"キャンプ"

#キャンプ
オリジナル英語歌詞、日本語訳です。
"A Quiet Turning"
In the room before the morning,
I can hear the shadows breathe.
Every note becomes a doorway,
Every silence carries me.
And I will follow where the light is turning,
Step by step, though I don't know why.
When the night is slowly learning,
I will raise my eyes and try.

There are roads I left behind me,
There are dreams I couldn't keep.
Still, the heart remembers softly
What the restless hands can seek.

If the world grows quiet around me,
Let one small hope remain.
I will walk into the morning,
And begin the song again.

「静かな転機」

朝が来る前の部屋で、
影たちの息づかいが聞こえる。
ひとつひとつの音は扉になり、
静けささえも私を運んでいく。
光が向きを変える場所へ、私は進んでいく。
理由がわからなくても、一歩ずつ。
夜がゆっくりと何かを学ぶあいだ、
私は顔を上げて、もう一度試してみる。

後ろに残してきた道があり、
守りきれなかった夢もある。
それでも心は静かに覚えている、
落ち着かない手が探し続けるものを。

もし世界が私のまわりで静まり返っても、
小さな希望をひとつ残してほしい。
私は朝の中へ歩いていき、
また新しい歌を始める。