00:01
裏には裏がある。表ばかり見ていると羨ましいし恨めしい。なら見てみよう裏側を。聞いてください裏話。努力はきっと裏切らない。裏にしかできない人生のさよなら勝ちを目指して。
藤原珠希日曜の裏
おはようございます。RKBアナウンサー藤原珠希です。3月24日日曜の朝です。連日、風が強い日が続いていましたが、皆さんお変わりありませんでしょうか。
選抜高校野球も始まりましたね。肌寒い中ではありますが、炎天下の下行うよりはいいんでしょうかね。ピッチャー最後の切り札が出てくる瞬間ってのは非常にグッときます。試合が終わってみんなで見る満点の星空は綺麗でしょうかね。
さて、それでは今日の裏テーマ参りましょう。
二重表現の裏。皆さんは気づきましたか。冒頭に私が仕込んでいたオークの罠に、たくさんの二重表現が入っていました。あれ、この人、言葉知らないなというふうに思ったあなたは偉い。
二重表現。頭痛が痛い。馬から落ちて落馬する。意味が重なっている言葉。アナウンサーは基本この二重表現は使ってはいけません。答え合わせしますか。
連日、風が強い日が続いていました。ブー。ダメー。連日に続くっていう意味が入ってますからダメですね。
選抜高校野球。肌寒い中でもありますが、炎天下の下で炎天下で行うよりは いいでしょうかね。これが正しい。
ピッチャー。最後の切り札がブー。ダメー。最後の切り札。ピンから切りまでの切りが最後の切り札の切り。
最後っていう意味合いがありますので、これも厳密に言うと間違い。満天の星空をブーブーブーブー。満天の天が空っていう意味が入ってますので、満天の星が正しい。
どうですか。サイゼリアの間違い探しか。細かいですよね。パッと聞いてると二重表現って聞き流しちゃったりするんですよ。
03:00
なんでこんなに熱く語っているかというと、この前ニュースで 壇上に上がるという表現を使ってしまいまして
お分かりですよね。壇上上がる二重表現です。何をお前偉そうに言ってるんだ。 これを壇上に上がるという表現が間違っているということを大変尊敬している先輩からご指摘いただきまして
恥ずかしいな。 そしてこの失敗は
二度としないようにしなければ意味がないんですよね。ミスというのは2回目をした時点で意味がなくなってしまう。
だからこそ、なぜ二重表現が起こってしまうのかというその原因を徹底的に調べなければならないと思ったんです。
そうですよね。雑草というのは上の葉っぱの部分だけをちぎってもまた生えてきてしまいます。
根っこからもう引き抜かないと。 そのために深夜から二重表現についての論文を読み漁りまして
10時間ほど経ってましたが、朝になってましたが、 朝になるともう会社に行っても頭痛が痛い、頭痛が痛い、頭痛、頭痛痛い
藤原、藤原お前ついにそっち側行っちゃったのかっていうね、危ない人になってましたが、いいんです。
そのためにたくさんの勉強したんですから。 これね2つ理由があるそうなんですよ。表現のものかと後出し表現。
表現のものかってなんだ。 例えば香臭が臭い。
これね香臭が臭い間違いなんですが、香臭っていう匂いそのものを臭い、香臭っていうのがもの化している場合は使っちゃう香臭が臭いんだよ。
わかりますよね。そして後出し表現は車を駐車した。
車を駐車おかしいんですけども、車をって言った後に後出しで止めるっていうか、駐車です駐車したんですっていうことが出てきちゃった。
駐車の方がより丁寧だろうと思ってわかりやすいだろうと思って良かれと思って使ってしまう。
でも車って言葉を先に出しちゃってるんでキャンセルできないから結果的に二重表現になってしまうパターン。
この2つが多いそうです。さらに日本語ってのは非常に難しい言語ですから、音読み訓読みってのがあるでしょ。
水が浸水。水が水浸しだと明らかにおかしい。頭痛いが痛い。おかしい。わかるんですが痛と痛い。
水と水だからわかりづらくなってる。よし理由はわかった。がよく見ていくと許容される場合というのが出てくるのです。
例えば強調の場合びっくり行転。びっくりと行転二重表現ですがこっちの方がより驚いたっていうことが伝わるからかよい。
それからこれね筋肉痛が痛いこれ難しい。筋肉が痛い。
正しいけれども筋肉が痛いだとあの筋トレをした後のジンジンした痛みっていうニュアンスが伝わりづらい。
06:00
筋痛めたんですかって話になっちゃうんですよね。だから筋肉痛が痛いが一番伝わるケースがある。
さらにこれ違和感を感じる。これが俺は言いたいんだよ今日。違和感を感じるっていうのを最近使っている人が非常に多い。
それを私はアナウンサーとしてまた違和感を感じるって言ってやがなっていうふうに内心ホクソ縁であざけていた部分があったんですけどもこれが最近許容され出している。
違和感の感というのはですねそのものの雰囲気から受けるある種の判断を伴った印象やや請求の感があるみたいな根弱の感を深くする。
印象を感じているから違和感を感じるは間違いじゃないっていう説があるんですよね。
しかも最近3分の2全体で3分の2が違和感を感じるは間違ってないって言ってるそうで言葉っていうのは民主主義ですから
sdgじゃないですから通用しだしてるからさ。もう違和感を感じるが正解になってきてるんだよ。
どうですか。あなたは違和感を感じるに違和感を覚えますか。
二重表現の裏でした。もうお時間になってしまいました。
この番組ではラジオをお聞きのあなたからのあの裏を知りたいというリクエスト
裏取りクエストをお待ちしています。番組への裏表のない感想もぜひ送ってください。
メールは裏アットマーク rkbr.jp ura アットマーク rkbr.jp パックスは0928448844
0928448844です。またハッシュタグ日裏アルファベット小文字でハッシュタグ日裏で投稿もお待ちしています。
藤原玉樹日曜の裏この番組は出演藤原玉樹 演出藤原玉樹編集藤原玉樹
音工藤原玉樹でお送りしました 最終的には自分は使わないようにする
そして相手の言葉は優しく受け止めるというこの両立が必要なんだそうです ダブルスタンダード
ごきげんようさようなら 発展少女タイの春のキーナと青いリロアです
rkb ラジオでお送りしているガールズパンチ 発展少女タイのパッテンラジオタイはポッドキャストでもお楽しみいただけます
ラジコスポティファイアップルポッドキャスト アマゾンミュージック youtube ミュージックでパッテンラジオタイと検索してフォローお願いします
