チンさんの留学経験
かわいい!大阪市博吉祥物 夢幻ヘラーメン 忍者VR遊戯 初次来台!
台北国際夏季旅展 7月12-15 世芒一館 熱鬧登場!
3、2、1、開始!
今日は特別ゲストが来てくれましたよ。大げほう。
イェーイ!
今日は特別ゲストが来てくれましたよ。大げほう。
イェーイ!日本人の友です。私は日本人の友です。
台湾人のりりんです。私は台湾人のりりんです。
今日も台湾と日本で中国語と日本語の言語交換をやっていきましょう!
今日も台湾人の友です。私は台湾人の友です。私は台湾人の友です。
イェーイ!
今日は…あ、そうだ、皆さん覚えてますか?
去年の…去年だったかな?
野野さんっていう日本人女性が参加してくれて、
台湾についていろいろとリアルな意見を聞かせてくれたんだけど、
今日はその野野さんのお友達のチンさんが来てくれました!
イェーイ!ありがとー!
皆さん、覚えてますか?
去年、野野さんの来賓が私たちの番組に参加してくれました。
彼はたくさんの台湾のことを話してくれました。
今日は野野さんのお友達のチンさんに来てくれました。
何をお話ししたいですか?
イェーイ!今日はですね、
チンさんは日本に留学したことがあるということなので、
日本留学がどんな感じだったのか聞いてみたいと思います。
チンさんは日本に留学したことがあることを知っているので、
日本の生活はどんな感じだったのか聞いてみたいと思います。
チンさん、いらっしゃいませ!
イェーイ!チンさん!
こんにちは、チンです。よろしくお願いします。
日本語が上手ですね。
そうだね、日本に留学したことがあるのに。
チンさんに簡単な自己紹介をしてもらえますか?
じゃあ、チンさんに簡単な自己紹介をしてもらえますか?
こんにちは、みなさん。私の名前はイーピンです。
クラスの構成
私は去年4月から6月に日本に留学しました。
今は台湾に戻って仕事をしています。
ああ、去年の4月から6月の3ヶ月間日本で留学をしていたと。
東京かな?東京で留学をしていらっしゃって、
今は台湾に戻ってきてお仕事をされているということでございます。
東京のどの辺だったんだろう?どの学校だったんでしょうか?
あの時は東京のどの辺で働いていましたか?
どの辺で留学していましたか?
あの時は東京の新宿、高田馬場の辺で働いていました。
ああ、東京の新宿、高田馬場の辺で働いていたと。
いいところですね。
そう、それは素晴らしい場所です。
特に近い新宿なら、行き来すると楽しいです。
本当だね。新宿だったら観光するところがたくさんあって楽しそうだね。
そうか、なぜその学校を選んだんですか?
あの時はなぜその学校を選んだんですか?
主に交通がとても便利だったからです。
代板に質問を受けたり、
学生が大好きな学校を選んだからです。
その学校を選んだからです。
交通がとても便利で、
そして台湾でそこを紹介してくれたところがあるんだけど、
そこによると、生徒さんたちからとても評判が良いということで選びました。
クラスは何人くらいいたのかな?
一般大体はどのくらいの人?
一般は10人くらい。
20人以上は多くないと思う。
十数名いたと、20名は超えなかったと。
結構多いんだな。
台湾の華語中心と比べると人数が少し多くなった。
小型補習班みたいな感じだった。
小さめの塾みたいな感じだったって。
そこ、クラスはどんな国の人たちがいたのかな?
あの時、大多数はどの国から来た学生?
私たちの学校では欧米の学生が多かった。
台湾とか香港とか越南とかアジアとかも。
でも私自身は欧米の学生が本当に多かった。
だから私がよく聞くのは英語だった。
だから下課の時はみんな英語を話してた。
そうなんだ。クラスは欧米系の人たちが多かったんだって。
アジアでは台湾とか香港とかベトナムの人たちがいたんだけど、
でも結構欧米系の人たちの方が多かったんだって。
だから授業が終わってからもずっと英語が聞こえてたみたいな。
英語で喋ってたみたいな。
じゃあ最初はみんな日本語喋れへん状態で入ってくるのかな?
それともちょっと喋れる状態で入ってくるのかな?
その時はみんな日本語は0基礎で入ってから日本語を勉強したのか、
それともみんなちょっと基礎で勉強したのか?
学校はみんなの程度に分担するんだ。
私たちの学校は入学前にオンラインの実験と教師の面談をするんだ。
この2つを基準に分担するんだ。
だからみんな0基礎で入ってくるんだ。
その人は直接初級班に入ることができるんだ。
他の基礎の人は、考試を受けて、教師と面談をする。
その人は、考試を受けて、教師と面談をする。
そうなんだ。
授業と学費
クラスはね、クラス分けがあるんだけど、
それはオンラインの試験とか面接を受けて、そのレベルに合わせてクラスが決まるんだって。
だからもう完全に分かりませんみたいな。
日本語を全く分かりませんっていう人は、一番最初の初期クラスみたいなとこに入って、
で、ある程度話せる人、分かる人っていうのは、そのテストの結果、面談の結果でクラスが分かれるっていう感じだよね。
じゃあ、イーティンさんのクラスはどのぐらいだったんだろう?
イーティンさんは留学に行く前に日本語は勉強してたのかな?
イーティンさんは原本は少しだけ日本語を勉強してたのか、
それから日本語を勉強したのか、
それから全然日本語を勉強したのか、
それからすぐに日本語を勉強したのか?
初期は大体1年…
私がイーティンさんに行った時は4月だったので、大体1年3ヶ月くらい勉強してた。
その時はJLPTN4の試験を受けてたんだ。
ああ、そうなんだ。
大体1年3ヶ月くらい勉強してて、
日本語検定N4の資格を持って留学に行ったっていう感じだね。
じゃあクラスで…
最初クラスで話す時って英語だった?
それともみんな日本語で喋ってたのかな?
あの時はクラスの中で…
みんな最初は英語で話すのか、
それから日本語で話すのか?
私は2つのクラスに入ったんだけど、
私は日本語で話すのよ。
私は日本語で話すのよ。
私は日本語で話すのよ。
私は日本語で話すのよ。
私は2つのクラスに入ったんだけど、
みんなクラスの中では日文を話すの。
私と先生が話すのも日文だった。
下課の時はみんな日本語だったから、
みんな英語で話すのよ。
みんな下課の時は英語で話すの。
クラスの時は日語で話すの。
ああ、そうなんだ。
授業中はみんな日本語で…
授業中はみんな日本語で喋って、
先生と話すときも日本語だったけど、授業が終わった途端英語に戻ると、みんな母国語が英語だから英語を喋ってるって
そうなんや
英語がそんなに上手くないから、みんなが私と話すときも日本語に変わる
いいね
欧米の同学が自分と話すときは英語を使う
なるほどね
イーティンさんはあまり英語が得意じゃなかったから、イーティンさんと話すときは日本語を使ってくれたと
でも欧米系の人たちはお互いが話すときは英語を喋ってたっていう感じなんや
じゃあもう英語も勉強できるし、日本語も勉強できるし、とってもいい環境やね
そうやね、ちょうど英語だけでなく日本語も一緒に練習できる
いいね
すごい、そうか
欧米系の友達いっぱいできたんじゃない?
欧米系の友達はたくさんいる?
私たちの班ではたくさんいる
たぶん
たぶん
たぶん一半?
私の後の班では、台湾人、中国人、香港人、ヨーロッパ人
残りは欧米の同学
そんなに?
イーティンさんのクラスは?
もっと遠い、アジアのアフハン
アフハン?中亜?
アフ…
アフハンか
アフハンって中東アジアかな
中東の子もいたのか
中東の国の
石油がある国家
サウジアラビアかな
石油王がいたってこと?
私はそう思う
石油王子
結構有名だよね
その人?
めっちゃ有名な人なの?
前に台湾人がこの学校で勉強してた
彼は前にアフハン同学と一緒に台湾で勉強してた
彼にインタビューした
王子かもしれない
石油王がいたんだ
すごい
彼は日本で演奏会を開催していた
日本で?
日本で
彼は時間があったら見に行ってくれた
演奏会ってなんだ?
演奏会
音楽の演奏会
石油王が招待してくれたってこと?
人が演奏会やってみんな招待してました
本当に石油王だったかもしれないのか
すごいね
インティンさんのクラスは
台湾人はインティンさん一人
中国人の子
ベトナム人の子
そして石油王の子一人
あとはみんな欧米系の人だった
じゃあ石油王と友達になりたかったら
その学校に行ったらいいね
すごいね
名前を石油王にしよう
僕も石油王
石油王かもしれない
石油王と友達になったら
アフハンに行ったらいいな
石油王の国に招待してもらって
遊びに行けるかもしれないな
面白いね
石油王に
学費はどれくらいだった?
授業料はどれくらいだったんだろう
3ヶ月
インティンさん
インティンさん聞いてる?
スワニュニュースよくあるんだよな
スワニュニュースよくあるよ
話してる相手が突然消える
スワニュニュースよくある
教科書とかそういう授業で使うものは
また別料金ってことやね
教科書とかノートとか
安いところだったら
普通のところだったら
だいたい7万から20万ぐらいが相場らしいんだけど
そのインティンさんが言ってた学校は
3ヶ月で1学期
それでだいたい21万5000円ぐらい
してたってことやね
21万か
対打はいくらだっけな
1ヶ月4万ぐらいだったよな
3ヶ月4万だから
15万から20万ぐらいか
ちょっと高いか日本の方
授業って何時から何時までっていうか
何時間だった
私はその時は午前の授業で
それと台大の授業は結構似てるけど
台大は3つの授業に分けてあるんだよね
朝、午後、夜
日本の授業は午前と午後の2つの時期に分けてある
日本での授業の取り方
学校は全日の授業もあると思う
授業の取り方が違う
生学為主で
全日の授業もあるかもしれない
学校の制度はどのように
1週間は
トモさん翻訳知ってますか
その日本語学校は朝の部と夜の部
夜っていうか昼の部かな
午前の部午後の部2つに分かれてて
ETさんが言ってたのは午前の部で
9時から12時までの3時間かな
1日3時間の授業ってことだよね
学校によってはあれかな
コースによっては
午前と午後どっちもあるけど
週にそれを何日するかを選べるみたいな
そんな感じかな
その時は
1週間は何日の授業だったか
1日5日
授業は月曜日から金曜日の5日間ってことだよね
台大と一緒だね
台大っていうか台湾の油塩尊心と一緒やね
台湾と一緒か
1週間5日の授業
その時は午前と午後の授業で
地元の生活を体験できる機会がたくさんあったよね
そうやね
私たちの学校では
午前と午後の授業を自分で選んで
学校が分配してくれるんだ
そうか
同じレベルの授業で
私たちは朝の授業で
他の授業は午後の授業で
学校が分配してくれる
私は午前の授業で
午後はどこでも遊べる
なるほどね
林林先生からの質問で
午前が授業だったら午後からめっちゃ遊べるんじゃないみたいな
東京の生活を満喫できるんじゃないかっていう質問だったんだけど
午前の分になるか午後の分になるかは
学校が決めるんだって
その人のレベルに合わせたクラスに振り分けて
午前か午後か分かれちゃうっていうことで
イーティン先生
先生になっちゃった
イーティンさんは運よく午前の分の授業だった
だから午後から結構遊びに行けたって感じだった
東京生活どうでしたか楽しかった?
東京の生活どうでしたか楽しかった?
沢山勉強した?
台北の大城市みたいな感じだった
どこに行ってもとても便利だった
買い物とか
海を見たいときは台場に行ったり
東京の近郊は橫濱
自分も好きだった
千葉ディズニーはあまり遠くない
結構生活経験を得るところだった
東京は交通が便利だからどこにでも行けちゃう
海のそばにも行けるし
千葉のディズニーランドもそんなに遠くないすぐ行けるし
生活費と外食
すごい楽しかった
横浜も大好きだった
横浜も近いから横浜も大好きだった
でもあれじゃない
高くなかった色々と
物価が高いんじゃないかな
そこでの生活は台湾と物価の違いが大きいかもしれない
生活費にお金をかけたかもしれない
結構高いね
特に交通
そうだね
分かる
常に外食するときは
自分で気をつけて
そうだね
何でも高かった
特に高いと感じたのが交通費
日本の交通費高いっていうか
台湾が安すぎからな
そうなの?
日本の交通費が高いより台湾の交通費が安い
そうなの?
台湾が安すぎるんだと思うけど
日本人からしたら台湾が安すぎるんじゃないかっていうくらい安く感じるけど
台湾の人からしたら
なんで日本の交通費こんな高いんじゃんって
移動するたびめっちゃ金減るやんけってなっちゃうからな
分かるわ
あとご飯も気をつけないと
外食するとき結構金使っちゃう
そうだよな
じゃあイーティンさんは日本の料理でどれが一番好きですか
一番美味しかったのは何ですか
一番好きな料理は何ですか
ラーメンかな
ラーメン?
台湾の人たちは日本のラーメンはしょっぱいみたいな
味が濃すぎるって言うけど
イーティンさんは大丈夫だった?
台湾人はよく言うと日本のラーメンは太鹹や濃すぎる
大丈夫かな
私もそう思うけど
私は全部飲み終わらない
残りは少しだけ
でも大部分は全部飲み終わった
そうなんだ
イーティン先生にとっては美味しくて
スープは全部は飲まないけど
結構スープも飲めたみたいな感じかな
そうかラーメンか
ちなみにじゃあ日本でこれはちょっと食べられねーみたいな
これは嫌だみたいなのある?
納豆は試してないってことか
焼肉の時に
人がオススメしてくれたのが
この肉に生卵をつけて
何て言うんだっけ
卵の
卵黄?
そう
肉に卵をつけて食べると
味はないけど美味しい
試してみて
好き?
実はちょっと
台湾のように卵の香りはしない
結構不思議
だから日本の卵はそんなに新鮮ではない
新鮮
日本のほうが新鮮?
そう
なるほどね
そして生卵
あまり
食べれないんだけど
ただでも日本の焼肉行って
友達に勧められて生卵を使って食べたんだけど
それは食べた時なんか
台湾の卵よりも日本の卵の方が新鮮だなって
感じたみたいな
そんな感じかな
台湾は生卵は食べれないもんね
台湾は
あるかもしれない
焼肉店はあるかもしれない
すき焼き
すき焼きのお店とかだったらあるけど
あまり一般家庭で食べないよね
はい、家で食べない
家で食べない
台湾の卵は特別に調理されていないみたい
でも生卵は直接生食で食べられる
そうそう
殺菌
殺菌処理が日本はされてるけど
台湾はあんまりされてないのが多いから
あんまり食べない方がいいみたいな
俺も聞いたことがあるね
台湾の卵は殺菌されていない
日本の卵は殺菌されている
ご飯どうしてた?毎日
自分で作ってた?それとももう外食ばっかり?
最初は自分で作ってたと思ってた
私たちのシェアハウスには小さな廚房がある
でも後から見たら
そこで使う習慣が悪い人が多い
たくさん捨てるとか
使うのが怖い
だから大部分は外食
でも安いものを食べてた
だから大部分は外食
日本の料理と食事習慣
だから大部分は外食
でも安いものを食べてた
そのお金を控制してた
でも朝ごはんは
トゥースや果醤を買う
朝ごはんは自分で作ってた
そうなんだ
餐具の料理を使わない
餐具の料理を使わない
おにぎりみたいなのを
簡単に作る
超市の便当を買う
最初は料理を作ろうと思ってた
住んでたシェアハウスにはキッチンがあるから
最初は作ろうと思ってたんだけど
やっぱり外食になっちゃった
お弁当とかを買って食べてた
朝ごはん、ただお金がかかりすぎるから
そこはコントロールしながら
朝ごはんは食パンとジャム買って
パン食べてた
そうか
そうだよな
トモさんも台湾来た時は
シェアハウス住んでたんだけど
もう料理できないから
毎日外で食べてたな
最初の頃
ジーパイとルンピンをひたすら食べてた
本当?
悪魔ジーパイがめっちゃ美味しくて
ほぼ毎日食べてたな
シェアハウスの近くに
便利なイタリアの麺がある
お弁当も売ってる
ほぼ毎種類のお弁当は
日幣650円
安い
便宜
お弁当は焼肉のお弁当?
お弁当は牛丼と
牛丼と
牛丼が多かった
パスタと牛丼か
なるほど
住んでたシェアハウスの近くに
いいお店があって
そこはだいたい
1個600円ぐらいのパスタと牛丼が食べれる
みたいなところで
よく食べてたってことやね
安いね
日本では
この種類の素食は
あまり高くない
たまに食べてもいい
たまにマクドナルドとかの
ファーストフード食べてた
日本のファーストフードは
そんなに高くないから
たまに食べてましたねみたいな
そうか
たまに好き屋とか
好き屋とか
あー好き屋とか吉野屋みたいな
牛丼屋さんから
食べてたってことか
あーいいね
1回授業の時に
気づいたのは
好き屋って日本にとっても
ファーストフード
そうね
そうね
台湾の素食は
ハンバーグとか
お弁当とか
1回授業の時に
この話題について話してた
あーそうなんや
なんか
好き屋とか吉野屋とか
いう牛丼チェーン店は
日本ではファーストフード店扱いだけど
台湾ではちゃんとした料理屋さん扱いだから
これはファーストフードに入るのかみたいな
これがちょっとクラスで話題になったことがある
えーそうなんや
日本では確かにそうだな
牛丼屋さんとか結構
パッていって早く食べて
早く帰るみたいな
そんなイメージだな
好き屋とか吉野屋とか
日本では素食の感じ
上班族は早く食べて
早く仕事に帰って
早く家に帰ってみたいな
立ち食いあるね
木先生どこかあるかな
彼らはたくさん個人で作っている
自分で食べてもいいし
他人が一人で食べてもいいし
自分で食べてもいいし
日本ではこのことは
かなり微妙なこと
正常なこと
そうやな
なんか日本って
外食する時
女性一人だけだと
なんていうんかな
なんで一人なんだろうみたいな
目で見られるみたいな
そんな感じやね
ちょっと違った?
一人で食べても大丈夫
一人で食べても大丈夫ってこと?
そうなんや
みんな一人で食べてる
東京ってそんな感じなんや
関西と違った?
なんかね
いろんな人言うんだけど
例えば牛丼屋さんとか
そういうところに
女性が一人で入って一人で食べると
周りの視線がすごい気になるみたいな
女の人一人で来てるわみたいな
珍しいなみたいな感じで見られるから
すごい食べにくいって
みんな言うんだけど
東京は大丈夫なんかな
いっかい問題ないかな
お問い合わせ
日本留学中の楽しい経験
トモさんが
彼は聞いたことがある
女性一人で丼飯を食べる
好き屋のお店で
ラーメンってどういう意味?
ラーメンは
周りの人が気に入って
女性一人で
こんなお店に来てるって感じ
聞いたことある
聞いたことあるけど
中午の時は食べてた
下課後に
でも私は
午後の時間に
入ると
黒い西装を着ている
仕事の人たちが
男の人たちが
気づかない
でも私は
店の状況を
偷見て
私だけの女の子を見つけた
本当だ
そういうことか
入ったら
お店で食べてる人
みんなスーツ着た
サラリーマンの人ばっかりだったから
あんまりそんな視線気にならなかった
でも
イーティンさんも
そういうこと聞いたことがあって
よく注意して店内を見回したら
確かに自分しか
女の人いなかった
やっぱりそうなんだ
面白いな
時間になっちゃったんで
どうですか
東京生活
留学生活で
一番楽しかったこと
何ですか
時間はほぼ終わったので
イーティンさんに
東京の生活はどうでしたか
楽しかったですか
美しい思い出は残りましたか
一番楽しかったことは
自分で
探索すること
また
台湾で
やりたくないことをすること
遠い場所で遊ぶこと
外国の友達に
話すこと
台湾で
授業の時は
先生に質問することはしないけど
日本の学校では
知らない場合は
直接
同学や先生に質問すること
そういうところで
変化があった
日本の友達や
外国の友達にも教えてくれた
なるほどな
台湾ではなかなか
一人で遠くまで行くことが
できなかったんだけど
日本では一人で
いろんな遠くまで行って
とても楽しかったで
そういう経験もできたし
外国人の友達もたくさんできて
いろんな交流ができて
楽しかったし
探索と交流
あんまりその
授業中に先生に
いろいろと聞きに行く
ということが
あんまりできなかったんだけど
日本ではもう
日本人の
語学の先生に
たくさん質問したりとかして
日本人の友達
外国人の友達
できたりして
本当に楽しかった
いいね
そうだよな
いろんな国の人と
仲良くなれるから
留学って楽しいよね
在留学中
在留学中で
いろんな国の
友達について
勉強できるのは
素晴らしいことだと思う
そして去年
日本で
友達になった
日本人の友達が
なんと
台湾に
訪ねに来てくれたって
野野さんとは
どうやって知り合ったんだっけ
そうなんだ
語学
日本語で
言語交換
言語交換
言語交換のアプリで
知り合ったってことか
台湾で野野さんに
会った?
台湾で野野さんに会った?
まだない
7月8月に
日本に帰る
暑假
日本に帰るから
9月ぐらいかな
休み明けぐらいに
会う予定をしてますと
いいね
野野さん聞いてくれてるかな
私は興味深いのは
どのアプリで
知り合ったか
多分
多くの観客も
友達を
知りたいと思う
そうね
たぶん
たぶん
たぶん
たぶん
たぶん
たぶん
たぶん
たぶん
たぶん
たぶん
たぶん
たぶん
その言語交換アプリは
何て言う名前なんだろう
もしかしたら
リスナーさん達が
私も使いたいって
思ってるかもしれない
説明文に
説明文に書いとこうかな 後で教えてもらっていいかな
那我們 等一下 寫在說明文
等一下再請怡平傳給我們這個語言交換アップ
ありがとう
上の方で選択できます
あなたの母語は何ですか?
何語を勉強したいですか?
そしたらあなたは
あなたが勉強したい語言の母語を探すことができます
トモさんもそれを使いたいな
どの言語で言語交換をしますか?
そのアプリで選べるんだって
勉強したい人と繋がれるみたいな
すごいね
選択ができるので
語言を集めるために
トモさんはTinderの語言交換アップを使いたいと言っています
いいね
OK
ということで時間が来ちゃったんで
今日はこんな感じで
ありがとう 怡平さん
時間はもうそろそろ
今日はここまでです
ご視聴ありがとうございました
たくさんの経験を残した
日本に留学に行きたいと思っている台湾人のリスナーの皆さん
台湾人に限らず
日本人以外のリスナーの皆さん
ぜひこの回を参考にしてもらって
日本に来てね
ということで
僕たちのこんなポッドキャストは
毎週月曜日と木曜日
日本時間朝の7時
台湾時間朝の6時に更新してますんで
みんなよかったら聴いてみてね
パーキャストは
毎週1時から毎週4時
台湾時間は朝6時
日本時間は朝7時に更新
私たちの番組が気に入ったら
身近にいる友達にシェアしてね
今日は時間が長くなっちゃったので
もう紹介は
宣伝は省きましょう
時間はもうそろそろ
今日はありがとうね
リーティンさん参加してくれてありがとう
ありがとうございます
ということでまた次回お会いしましょう
また次回お会いしましょう
バイバイ
