1. 台湾で中国語と日本語の言語交換♪
  2. 言語交換#396【前編】知らない..
2026-02-05 24:39

言語交換#396【前編】知らないと怖い!日本と台湾の「不吉な前兆」を比較!/ 不知好可怕!日本與台灣的「不吉預兆」大比較!~中国語(台湾華語)と日本語の台日·日台日常会話 by爽語NEWS~

「夜にアレをすると不吉?」「食事中のその行動、実はタブー?」 日本と台湾、お隣同士なのに全く違う「不吉な前兆」の数々。 日本人なら誰もが知るあの迷信から、台湾独自の驚きの禁忌まで、知らずにやってしまうと怖い10の項目を徹底比較。 文化の裏に隠された、意外な「理由」に驚くはずです。 「晚上做這件事會招來不幸?」「吃飯時的那個動作竟然是禁忌?」 日本與台灣雖然鄰近,但對於「凶兆」的定義卻大不相同。 從日本家喻戶曉的傳統迷信,到台灣特有的驚人禁忌,本集深度對比10個「絕對不能做」的行為。 那些隱藏在文化背後的真正原因,絕對讓你大感意外! Terrifying Taboos! Comparing "Bad Omens" in Japan and Taiwan "Is it bad luck to do THAT at night?" "Why is that dinner table habit forbidden?" Japan and Taiwan share a deep history, but their "Bad Omens" are worlds apart. From famous Japanese superstitions to shocking Taiwanese taboos, we compare 10 things you should NEVER do. Discover the surprising reasons behind these cultural fears before it's too late! 🎧 YoutubeやInstagram,Spotify等はこちらから! 👉 → https://linktr.ee/shuangnews 📮お問い合わせ:newsshuang@gmail.com ⭐️ 番組の感想やリクエストはコメントでどうぞ! 評価の5つ星を押してくれると嬉しいです! 有想聽的主題歡迎留言給我們,也請給我們5顆星星! -- Hosting provided by SoundOn

サマリー

日本と台湾の不吉な前兆を比較し、特に寝る向きや夜の行動に関連する文化的な違いを掘り下げています。双方の深い文化背景を通じて、不安を与える行動や習慣について言及しています。このエピソードでは、日本と台湾の不吉な前兆を比較し、それぞれの文化の違いを探っています。特に、新しい靴や夢の意味には、日本特有の初夢文化も含まれています。

日本の不吉な前兆
3、2、1、スタート!
台湾人のリンです、台湾のリンリン
今日は、台湾のお正月がもうすぐということで、今日は知らないと怖い日本と台湾の不吉な前兆を比較してみたいと思います。前編で5個ずつ言いたいと思います。
お正月前だから、今日紹介することは避けていただいて、もし怒ったらバイバイやな。
お寺や神社に行ってお参りしましょう。
では早速、日本の一つ目からいきましょう。
日本の一つ目は、北枕で寝る。
有名ですね。
これ、初めて聞いた。
北枕で寝る。
リンリン先生、初めて聞いた。
日本では、頭を北に向けて寝るのがあまり良くない。
なぜかというと、亡くなった方を暗示する向き、お釈迦様が亡くなった時の向きであるため、生きている人が行うと運気や体力が吸い取られると意味嫌われます。
なるほど。
日本では、頭を北に向けて寝るのがあまり良くない。
日本では、頭を北に向けて寝るのがあまり良くない。
だから、寝る方向を特に注意しているんですか?
特に注意していない。
本当ですか?
実はトモさんはめちゃくちゃ気にしてるから、絶対北向きに寝ない。
それで、寝る方向はどこに?
今は、西かな。
トモさんは、西側に寝てる。
でも、聞いた話によると、台湾は逆に北向きに寝ると縁起が良いって聞いたけど、本当?
北向きに寝ると、台湾は運気が良くなると言っている。
私は確かに知らない。
でも、買い物をすると見る。
買い物をすると、北向き、南向き。
でも、南向きね。
古代は、中国古代は、皇帝の最高の方向は南向きで、北向きに座る。
でも、寝る方向は北向きに寝ると運気が良くなるかどうかは、私は確かに知らない。
見に行ってみる。
古代中国の皇帝は、家が、座って、南に座るってこと?
北に座って、南向き。
南向きにってことか。
北に座って、南向きに座るのが良いとされる。
家を買う時、北とか南とか方向をすごく注意するってことらしいでございます。
でも、寝る時の北枕は聞いたことがないな。
そうなんだ。台湾にいる時に聞いたら、台湾はそんなに悪くない。
日本みたいに北枕で寝るのは良くないみたいなのはない。
なぜかというと、お釈迦様はとても良い存在だから、
お釈迦様が亡くなった時の向きと一緒の向きで寝るのは別に悪くないんじゃないっていう。
それを聞いたことがある。
そうなんだ。
だから日本では、佛陀は悪くない?
お釈迦様が亡くなった時と一緒。
亡くなったから悲しいやん。
悲しい方向で寝るのはあまり良くないみたいなのがそんな感じかな。
これは本当に初めて聞いたことだね。
寝る時は気をつけた方がいいかも。
でも実際に日本では悪くない。
そうなんだね。台湾では全然悪くないんだって。
だから日本に遊びに来た人は携帯のコンパスを使って方角を調べてから寝た方がいいかも。
台湾の不吉な前兆
じゃあ台湾の一つ目は一体何でしょうか。
心が不安で不穏な状態で運勢を改善する必要があるかもしれない。
そうなんだ。台湾の一つ目はね。
慣れていることなのに小さなミスが続く。道を間違える。物をよく探すなど、心が散漫になっており、流れを整える必要があるサインとされます。
ともさん、よく道間違えるけど、ダメか。
そういうことか。毎日出勤してて同じ道行くのに、
慣れてるはずの道を突然間違っちゃうみたいな。そういうことがあると流れを整える必要があるサイン。
確かにそういうの間違いないけど、間違えると大変なんだ。
あんまり日本では聞いたことはなかったけど。面白いね。
じゃあ日本の二つ目行きましょう。
日本の二つ目行きましょう。
日本の二つ目はね、夜に爪を切るでございます。
これ、台湾にもある。夜に爪を切る。
日本はね、夜に爪を切るイコール、夜を詰める。早死にするみたいな言葉の遊びから、夜に爪を切るっていうのはダメなんだって。
それと昔は暗い中で刃物を使うのが危険だったという生活の知恵でもあります。
結構夜に爪切っちゃうな。やばいやばい。
私もね。私もね。
りり先生もか。
読み方、似てる?
そうだね。夜を詰める。
夜に爪を切る、夜を詰める。
日本の一個諧音。夜に爪を切る。
夜に爪を切る。
早死の意味。
日本で夜に爪を切るのは悪いこと。
悪運を受けたりしない。
同時に昔の時代は照明が不充分だった。
だから夜は照明がない、照明が暗い。
刃物を使うと一定の危険性がある。
だから生活の知恵で流行っている。
だから台湾で夜に爪を切るのは悪い行為だと思う。
そうなんだ。
でも私も遵守していない。
晩ごはんを切るだけだよ。
晩ごはん。
そうだね。台湾で夜に爪を切るのは悪い行為だと思う。
でも会社が終わって帰ってきたらもう夜だよ。
夜に切るしかない。
会社で爪を切るのもあまり良くないよね。
でも本当に会社で爪を切る人がいるのを聞いたことがある。
本当に?
とても奇妙な気がする。
リニー先生が会社にいるときに同僚が爪を切っていることを聞いたことがある。
日本では起こらないと思うけど台湾では起こる。
日本では起こらないと思うけど台湾では実はよく起こる。
たぶん日本人が台湾で仕事をしているときに
カルチャーショックを受けるかもしれない。
なるほど。
もし日本人が台湾にいて台湾の会社で働いたらカルチャーショックを受けるかもしれない。
爪切ってるよって。
でもどうだろうね。
女性だったら休憩室とかで切ったりするのかな?
でもあんまり切らないよ。
通常見るのは男性。
台湾ではよく男性が切ってらっしゃるらしい。
なんでかわからないけど。
お正月前は夜に爪を切るのはやめときましょう。
でも会社で切るのもやめときましょう。
朝だよな。朝に切るのがいいな。
じゃあ台湾の2つ目は何でしょう。
2つ目は原本の順利なことが突然かかり、明確な理由がない。
大挫折ではなく、ずっと頼られている。
常に強迫されていない。
強迫されていない。
なるほどね。
台湾の2つ目は順調だった物事が理由なく停滞する。
大きな失敗ではないが進まない状態。
今は無理に進めず様子を見るべき時期だと考えられます。
なるほど。でもなんかよく起きそうな気がするけどな。
割とよく起きそうやけどな。
だいぶね。
だいぶね。
なるほどね。OK。
文化の違い
じゃあ日本の3つ目いきましょう。
日本の3つ目はね、夜に口笛を吹くでございます。
これ台湾でも駄目なんじゃなかったけどね。
台湾也是。夜晚吹口哨也是不好的行為。
就是容易招來鬼魂之類的。
台湾でも夜に口笛を吹くのは良くないんだって。
台湾では確か夜に口笛を吹くとお化けがやってくるみたいな感じだったと思う。
そうだね。
日本は泥棒が入る、や蛇が出る、じゃが出ると言われます。
昔は夜の口笛が犯罪者同士の合図だったり、霊を呼び寄せると信じられていたためです。
台湾とちょっと似てるね。
そうだね。夜に口笛を吹くと日本では招来小偷や蛇が出ると言われています。
蛇は日本語でヘイビーと呼ばれていますが、他の読み方はジャーと呼ばれています。
蛇を引き出すという意味です。
昔は夜に口笛を吹くと犯罪者同士の合図だったり、霊を呼び寄せると信じられていたためです。
台湾と同じ。
そうだね。これは台湾も一緒だね。
では台湾の3つ目は何でしょう?
なるほどね。台湾の3つ目は、特に理由がないのに気持ちが落ち着かずイライラする。判断力が鈍りやすい状態への注意喚起です。
これもありそうやけどな。たまにありそうやけどね。
たまに起きるかもしれない。
これが起きるときはもしかしたら悪いことが起きる前兆かも。
ということは、みんな常に落ち着いてイライラしないことが必要ってことやな。
みんな冷静にしなきゃ。
まあでもそりゃそうだよな。理由もないのにイライラしてる人、近づきたくないもんね。嫌だもんな。
そうやな。気持ちが悪い。
では日本の4つ目いきましょう。
日本の4つ目はね、新しい靴を夕方から下ろすでございます。
夕方から新しい靴を着る。
これ台湾である?
聞いたことない。
台湾ではない。聞いたことないって。
トモさんもこれはすごく注意してる。
トモさんが聞いた話はお昼の12時を過ぎてから新しい靴を買ったばかりの靴を初めて履くとあまり良くないって聞いたことある。
トモさんは、お昼の12時を過ぎてから新しい靴を着るとあまり良くないって聞いたことある。
なぜあまり良くないのか?
これはね、なんで悪いかというと、お葬式の時に新しい造りを下ろす習慣があったため、夕方以降に新品の靴を履くのは不吉とされています。
どうしても履くときは、そこに墨を塗るなどの薬除けが行われます。
でも、トモさんも新しい靴を買ったときは必ず朝、下ろす。
昼はもう下ろさない。
日本の葬儀は新草縷の習俗を着ています。
死者、亡者のために新の草編織の靴を着ています。
日本と台湾の文化の違い
だから、夕方以降に新しい靴を着るのは不吉の象徴とされています。
もし必要なければならない場合は、靴の下に墨を塗るなどの方法で履くことをお勧めします。
トモさん自身も非常に気を付けています。
中午以降に新しい靴を着ないでください。
そうだね。台湾にはないんだな。
台湾にはないね。今日は日本人知識がたくさんあると思う。
初めて知ったね。
初めて知った。日本の知識が増えたね。
豆知識。
豆知識が増えましたね。節分だからな。豆知識を増やさないと。関係ないけど。
次行きましょう。台湾の4つ目でしょ。
台湾の4つ目は、迷子になる。間に合わない。などの夢を繰り返し見る。
日本の方が面白いな。
台湾の4つ目は、迷子になる。間に合わない。などの夢を繰り返し見る。
そうなんだ。りんりん先生が、今日は日本の方が面白いな。
台湾の4つ目は、迷子になる。間に合わない。などの夢を繰り返し見る。
方向性に迷いがあることを示し、重要な決断は慎重にすべき。というサインとされます。
迷子になる夢な。確かにこれは悪そうだな。
台湾って初夢とかいう、初夢の文化ってあったっけ?ないんだっけ?
ない、ない、ない、ない。
日本では、1月1日、12月31日から1月1日の夜に作った夢があるんだ。
何て言うの?
初夢、何て説明するの?
新春の1つの夢。
竹、富士山、茄子。
富士山、富士高茄子。
富士高茄子、そう。
例えば、富士山、老鷹、茄子を夢見ることができます。
それは良いことです。
それはあなたの最初の夢、そしてこの3つのものを夢見ることができます。
台湾にはないよ。
台湾にはないんだ。
不吉な前兆の理解
トモさんの初夢は何だったかな?
いい夢を見た。何だっけ?カニとタコだっけ?
カニ。
カニとタコじゃないわ。黒猫だったかな?
食べてる。
食べてる。
大きな魚だったかな?
魚?いい感じだね。
海鮮を夢見た。
螃蟹を夢見た。
魚を夢見た。
黒猫を夢見た。
何を夢見た?
タコ。
タコ、そうそう。
章魚、章魚。
海鮮を夢見た。
海鮮が多い夢だったような気がする。
海鮮ビューフィー。
そうだね。
良いのか悪いのか分からない。
美味しいかどうか分からない。
今日の最後、日本の5つ目いきましょう。
はい、日本の5つ目。
日本の5つ目は端から端へ食べ物を受け渡す。
端から食べ物を受け渡す。
例えばトモさんに食べ物を持ってきて、
端からサーモンを食べて、
端から食べ物を持ってきて、
それは良いのかどうか分からない。
端から食べ物を受け渡すと言うんだけど、
これは仮想場で異骨を拾う骨上げの動作そのものであるため、
食事の席では最大のタブーです。
人間関係が壊れる象徴ともされています。
これは台湾でもダメ?台湾でもOK?
ごめん。読み方間違えた。ごめん。骨上げでした。
恥ずかしい。最近読み間違いが多い。恥ずかしい。
骨上げでございます。すみません。骨上げじゃないです。骨上げです。すみません。
大変失礼しました。はい、そうです。
良い勉強になりました。
最近スポーティファイのコメントで読み間違いをたくさん指摘される。
大変恥ずかしい。
スポーティファイのコメントで読み間違いをたくさん指摘される。
大変失礼しました。とても恥ずかしいです。
この恥ずかしさを直すために、トモさん、漢字検定の問題集を買って、漢字検定受けますので、
今後無くなっていくと思うので、許してほしい。
多くの観客が読み間違いを読んでいると言っていました。
トモさんは、誠意を持って道歉を述べるために、漢字検定の問題集を買っています。
そして、読み間違いを直すために苦労しています。
なので、みなさんも道歉を受けてください。
また、チャットGPTにも、間違いやすい漢字30問出してくださいと毎日勉強しています。
でもコツ上げなんてあんま使わんやん。あんましないし。
すみません。
ということで、はい、そうでございます。
じゃあ、台湾の、今日の最後、台湾の5つ目いきましょう。
うーん、なるほどね。
これは日本と一緒っていうか、5つ目はね、鏡やガラス、食器などが割れるでございます。
状態の変化や感情の揺れを示すサイン。
必ずしも悪い結果とは限りませんが、変化が起こりやすい時期です。
これ今度紹介するけど、日本はなんか、物が壊れる、いきなり物がたくさん壊れるのは結構実はいいこと。
へー、そうだね。また今度紹介するけど。
次回は紹介します。日本では、突然物が壊れてしまうのは良いことですよね。
そうですよね、実は。台湾では不吉な出来がある。分かるけどね。
ということで、お正月前にたくさん勉強になりましたね。良いお正月を迎えましょう。
みなさん、良い年をお過ごしください。
ということで、今日は時間が過ぎちゃったので宣伝はすっ飛ばして急に終わりたいと思います。また次回お会いしましょう。
みなさんまた次回お会いしましょう。
バイバイ。
バイバイ。
24:39

コメント

スクロール