00:00
台湾国立教育館のPodcast番組【科科出来講】
全新一季、発売開始です!
週末の日曜日、8時にSound平台で発売します。
各種新奇有趣の科学小知識
夏に茶を飲んだり、食品を食べたり、
環保は必須ではありません。
生活中の科学小ミスを解決するために
知識含量最高の科学番組【科科出来講】
以上の廣告は、台湾国立教育館に提供されます。
3、2、1、スタート!
うわー、携帯電話ですよ、みなさん。
今使ってる携帯電話ですね。
わー、大きい方。
今日は電信公司の話題です。
今使っている手機の電信です。
みなさんこんにちは。
日本人の友です。オススメの友。
台湾人の凛凛です。オススメの凛凛です。
今日も台湾と日本で中国語と日本語の言語交換をやっていきましょう。
今日も中国語と日本語の言語交換をやっていきましょう。
今日はとても面白そうな話題ですよ。
台湾の携帯の会社と日本の携帯の会社を説明、紹介していきましょう。
そしてもう一つ、外国人の人が契約するときに何が必要なのか、これも教えていきたいと思います。
いいね。
今日の話題は非常に興味深いです。
日本に行きたい、
日本に仕事や生活に行きたい、
でも必要なのは携帯電話です。
今日は日本と台湾の有名な携帯電話会社と外国人が契約するときに何か證明文件を使って詳細な紹介をします。
興味があれば聞いてみましょう。
懐かしい。
ちなみに友さんは台湾に行ったばかりのとき、
最初の2年間はフリーのWi-Fiだけで生きていました。
すごいね。
友さんは台湾に来たことがありますか?
彼は当時は電信を使っていませんでしたが、台湾の免費Wi-Fiで2年間生きました。
すごいですね。
すごいよね。
でも台湾はフリーのWi-Fiがどこにでもたくさんあるから、やろうと思えばできる。
台湾の多くの公共場所ではフリーのWi-Fiが提供されています。
懐かしくない場合は、フリーのWi-Fiで上網のデータ費用を減らすことができます。
当時は電話番号を持っていましたか?
持っていません。
全然持っていません。
電話番号がない場合は困難でしょうか?
もうLINEだけでした。
03:03
でも何か申請が必要ですか?
そうです。
台湾の友人がプリペイド携帯を借りて、その電話番号で申請していましたか?
当時は電話番号がなかったのですが、台湾の友人がプリペイド携帯を借りて、その電話番号で申請していました。
その電話番号で使う金額が付いていたら、それだけで安いです。
そうなんですね。
全然使わないのですが、自分のiPhoneのWi-Fiだけで生きていたんです。
でもその時は特にこの御父型の門が使われていなかった
完全にWi-Fiで生き続けていた人に依頼されていた
うんうん
ただGoogleマップが電波がなくても使えるから
Googleマップで生きてたなあ、あの時の
原来Googleマップは
数字網路も使用できるのね
そうだね、Wi-Fiが無くてもあれは使えるね
電波が無くても使える
信号が無くてもWi-Fiが無くても使える
だからGoogleマップを使うのが一般的だった
そうだね
でも日本では
そうすることができるの?
電波と数字網路の申請が必要なの?
日本は
日本でのWi-Fi生活は多分無理だと思う
日本にWi-Fiの場所がめっちゃ少ないからね
多分
きついと思う
台湾ではWi-Fiが無くても
公共床のWi-Fiがたくさんあるから
たぶんWi-Fiの申請や数字網路の申請が必要だと思う
日本ではね
今日の紹介を聞いてみて
どの会社を勉強したいか分かるかな
そうだね
今日の放送を聞いて
どの携帯会社にしたらいいのか
参考にしてほしいと思います
そして日本に留学行くとか
日本に遊びに行く
遊びはいいか
でも日本で生活するんだったら
日本はやっぱり携帯電話の契約が必要なので
今日は海外の方がね
携帯電話の契約が必要なので
今日はその海外の方がね
携帯を契約するときに
どんなものが必要なのか紹介していきましょう
06:00
だから
日本に住む聴衆にとっては
日本の門号が必要だと思う
もしないなら結構困難だと思う
だから今日は外国人にとっては
必要な文件を持って
日本の電話番号を申請する必要がある
じゃあね
日本から紹介していきましょう
日本が必要なのは
5つあります
日本電信
外国人が日本電信を申請するときには
合計5つの証明文件が必要です
1つ目は本人確認書類でございます
1つ目は本人確認書類
これを翻訳すれば
紹介しよう
在留カード特別永住者証明書
健康保険証パスポート運転免許証
国際免許証を除くなど
住所変更がなされていない
住所変更がなされていないや
顔写真がないなどで
一点だけでは足りない場合がありますので
注意が必要です
だそうでございます
これは在留カードと
駕照の資料です
人像が必要なのは
顔写真ですね
大頭貼りが必要ですね
そうそうそう
1つじゃ足りないこともあるみたい
例えばパスポートだけじゃダメとか
免許証だけじゃダメですみたいな
在留カードも一緒じゃないとダメです
みたいなことがあるから
そこは注意してねって感じかな
1つだけじゃなくて
台湾の場合は雙證券が必要です
護照以外にも在留カードが必要です
護照以外にも駕照が必要です
このような感じです
これを本人確認書類と言います
これは1つ目です
2つ目は何でしょうか
2つ目はキャッシュカードまたは預金通帳です
2つ目は金融カード
または金融帳です
3つ目は印券です
印章ですか?
3つ目は印章です
個人の印章です
4つ目はクレジットカードです
4つ目は信用カードです
金融カード以外にも信用カードがありますね
5つ目は携帯電話の代金です
たぶん1ヶ月分先に払わないといけないのかな
これは店の費用ですか?
一番初めに払う費用ですか?
うんうんうん
でも払う金額は必要ないですか?
これは会社によって違うから何円かわかんないけどね
09:00
預付金のような感じですか?
電信会社は違いますから
預付金を準備する必要があります
そういう感じかな
日本は結構大変だよな
日本では携帯電話を申請したいって
でも銀行口座がないから
銀行の口座を開かないといけない
じゃあ銀行行ったら電話番号がないと
銀行口座開けません
どうすればいいの?ってことになる
通常は結構面白いストーリーがあるんですが
外国人が日本の電話番号を申請したいと
彼は5つの項目について言いました
でも1つの項目は銀行の帳戶が必要です
じゃあ私は銀行帳戶に申請する
結果電話番号がないと銀行帳戶を申請できない
じゃあどうやって電話番号を申請すればいいの?
これどうすればいいんだろう
本当に全ての電話番号がないと
どうすればいいの?
これ本当に気を付けないといけない
やり方はあるんだろうけど
ちょっと困っちゃうよね
台湾はどうなんだろう
台湾では
毎家電信会社が準備するものが
少し違いますが
大体はほぼ同じです
大体は必要なのは双證券
日本の本人券認証のようなもの
パスポート
または外国人が台湾に来ると
居留証
在留カードのようなもの
この2つは必要です
他の小さな違いは
後でご紹介します
OK
台湾は3社あるんだけど
3社とも共通しているのが
パスポートと在留カードかな
在留証明書みたいな
居留証
この2つと
これが住んでる場所かな
住んでる場所
住んでる場所の電話番号
住んでる場所の電話番号か
そのマンションの電話番号っていうことかな
住んでるアパートとかの電話番号ってことかな
なるほどね
それが必要で他はちょっと
携帯会社によって異なるから
それは後から
りんりん先生に説明してもらいましょう
台湾の方がなんか少ないね
準備するものが
日本と比べると台湾は
本当に簡単すぎる
実は日本は電信とか
銀行開戸とか
全てが難しい
本当だね
住居帳を開くのもかなり難しいよね
そうだね
日本は携帯の申請も銀行の申請もどっちも難しいな
12:04
実は日本に行く前に
最初に困ることは
どうやって開くのか
日本に行って一番最初に困るのがこれかもしれないな
携帯銀行どうしようみたいな
大変やね
でも私も少し話したい
私は日本に住んでいないけど
日本に旅行に行くのが結構たくさんある
だから私はアマゾンで
予約カードを買った
熱天返信の予約カード
で、一度買い切る
でも日本の門号を貰う
で、メッセージを受け取る
SMSを受け取る
でも彼は自分で電話を受け取ることはできない
だから電話を受け取る場合は
ワイブラーかスカイプで電話を受け取る
そうできます
でも彼は日本の門号を受け取る
SMSを受け取る
そうなの?
金額は大体1000多台幣
1年
1ヶ月で5Gの行動網絡がある
1000円で1年使えるの?
1000多台幣か2000多台幣か
忘れてしまった
マジ?
でも少し高いかもしれない
でも少し高いかもしれない
でも少し高いかもしれない
そうなんだ
リンリン先生が台湾から日本に出張行くときはね
アマゾンで
UFOカードって日本語で何て言うんだったっけな
プリペイドカード
プリペイドカードみたいな感じか
それは電話番号が使えるんだって
一つのカードにつき一つの電話番号が使えて
ただその電話番号で自分からかけたりはできないんだけど
ショートメッセージ
その電話番号で来るメッセージは使えると
でスカイプとかLINEとかを通して通話が可能ってことだよね
で
それ1年使えるのか
1000円ぐらい
大体日本円で5000円ぐらいか今のレートで
5000円ぐらい
今調べて
日本円で1万円ぐらい
日本円で1万か
日本で1万円
でもそれが1ヶ月に5G使えるのかな
5G使えてそれが1年間使えるの
1ヶ月5G
1年間有効
有効なんや
そんなあるんやね
便利やね
推薦給
需要常々前往日本
また門号が必要
でも持ち帰るカードがないとか
それを買うことができる
でも毎年
また買わないといけない
延長できない
そうか
日本に行くんだけど
そんな在留カードとか持ってねーわっていう方がいたらね
是非使ってみてってすごい使いやすくてオススメなんだって
15:02
ただ延長とかはできひんみたい
1年経ったら必ず更新
新しいの買わないといけないみたいやけど
でも1年間有効で
1ヶ月5G使えて1万円ぐらいで買えて
電話番号が手に入るから何かと便利やね
申請の時に電話番号が必要とかだったらそれを使える
でも小さな缺点は
電話番号が手に入らない
ただ欠点があって電話番号あるけど
それで電話ができないと
その番号に電話かけても繋がらないって
こっちからもかけられないっていう感じだね
ただその電話番号
不能直接打
でもスカイプを通して打ったら行けるってことか
そんなんあるんやね
トモさんは台湾から日本に短期で帰って
帰ったり出張行く時は台湾からUFO買って使ってたわ
トモさんは出張が長く必要だったから
台湾から2週間は台湾のUFOカードを買ってた
台湾のUFOカードは確か525元だったと思うけど
ちょっと忘れたけど確か500元か600元ぐらいで
色んなプランがあるんだけど
俺が買ってたの2週間で使いたい放題
電話番号はないんだけど
インターネットが繋がるっていう感じ
トモさんは台湾の台湾大哥大でUFOカードを買った
日本の電信で使えるUFOカードを買った
2週間500円くらいで食べられる
日本に帰ったらこのカードを変えた
電話を打ったら
日本に無線で食べられる網路がある
長期に台湾に住んで
日本に帰ることが少ない人にとって
このカードは使いやすいUFOカードだ
日本に帰ることがなかったら
当地の電信企業と絶対に解約する
だから任何の契約もない
でも台湾の電信を買うことで
日本の漫遊をして
日本で使える
俺台湾に行く時に
日本の携帯もう使わないから
契約切っちゃって
だから日本に戻った時に電波がないって
トモさんが台湾に来た時は
日本の契約を先に解除した
だから彼が日本に帰った時は
何も信号がなかった
とても不便
だからね
最初の2年はWi-Fiだけ使ってたけど
3年以降は台湾の携帯を契約して
18:01
台湾の携帯使ってたんだけど
たまに日本帰る時に
台湾大哥大のUFOカード使って
使えるようにしてた
トモさんが前2年は完全にWi-Fiで生存してた
でも3年目から正式に
台湾大哥大に契約したの?
いや、そうなんだけど
そのUFOカードは台湾大哥大と契約してなくても使える
すごいでしょ
3年目からトモさんが遠傳電信に契約して
正式に台湾の門号を持っていた
でも日本に帰る時は
台湾大哥大に出たUFOカードを見た
台湾大哥大の門号を持っていなければ
台湾大哥大のUFOカードを買って
日本に帰って使うことができる
そうなんだ
懐かしいな
これ話してたら時間が経ってしまった
本当?
では次のカードを紹介します
私は今
他にも推薦のカードがあります
E-SIMカードを使うことができます
E-SIMカード?
何それ?E-SIMカードっていうのがあるの?
実はカードではありません
ただ一つだけで
KKDAYで購入できます
QRコードを掃除するだけで
携帯電話に登録されます
その日に
その国に行くと
自分で開発します
携帯電話は必要ありません
日本の携帯電話は使えないか分からないけど
台湾の携帯電話は使えます
私は今旅行に行くので
日本に行くかもしれない
私が言ったように
私はラクテン海鮮のプリベートカードを使います
でも時々
数字が超えます
だから私は
E-SIMカードを購入します
それを補充する
数字網絡
え〜
そんなことできるの?
りんりん先生がもう一つお勧めなのが
E-SIMカードっていうやつ
E-SIMカード
それは
E-SIMカードっていう名前だけど
別にカードではないと
QRコードを読み取れ
日本で電波が使えるようになるみたいな感じ?
だいたい
へ〜
りんりん先生は結構日本に出張に行くんだけど
さっき紹介した
1万円で1年使えるっていうやつ
あれ結構もう速度
すぐ使い終わっちゃって
全然繋がれねえってなった時に
そのE-SIMカードを使って
何かこう追加するみたいな感じ?
うんうんうん
それは日本の携帯で使えるかどうかわからんけど
台湾の携帯ではそれが使えるんや
へ〜
そんなあるんやね
便利だね
それは
えっといくらぐらいなんやろうかね
それは選択肢によって
例えば3日なら
21:01
300多くらいかな
日本では3日なら
2、300だけ
あ〜2、300
台幣なの?
うん台幣台幣
あ〜
何かプランが
2数のプランが選べて
例えば3日だったら300円ぐらい
台湾元で300円だったら
日本円で大体1300、1500円ぐらいかな
使えるっていう
だからあと2日
出張でいないといけないけど
もうさっきのカード速度使い果たして
使えなくなっちゃったってなった時に
E-SIMカードで2日間選んで
300円とか200円払えば
その2日間だけは
そのE-SIMカードで
インターネット繋ぐことができるっていう感じなのか
そうです
え〜そうなの?
便利やね
それ日本の携帯海外とかで使えるんかな
そうですね、日本の携帯で使えるのか確認できないけど
でも台湾の携帯は使えます
iPhoneとAndroidでも使えます
そうなんや
台湾の携帯だったらどこでも
どのキャリアでも使えるんだ
あともう一個
雖然電信の紹介したいけど時間がないから
もう一つ紹介したい
台湾には食べ放題
食べ放題がある
台湾は使いたい放題があるね、携帯
でも使いたい放題の名前が
吃到飽、食べ放題っていう名前やね
これ面白いよな
台湾の使いたい放題は食べ放題っていう名前やね
そう台湾は食べ放題あるね
日本では吃到飽はないよね
あるけど
あるんだけどね、高い
多分どれくらい?
例えば今日紹介するはずだった
AUとかだったら7200円くらい
だから今の台湾元でいくと
1500円くらいかな
あ〜、あったいいね
1回目は1500円で使いたい放題
使いたい放題っていうか
無制限が7238円だから
そうよね
だから高いな
だって台湾500円とか600円で使いたい放題だもんな
日本円で3000円とかだよな
3000円くらいで使いたい放題だけど
日本高いね
比して、日本の話
1ヶ月、是非有吃到飽
本来はAU電信の吃到飽について紹介したかったんだけど
日本円は7238円くらい
でも台湾の3家電信の吃到飽の価格は
大体500、600台幣くらいだよね
だからほぼ1倍以上の価格だよね
そうだね
台湾はね、500円だったら3000円だから
日本は大体倍くらいするのかな
東京、日本は交通費も高いし携帯も高いし
24:05
大変だな
日本の、不管電信費用、還有手機都很貴
生活は、應該很辛苦
まあね、今日は本当は
台湾の携帯会社3つと
日本の携帯会社4つも紹介しようと思ってたんだけど
時間が来ちゃったので
後編で紹介したいと思います
本来は台湾の3家電信と日本の4家電信を紹介したかったんだけど
時間が来ちゃったので
次回は後編で紹介したいと思います
後半を楽しみにしててね
ということで
携帯にも詳しくなれちゃう
俺たちのポッドキャストは
毎週月曜日と木曜日
日本時間朝の7時
台湾時間朝の6時に
更新してますので
みんなよかったら見てみてね
私たちのポッドキャストは
毎週日曜日と毎週日曜日
台湾時間の朝の6時
日本時間の朝の7時に更新します
私たちの番組を気に入ってくれたら
購読してください
そしてYouTube、Facebook、インスタグラム、ツイッター
ファンボックスもあるので
みんなよかったら登録お願いします
私たちもYouTube、ファンボックス、ツイッター、臉書とインスタグラムがあります
私たちが気に入ったら
追蹤して私たちとお話ししてくださいね
それではまた次回お会いしましょう
それではまた次回お会いしましょう
バイバイ
バイバイ