00:00
3、2、1、開始!
新年一発で間違えましたが、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
我是日本人的朋友。初めまして。
啊,今天錯了,今天是新年一月三十一日。
今天是新年一月三十一日。
啊,今年是新年一月三十一日?
新年快樂,大家放假快樂。
新年快樂,大家放假快樂。
新年快樂,大家放假快樂。
今天我們要來講新年要做些什麼事情。
今天我們要來講新年要做些什麼事情。
03:03
先講最後,就是在新年前的最後,就是農曆的十二月二十四號,那天是大掃除,因為那天是神明恢復。
農曆二十四號?
農曆,農曆。
農曆十二月二十四號。
平安夜,平安夜じゃないよ。
對,今年的農曆十二月二十四號。
是大掃除?
是大掃除?
為什麼呢?因為這一天是神明回到天上的日子,送神的日子。
神明回到天上的日子?
神明回到天上的日子。
因為平常神明都住在大家的家裡,住在人間。
但是每年到這個時候神明就要回到天上去跟玉皇大帝報告。
玉皇大帝報告?
玉皇大帝是什麼?
玉皇大帝是神的老闆。
神的老闆?
神的老闆?
神之中的神?
神之上的神?
神,神明公司的老闆。
哦,神明公司的老闆。
神明總是住在大家的家裡,住在人間。
神明回到天上的十二月二十四號,向神明的老闆報告。
這一年是怎麼樣的一年呢?
這一年是怎麼樣的一年?
報告今年這一年是怎麼樣怎麼樣?
對,報告說這是怎麼樣的一年。
所以神明走了嘛,神明已經離開了,所以這一天就可以大掃除,
可以掃神明的那個位置,神明廳啊,神明的位置都可以大掃除,
因為神明不在了。
哦,原來如此。
因為神明不在了,所以可以大掃除神明的位置,房間啊。
是的。
哦,原來如此。
哦,原來如此。
那麼十二月二十四號,這一年,正確的日期是幾月幾號呢?
一月二十六號。
06:00
哦,一月二十六號。
哦,原來如此。
那麼我們現在錄影的明天就是大掃除的日子了。
哦,沒錯。
哦,原來如此。
哦,原來如此。
哦,原來如此。
然後接下來就是要過年了嘛,就是除夕了,就來到除夕。
哦,大掃除。
傳統的過年是在除夕之前啊,其實這一整個禮拜都是很忙的日子。
你看最近,最近那個交通都到處有管制啊,然後花市都一直營業,就是菜市場也都會加長時間營業,
因為過年前的一個禮拜就是要準備過年要吃的所有年菜的時候。
哦。
嗯。
等等,太早了,忘記了。
忘記了。
過年前的這一個禮拜啊,對,我懂了。
過年前的這一個禮拜,就是非常忙碌的時候。
哦,年末的一週是超忙的。
對,沒錯。
這個禮拜呢,菜市場都會加長營業,就是市場啊,花市啊。
市場啊,花市啊,花市是什麼?啊,花市啊。
對,花市。
花市是非常忙碌的。
對,對,對,對,花市是平常只有一次營業,現在是每天營業。
哦,所以食品業界非常忙碌,市場和花市也非常忙碌。
對,因為大家都要去買東西啊。
哦,花市通常是一個禮拜一次而已,可是現在是每天?
每天。
每天都有開?
嗯,每天。
哦,花市每天都有開。
哦,哦,哦。
對。
嗯。
然後,再來就是大家準備好東西之後,除夕夜,就是おみそか。
這一天要拜祖先。
拜祖先。
大家的那個祖先呢,大家的祖先都會有那個祖先牌位,會放在家裡。
就是お墓参り行かないけど家に住んでる。
對,牌位,就是會有一個牌子,然後上面會有祖先的名字。
就這個就是祖先在家裡的一部分,然後這一天會拜拜。
祖先常常在家裡住。
09:04
就是說祈禱祈求祖先?
是的。
哦。
沒錯。
那牌名是?
牌位,牌位。
牌位是什麼?
祖先牌位。
牌位哦?
牌位是。
有照片嗎?
有照片。
有照片?
有照片,就是會有一個牌子。
看一下。
祖先牌位。
好像是日本人的家裡也有放嗎?
有耶,那種仏壇
日本的
那種仏壇
對!對!對!對!
那個!那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
那個!那個!
他們就會
要拜拜
就是日本人家裡會那個
那個仏壇
哇,蝴蝶壇耶
那個蝴蝶壇的中文怎麼講?
排位
排位嗎?
祖先排位
祖先排位
排位
對
哦 原來如此
要拜拜
嗯 嗯
在這裡
向著寶物壇
祈禱給祖先
對 今天的晚餐
吃的一部分
在這裡
首先
祈禱給祖先
先讓他們先吃
先把過年的時候吃東西
給他
要吃的東西
對 先讓主先吃
先讓主先吃
吼吼吼吼 原來如此
先讓祖先吃
然後讓他們自己吃
嗯 沒錯
好像日本的那個
對
像是小籠包
哦 是喔
小籠包也會嗎
嗯 小籠包
日本小籠包是
向祖先拜拜
嘿嘿嘿嘿
也會拿東西給他們吃嗎
對 先向寶物壇
祈禱
然後讓他們自己吃
也許會在家裡
哦 是喔
祈禱的東西
之前研究過
在台灣
會在年末
大清早
很多時候都會有
中秋節什麼節日也都會有
但是除夕會有
就是把圍爐要吃的飯
先給主先吃
哦 原來如此
除夕
中秋節或其他日子
12:00
也會有
但大清早也會有
嗯 對
原來如此
然後除夕最重要的
就是要圍爐
就是團圓飯
要吃團圓飯
就是年夜菜
就是年夜菜
哦 之前
之前錄音失敗
之前錄音失敗
之前錄音失敗
就是那個
對 目前錄音答案不見了
好煩喔
對 我們前一集的答案不見了
所以那個是Take2
好不好 有興趣的人可以聽一下
煩死了 不要講
然後
那就是 除夕就是吃團圓飯
就是吃團圓飯的時候
然後還有兩件重要的事情
什麼
大家會去台灣南部
回鄉
那是說
大清早
或是前一天回家
還是大清早回家
那天晚上大家一起吃飯
趕得上的人
就是當天回家
但通常大家會提早回家
哦 大清早回家
或是前一天回家
如果來得及的話
台灣不大啊 台灣還好
除夕那天再回家也來得及
對 所以就跟東京一樣
台北都是外地人比較多
所以台北人都會回到鄉下的老家
就是中部南部的老家
所以每次過年的時候
台北就像空城一樣
就是像鬼城都沒有人
沒錯
對 大家過年的時候就不要來台北玩了
因為台北什麼都沒有
店也沒有開
好 然後除夕啊
吃完
那你
對
好
最重要的來了
紅包拿來
15:00
大清早
大清早
大清早
大清早
大清早
大清早
大清早
大清早
大清早
對
沒錯
對 台灣的新年呢
整個新年最熱鬧的那一天
就是除夕夜那一天
那一天是家裡最熱鬧的時候
原來如此
新年
年末年始
最熱鬧的
就是新年
因為那一天
只有那一天是
全部的家人 全部的親戚
會全部聚在一起
所以那一天才會拿到最多紅包
啊
原來如此 那一天最多親戚
會聚在一起
所以會拿到最多紅包
那是最有錢的日子
對 最有錢的日子
恭喜發財的日子
最賺錢的時候
恭喜發財的時候
那一天就是恭喜發財的日子啦
原來如此
沒錯
對 然後還有一個很重要的事情
就是除夕這一天要守歲
守歲
守歲的守
守歲的守
是守的守
然後歲
是年的歲
年 啊
幾歲的歲
幾歲的歲
對
我是十八歲的歲
然後
守歲呢就是
到十二點前都不能睡覺
全家人都要聚在一起
十二點前都不能睡覺
沒錯
不能睡覺
要一起守歲
對 要到初一才可以睡覺
就是要過了十二點才可以睡覺
一定要
啊 原來如此
大明天就不能睡覺
十二點過後
新年過後
就不能睡覺
為什麼
而且這一天呢就是
傳統的故事裡面來說就是
年壽
年壽
這個時候會來
然後所以大家要聚在一起
然後
年壽
傳說中的生物
哇
年末的時候傳說中的生物會來
對 他會來
所以大家全家人都不能睡覺
然後等到十二點
年壽一來就要放鞭炮
然後鞭炮的聲音很大聲就會把他嚇跑
嚇跑?
鞭炮的聲音
太大聲了
嚇死了
18:00
啊 逃跑了
逃跑了
年末的時候傳說中的生物會來
所以大家不要睡覺
嗯
不要睡覺 等待
鞭炮一來
新年一開
十二點
鞭炮的聲音很大聲就會放鞭炮
鞭炮的聲音很大聲就會放鞭炮
鞭炮的聲音很大聲就會放鞭炮
鞭炮的聲音很大聲就會放鞭炮
對
所以才會放鞭炮
為什麼會放鞭炮
是想要把那大聲的鞭炮嚇跑
對
年獸
年獸
他叫做年獸
年獸
是什麼樣子的
什麼樣子
可能大家沒看過
所以不知道
年獸
我來看看年獸長什麼樣子
年獸
啊
年獸
年
年是年
獸是怪獸
怪獸
像獅子
啊
像獅子
對 長得像獅子
啊
像獅子
像獅子
像獅子
像獅子
像獅子
像獅子
我知道
五龍五獅
五龍五獅
五龍五獅
那個是年獸
那個是年獸
這個我要查一下
我怕講錯
好像是
但是好
這個先不要講 保留
下次查完再告訴大家
為什麼
現在查一下畫面
我看過畫面
他長得很像
可是是不是我不確定
啊
好啊
讓我看看
啊
長得很像
等一下
年獸
可以
可以
很像
等一下
等一下
但是
絕對
長得很像
很像
很像
年獸
但是傳說中的怪物本來就都長得很像啊
年獸
年獸
是什麼字
年和
21:00
年和怪物
年和怪物
年獸
哇
有點可愛
哇
有點
傳說
有點可怕
像狗
不是狗
比較像獅子吧
對啊
比較像獅子的感覺
哇
對啊
長得很像五龍五獅
有點像獅子
有點不一樣
獅子的身體長得像龍
但這個
像狗
獅子吧
哇
原來會這樣
對
牠會來喔
很可怕
因為量不夠
一定是你放的爆竹不夠
鞭炮放不夠
所以想說大家都要放啊
原來如此
因為牠會來
所以會鞭炮
放在哪裡
好有趣
但應該跟五龍五獅還是不一樣
跟獅子不一樣
有點像
好
講了好久我們還在除夕耶
還有好多天
自己去搜尋
年少
終於
可以睡覺了
初一就來了
初一就是第一天
大年初一
今年1月1日
2月1日
2月1日
每年都一樣
1月後半或2月前半
每年都一樣
今年2月1日
就是1月1日
對
沒錯
初一就是要拜拜
走春
就是初詣
走春就是
拜拜
拜拜就是初詣
然後走春就是到處走
就是要去
這一天不能待在家裡
找親戚啊
找鄰居啊
去挨招
這樣
原來如此
去初詣
跟親戚朋友
去挨招
對
跟日本差不多一樣
對
24:00
這個叫走春
就是春這一天一定要在外面
到處走來走去
原來如此
然後
走春
沒錯
走春的那個春啊
在台語裡面就是剩下來的意思
所以人家說
走春你走越多
你剩下的財富就會越多
挨招
跟人家見面
那一年就變成很好的一年
對
就是剛才說嘛
這一天在外面走
叫走春
然後走春的這個春
春
地震耶
好大喔
真的耶
地震耶
最近地震很多耶
年獸要來了
最近真的很多耶
對啊 最近有多到不行耶
有點太多
年獸
沒想到錄影中會有地震
最近地震真的太多了耶
最近做什麼事都會做到一半有地震耶
上次Reality到一半也地震
Reality也有地震
對啊
真的
OK
27:03
好
喔 原來如此
然後
下一個 再來初二
初二就是要回娘家
初二
初二
回娘家
回娘家
就是
回是回家的回家
然後娘家是
娘家是太太的媽媽的家
的意思
回
漢字的回
中文的回
的意思
回
娘家
娘家
娘家
家
回娘家
這一天就是要去
太太的老家
太太的老家
1月2日
對
沒錯
原來如此
好有趣
對 這一天就大家都會回娘家
然後再來
下一天初三
第三天
初三要睡到飽
睡到飽
睡到飽
睡到飽
人家說有一句話叫做
有一句話叫做
初一早 初二早
初三睡到飽
初一早
初二早
初三睡到飽
早是早的意思嗎
早
早安的早
早
一天的早 二天的早
三天的早
對 初一要很早起床
因為初一要走春 要去拜拜
然後初二要回娘家
所以要很早起床
所以初三終於可以睡到飽了
哦
原來如此
第一天要去很多人家
要去打招呼
所以要早起床
第二天
要去太太的老家
所以要早起床
第三天
睡到飽
睡到飽
但是睡到飽有個故事
就是因為傳說中
大年初三
就是三天
是老鼠娶親的日子
老鼠結婚的日子
老鼠
三天是老鼠結婚的日子嗎
三天是老鼠結婚的日子嗎
對
所以這一天
要晚一點起床
然後要早點睡覺
才不會吵到老鼠結婚
晚一點睡覺
不對不對
晚一點起床
晚一點睡覺晚一點起床
晚一點起床
30:01
晚一點睡覺
晚上要早點睡覺
晚上要早點睡覺晚一點起床
晚上要早點睡覺晚一點起床
不然老鼠結婚的日子
就看不到
哦
不對不對
不想打擾老鼠
不想打擾老鼠
晚一點睡覺
晚上要早點睡覺
晚一點睡覺
晚一點起床
晚一點睡覺
早點睡覺
早點睡覺
晚一點起床
早點睡覺
晚一點起床
晚一點起床
對
死的時間要少一點
哦
對
不想打擾老鼠
哦
就是要睡到飽
早上睡到飽晚上要早點睡
早睡
啊 知道了
早睡晚起
故事是
這一天是老鼠要結婚的日子
這一天是老鼠結婚的日子
所以要
早睡晚起才不會吵到老鼠結婚
早睡晚起嗎
早睡晚起嗎
對 早睡晚起
早睡晚起的話
早睡晚起的話
早睡晚起的話
前一天
哦
前一天早點睡
這一天晚一點起來
比方說
前一天
我剛剛唸錯了
我剛剛整天都在睡覺耶
不是啦 不是整天都在睡覺
前一天早點睡
前一天早點睡
然後第二天
晚一點起床
對
不是說那天晚點起床
那天早點睡
那天早點起床
不是這樣
早睡
前一天早點睡
第二天晚一點起床
對
講話怎麼那麼難
就是說
早睡
前一天
三天
晚一點起床
沒錯
就是來更正一下
應該是初二要早一點睡覺
然後初三
要睡晚一點
就是這個睡覺的時間長一點
才不會吵到老鼠取親
哦
沒錯
哦
哦
對
然後
來了 初四
第四天
33:01
第四天是要迎神
因為這一天
迎接神明
報告了
終於回到人類世界
哦 神明回到人類世界
哦
那就是說
從大日子到四天
神明都不在
不在
你看
日本是
一月一日
年神明
會進來
然後迎接
迎接神明
哦
對耶 有點不一樣耶
日本是哪一天
第二天
新年的第一天嗎
第一天
新年的第一天是神明來的日子
所以這一天才要用
招待神明
跟台灣不一樣耶
台灣沒有神明耶
回來了
台灣是沒有神明耶
有趣耶
完全不一樣耶
哦
第四天神明才會回來
對
所以這一天
大家會把神明接回來
然後繼續拜拜
繼續奉祀神明
神明會回到你的家裡面 回到人間
哦 原來如此
神明會回來
所以就要祈禱神明
對
哦
然後 終於最後了
新年的最後一天
是初五
初五就是開市
開市
開市
開市是
開工日
哦
開工日
開工日
開市的市
開市的市
開市的市
開市的市
開市的市
開市
開市
開市
開市
開市
開市
開市
開市
開市
開市
開市
哦 原來如此
因為過年期間
對 過年的期間
所有的市場啊 所有的地方
都是休息
這一天開始就是全部都
回到工作崗位 繼續開始上班
哦 原來如此
哦
哦
哦
哦
哦
哦
哦
哦
36:01
哦
哦
哦
哦
哦
哦
哦
哦
哦
哦
哦
哦
哦
哦
我們的Podcast是每個禮拜一跟禮拜四的台灣時間早上六點跟日本時間的早上七點會更新
然後台語教室呢是每個禮拜天的台灣時間早上十一點日本時間十二點會更新 記得要聽喔
最後想要請教一下 希望今年會是一個很棒的一年
新年快樂
新年快樂
祝大家有個美好的一年
對 祝大家新年賺大錢
新年賺大錢
那是要變成金字嗎
是要變成金字
祝大家
新年都賺大錢
新年
賺大錢
新年祝大家
不是不是
祝大家新年
賺大錢
賺大錢
祝大家新年賺大錢
這個意思是說希望大家今年賺大錢
沒錯
那祝大家有個美好的一年
祝大家有個美好的一年這樣就可以了
祝大家有個美好的一年
一年
OK
祝大家一年都賺大錢
祝大家一年都賺大錢
對 祝大家
祝大家都賺大錢
所以說
下次再見
再見
