#2026年10月
#おさんぽ
#音楽
月影の仮面舞踏会
Moonlit Masquerade
蝋燭は私の名を知っている
月明かりが窓を撫でていく
古い階段の下で、銀色の仮面を見つけた
それは口もとなしに微笑み、私の顔を借りた
外では、雨に濡れた木の葉が
秘密のように舞い落ちている
そっと扉をくぐっておいで
私の名は呼ばないで
静かに――館が息をしている
真夜中の床板が呼ぶ声を聞いて
もし自分の影と踊るのなら
もう二度と目覚められないかもしれない
月影の仮面舞踏会で、私と踊って
そこでは生者も、迷える者も恐れない
振り返って、黒い薔薇を揺らそう
今夜、闇が私たちの名を知る
蝋燭の灯が消えるまで
ここにいて
窓辺のカラスは、金の糸を身にまとっている
時計は時を忘れ、部屋は寒さを忘れていく
あなたの手は冬のように青白いけれど
その瞳は温かく、まばゆく輝いている
今夜だけは
私たちは幽霊
朝が来たら、あなたは消えてしまうの？
私が目を閉じても、まだここにいてくれる？
約束も、祈りも、もういらない
振り返らず、
闇の中の銀色の光を追いかけて
月影の仮面舞踏会で、
私と踊って
この夜の姿のまま、
私たちを記憶に残そう
蝋燭の灯は消えても
影は残る
おやすみ、私の幽霊
おやすみ
また夜に会いましょう
今夜、また会いましょう
#作詞
「Moonlit Masquerade / 月影の仮面舞踏会」
Moonlit Masquerade
月影の仮面舞踏会
The candle knows my name
月明かりが窓を撫でる
I found a silver mask beneath the old staircase
古い階段の下で 銀の仮面を拾った
It smiled without a mouth and borrowed my face
口もとなしに笑って 私の顔を借りた
Outside, the leaves are turning like secrets in the rain
雨の中で木の葉が 秘密のように回る
Come softly through the doorway, don't say my name
そっと扉をくぐって 私の名前は呼ばないで
Hush, the house is breathing
静かに、館が息をする
Hear the midnight floorboards call
真夜中の床が呼んでいる
If you dance with your shadow
影と踊るなら
You may never wake at all
もう二度と目覚めないかもしれない
Dance with me in the moonlit masquerade
月影の仮面舞踏会で踊ろう
Where the living and the lost are unafraid
生者も迷い子も もう怖がらない
Turn around, let the black roses sway
振り向いて 黒い薔薇を揺らそう
Tonight the dark will learn our names
今夜、闇が私たちの名を知る
Stay until the candles fade
蝋燭が消えるまで ここにいて
A raven at the window wears a thread of gold
窓辺のカラスが 金の糸をくわえる
The clock forgets the hour, the room forgets the cold
時計は時を忘れ 部屋は寒さを忘れる
Your hand is pale as winter, but your eyes are warm and bright
冬のような白い手 その瞳はあたたかい
We are only ghosts tonight
今夜だけは 私たちは幽霊
If morning comes, will you disappear?
朝が来たら あなたは消えるの？
If I close my eyes, will you still be here?
目を閉じても ここにいてくれる？
No promise, no prayer, no turning back
約束も祈りも もういらない
Follow the silver light through the black
暗闇の中の 銀色の光を追いかけて
Dance with me in the moonlit masquerade
月影の仮面舞踏会で踊ろう
Let the night remember us this way
この夜のまま 私たちを覚えていて
The candles fade, the shadows stay
蝋燭は消えても 影は残る
Goodnight, my ghost, goodnight
おやすみ、私の幽霊 おやすみ
また夜に会いましょう
See you again in the night.
#おさんぽ
#音楽
月影の仮面舞踏会
Moonlit Masquerade
蝋燭は私の名を知っている
月明かりが窓を撫でていく
古い階段の下で、銀色の仮面を見つけた
それは口もとなしに微笑み、私の顔を借りた
外では、雨に濡れた木の葉が
秘密のように舞い落ちている
そっと扉をくぐっておいで
私の名は呼ばないで
静かに――館が息をしている
真夜中の床板が呼ぶ声を聞いて
もし自分の影と踊るのなら
もう二度と目覚められないかもしれない
月影の仮面舞踏会で、私と踊って
そこでは生者も、迷える者も恐れない
振り返って、黒い薔薇を揺らそう
今夜、闇が私たちの名を知る
蝋燭の灯が消えるまで
ここにいて
窓辺のカラスは、金の糸を身にまとっている
時計は時を忘れ、部屋は寒さを忘れていく
あなたの手は冬のように青白いけれど
その瞳は温かく、まばゆく輝いている
今夜だけは
私たちは幽霊
朝が来たら、あなたは消えてしまうの？
私が目を閉じても、まだここにいてくれる？
約束も、祈りも、もういらない
振り返らず、
闇の中の銀色の光を追いかけて
月影の仮面舞踏会で、
私と踊って
この夜の姿のまま、
私たちを記憶に残そう
蝋燭の灯は消えても
影は残る
おやすみ、私の幽霊
おやすみ
また夜に会いましょう
今夜、また会いましょう
#作詞
「Moonlit Masquerade / 月影の仮面舞踏会」
Moonlit Masquerade
月影の仮面舞踏会
The candle knows my name
月明かりが窓を撫でる
I found a silver mask beneath the old staircase
古い階段の下で 銀の仮面を拾った
It smiled without a mouth and borrowed my face
口もとなしに笑って 私の顔を借りた
Outside, the leaves are turning like secrets in the rain
雨の中で木の葉が 秘密のように回る
Come softly through the doorway, don't say my name
そっと扉をくぐって 私の名前は呼ばないで
Hush, the house is breathing
静かに、館が息をする
Hear the midnight floorboards call
真夜中の床が呼んでいる
If you dance with your shadow
影と踊るなら
You may never wake at all
もう二度と目覚めないかもしれない
Dance with me in the moonlit masquerade
月影の仮面舞踏会で踊ろう
Where the living and the lost are unafraid
生者も迷い子も もう怖がらない
Turn around, let the black roses sway
振り向いて 黒い薔薇を揺らそう
Tonight the dark will learn our names
今夜、闇が私たちの名を知る
Stay until the candles fade
蝋燭が消えるまで ここにいて
A raven at the window wears a thread of gold
窓辺のカラスが 金の糸をくわえる
The clock forgets the hour, the room forgets the cold
時計は時を忘れ 部屋は寒さを忘れる
Your hand is pale as winter, but your eyes are warm and bright
冬のような白い手 その瞳はあたたかい
We are only ghosts tonight
今夜だけは 私たちは幽霊
If morning comes, will you disappear?
朝が来たら あなたは消えるの？
If I close my eyes, will you still be here?
目を閉じても ここにいてくれる？
No promise, no prayer, no turning back
約束も祈りも もういらない
Follow the silver light through the black
暗闇の中の 銀色の光を追いかけて
Dance with me in the moonlit masquerade
月影の仮面舞踏会で踊ろう
Let the night remember us this way
この夜のまま 私たちを覚えていて
The candles fade, the shadows stay
蝋燭は消えても 影は残る
Goodnight, my ghost, goodnight
おやすみ、私の幽霊 おやすみ
また夜に会いましょう
See you again in the night.
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう！
スクロール