた。
てちんごって。
どんどん出てきたね。
知らない知らないそんなの。
北の方とかまた違うのかね。
北極とあれでもね。
ひとよしとかになってくると。
すごいっていう表現っていっぱいあるんですけど。
福岡とかバリとか。
めっちゃいいところがね。
たいがっていう地域もあるし。
たいがっていうとこもあるし。
たいがもあるんだ。
だごっていうとこもあるし。
マジで知らなかった。
で南に下るとギャンになる。
マジで。
でもギャンってなんか言うもんね。
ギャンキツか。
言った人いるかもね。
確かに。
あれしてこれしてとかね。
あがんしてこがんしてそがんして。
あがんそがんこがん。
あれもすごいよな。
ほうっつって。
ほう。
で命令をする。
そうなんだ。
命令っていうか。
ホラーみたいなことか。
確かにほうみたいな言ってるおばあちゃんとかいるもんな。
ほうみたいな。
ほう。
すごいね。やっぱ面白いね。
そうね。こういうのが各県あるんでしょうけど。
熊本弁非常に面白いんでね。
調べてみてください。
確かにちょっと面白い。
だからぜひちょっと熊本に来て。
体験してほしいね。
熊本の人と喋って。
バッテン荒川さんっていう。
今はちょっとなくなられてしまったんですけど。
有名だよね。
名物女装タレントおじさん。
ご当地タレントみたいなね。
そうね。
ほんとネイティブな熊本弁で芸をされる方が。
でそれを真似するので一役目になったのが英太郎さんっていう。
今番組やってる。
もともとはじゃあバッテン荒川さんをもら真似するような。
そっくり。
そうなんだ。
分かんねー。
なのでね。
熊本弁をちょっと勉強して。
面白いよね。
ぜひちょっと皆さんも体験しに来てください。
音楽コーナーの紹介
熊本にピラーっと来てはいよって。
ピラーって何?
ピラーっと来てはいよっていうのがこれバッテン荒川さんの。
なるほどね。
高木石でのCMのときのやつ。
やば。
ローカルネタ。
来てはいよってね。
そうですね。来てくださいねーですね。
じゃあ熊本に来てはいよ。
来てはいよ。
ということで番組終わりは音楽コーナー。
いいですねこれが。
聞き終わったらこれ聞いて。
かっかりですけども。
2人が好きだったりそうでもないけど気になった曲を紹介しお別れするコーナーです。
概要欄にリンクを貼っておくので番組を聞き終わったらぜひ聞いてみてください。
今週はあゆみくんの紹介ソングです。
今回紹介するのはダフィーのリレイドデボーションです。
知らない。
誰の何。
これがですねダフィーっていうイギリスの女性歌手がいて2006年とか7年とかにアルバムが大ヒットしたんですけど。
これねこの紹介したリレイドデボーションはこの人の代表曲じゃないんですけどアルバムに入ってる曲で。
一番有名な曲がマーシーって曲なんですけど。
ダフィーのマーシーって曲が一番有名で。
皆さんYouTubeとかで聞いてみたら聞いたことあるかもみたいな曲なんだけど。
久々にこの曲をCDで車で聴いてたらそのマーシーの次の曲がアルバムの次の曲がリレイドデボーションでめちゃくちゃ懐かしくなって。
でめちゃくちゃいいんですよ。
メロディーから。歌詞はちょっとあんまわかんないですけど。
前も言ってましたけどアイム君はそんなに歌詞に重要さが出なくて。
曲のその感じ。
このメロディーとこのダフィーの歌声のマッチングが最高で。
マーシーも聴いてほしいんだけどこのリレイドデボーションをぜひ聴いてほしくて。
2006年ぐらいに大ヒットして。
久々にCD聴いてダフィーどうしてるんだろうと思っていろいろ調べたらその後監禁とかにあったらしくて。
世の中から遠ざかってた時期があるらしくて最近また出始めたっていうのをwikipediaで見つけて。
だから見かけなかったのかっていうのを最近思い出したのでこれを今日紹介してみました。
ダフィー同い年ぐらいだ。
そうか。40ぐらいか。
知ってる人は久しぶりに聴いてみて。知らない人は改めて出会ってほしいアーティストです。
以上です。
聞き終わったらこれ聞いてのコーナーでした。
お兄さんとおっちゃんの狭間でラジオでは皆さんからのご意見の感想を2人に調べてほしいテーマなどを募集しています。
概要欄のgoogleフォームからメッセージをお願いします。
Xで感想を呟く際はハッシュタグおにお茶をつけて呟いてください。
番組内でおたりを読まれた方にはオリジナルステッカーと愛の特製唐辛子をプレゼントするかもしれません。
それではまた来週水曜日朝6時にお会いしましょう。
お相手はアユムとソングでした。
バイバイ。
バイバイバイ。
