道案内での英単語「witness」との出会い
こんにちは、ねびぃ🌱です。 今日は、先日外人さんを道案内する時に、電車来る時間待ち案内があったので、その人の身の上話とか、直近の旅行の話、日本に来る前の旅行の話を聞いてて、witnessっていうね単語が出てきたんですよ。
話の流れがあったから、私は証人だっていう単語だって理解できたけど、まさかさ、証人っていう単語を日常生活で聞くとは思わないじゃない、どうしても裁判用語だったりとかさ、刑事もの、サスペンスものとかでは日本語でも証人で聞くけどさ、普段のママ友とか仕事の会話で証人とは出ないからさ、
これ理解できたのは一重に日本学習、日本の英語学習で、スピーキングにおいてはまだまだ改善の余地があるのかもしれない。ちょっと現状がわからないけど、私の平成時代の英語学習、学校での英語学習はあんなに中学3年間、高校3年間、大学4年間、
学校英語学習の価値と自身の経験
6年生の大学行ったんだけど、英語の授業自体は4年だったかな、だったから10年近く勉強して喋れないなんて、なんて効率悪いとか無駄なんだとかなるけど、日本の英語学習も無駄じゃなかったんじゃないかなっていうお話をしていきます。
私ネビーは薬剤史歴14年目、バリバリ働いてた時は毎日100人と話していたこともあり、そこそこ人の話をうんうんって聞く能力は、そういう仕事面でも市中水明の名識においても長けているのかなと思います。
その今までの経験、経長の経験と薬剤史の知識でアドバイスできたらいいなと、11月11日にお台場にてマルシェ出展しますので、東京観光と一緒においでくださいませ。
駅での外国人とのやり取りの詳細
えーとね、これは道案内を、駅でさ、外人さんがさ、たぶん電車迷っててさ、誰かにはーいって声かけたんだけど無視されてるなって思ったから、よし私が道案内を、私がお困りごと改善しよう、助けようと思って声かけました。
で、まあ私がね、その時いた駅ってなかなかこう日本語でも説明するの難しい駅なのよ。下りホームは目的地1個なんだけど、上りホームは目的地が東京方面と神奈川方面とで何が来るかわからない。
で、その外人さんは東京方面に行きたかったんだけど、もし横浜方面、神奈川方面の電車が来た場合はさ、ターミナル駅に乗り換えしないといけないんだけど、電光掲示板にね、どこ行きが来るって表示されないの。
なんでなら、そこで待つよりかはターミナル駅に乗り換えした方が早いよねっていう効率中の電鉄会社のせいなんだけど、まあ外人さんには優しくないし、その時ちょうど遅延もしてたから、あのダイヤ通りに次の電車が東京方面に来るかどうかわからなかったから、来て私が教えるよってそこで話解決して。
で、電車が来るまでの間さ、なんで東京来たのとかって話してたら、東京の来る前にフィアンセに会いに、インドネシアだったかな?なんか別の国にいて、東京は一泊だけで、まあその後明日のプライドでアメリカの出身地帰るんだよねって話してて。
「witness」の理解と英語学習の振り返り
フィアンセとのその成り行き、行き先を聞いてた時に、多分その人はカトリックの宗教を信仰してて、フィアンセの家族も信仰してたんだろうね。
教会に行って、彼のフィアンセの家族が見守って証人となってくれた写真だよって写真紹介してくれた時に、フィットネスわかったんですよ。
彼の言ってる言葉は100%は理解できなかった。もって9割。あの時の出来事はもうちょっと喋ればよかったな、気のいいことを言えたらいいなっていう反省にはなったんだけど。
いや私今さ英語学習、読学でやってるんだけどさ、読学でやってる今は幼児向けの本をいっぱい読んでインプットを増やそうっていう学習法、今までね多読っていうものやってこなかったからそれをやってるんだけども、
その中でもやっぱり幼児向けっていうのもあって、フィットネスっていう単語は出てこなかったからさ、フィットネスはたぶんね受験単語で私は習ったんじゃないかなって思うの。
受験単語なんてさ、これどっちだっけあっちだっけこっちだっけってもう曖昧になってるものもあるけど、みんなが承認になってくれたんだよねっていうを理解できた時は、私の義務教育じゃないか高校大学もあるから、
学校での英語学習も無駄じゃなかったなっていう思いと、何事もね自分の糧になるんじゃないかなっていうので、大人たちがいくら学校の英語勉強は無駄だって言っても、私みたいに無駄じゃない時が来るかもしれないからみんな英語学習頑張ろうねっていうお話でした。
リスナーへのメッセージ
最後までお聞きくださってありがとうございます。