職場の契約終了の見通し
はい、始まりました。むらぴょんのひとりごとチャンネル。 今回はエピソード18です。になりますね。はい。
Alright, here we go. Welcome to Murapyon’s Soliloquy Channel. This is episode 18. Yep, that’s right.
まあ今回話すことは、あんまりまた決めてないんですけど、 変わったことといえばですね、
I haven’t really decided what to talk about today, but if I had to mention something that’s changed…
あの まあ今の職場がもうちょいで終われるという目処が完全に立ったと
Well, it’s that I finally have a clear prospect of being able to leave my current workplace soon.
いうところですかね。 いや長かったですね。もう本当に長かった。
That’s about it. Man, it’s been a long time. Seriously, it felt endless.
もともと5月のゴールデンウィークのあたりらへんにですね、自社の方にあの
Originally, around Golden Week in May, I talked to my company about it.
相談はしていたんですけども、 その
I had already consulted with them back then, but…
その時が8月 っていう
At that time, we were talking about August—
8月末で終わろう。 終わりたいですっていう話を
I said I wanted to finish by the end of August, that I wanted to wrap it up then.
まあしていたんですね。で そっから
That’s the discussion we had. And from there…
8月になってもなんか全然
Even when August came around, there was just no…
そのじゃあ契約 終わりますねっていうなんか連絡って言いますか
No message or confirmation like, “Okay, so the contract will end.”
は特に全然来なくて、なんか気づいたら契約が勝手に更新されていたと
Nothing came through, and before I knew it, the contract had been automatically renewed.
まあ そういう感じだって
Yeah, it was like that.
でなんか 長引いてしまったんですけども
And that’s how things dragged out.
自社にはですね、再度あの9月に もう決まっちゃったんでっていうのであの
So in September, I went to my company again, like, “It’s already been decided, so…”
今すぐに辞めさせてくださいとはさすがに言ってももうまかり通らないところでは。
I couldn’t just demand, “Let me quit right now,” because at that point it wouldn’t fly anymore.
まあありますんで その
That’s just how it was, so…
9月にじゃあ12月末年内までっていうのをもうこれ以上引き延ばされないように
In September, I said, “By the end of December, that’s it,” to make sure it wouldn’t get dragged out any longer.
まあ釘を打つかのように一旦その 9月にもう一回打診をして
It was like hammering in a nail—I made another formal request in September.
で
And then…
11月今月になって
Now it’s November, this month.
まあ年末まであと1ヶ月前までなんでさすがにもう動いてないと
With only a month left till the end of the year, if they weren’t moving on it by now…
動いてないともう無理だろうというところがあるんで一旦
If nothing was happening, it’d be impossible to wrap things up, so I figured…
今月に入ってもまたあのお願いと言いますか自社の担当者に確認を
I went ahead and checked in with my company’s representative again this month.
したわけです はい
That’s what I did, yeah.
まあそうするとですねえっと 一応年内で追われる
And then, they told me that, supposedly, I should be able to finish by the end of the year.
と見通しは自社の中では伝えてはいるんですけどちょっとまだ現場の管理者の方とはまだ
That’s the outlook within my company, but apparently the site manager hasn’t fully agreed yet.
合意が取れてないようでしてまぁそこが後吐きがかりなんですけども
We still need to get their approval, so that’s the last hurdle.
ここばかりはなぁ いやーもう譲れないんでね私もこれ以上
But on this point… yeah, I can’t give in any more than this.
もう1日8時間無駄な時間を過ごしているだけなんで今はい まあ早く終わりたいなぁという一心で
I’m basically wasting eight hours a day right now, so all I can think about is wanting it to end quickly.
自社との段階でやようやくあの目処が立ったという完全にもこれ以上は 勝手に更新もしないしっていうかあの
At the stage with our own company, we finally got some clarity, like, “Okay, we won’t automatically renew anything anymore.”
契約更新はしませんみたいなことは言ってたんで
They even said something like, “We’re not going to renew the contract.”
これ裏切られたもさすがにふざけんなという感じですけども というところですねまぁ一旦目処が見えましたよっていうお話です
If they betrayed me after that, I’d seriously be like, “You’ve got to be kidding me.” But for now, at least, I can see the light at the end of the tunnel.
はい であとはですね
Yeah, and then, moving on…
髪を結び始めた話
あの私事なんですけど a 髪をですね
This is kind of personal, but it’s about my hair.
ずいぶんも切ってないんですよ 髪切ってなくてですねまぁ
I haven’t gotten a haircut in quite a long time.
ロン毛まで行ってないですけどまだ結構長め ミディアムぐらいはミディアムぐらいは多分あるかな
It’s not all the way to being really long hair, but it’s still decently long—probably around medium length.
はい そのぐらいの長さなんですけど
Yeah, about that length.
自社で一緒に今同じ職場に行っている仲のいい 同僚からですね
One of my close coworkers who goes to the same workplace with me
まあ村ぴょんさんの髪結んでみたらいいんじゃないですかって言われて 髪を結ばないと中ボサッとしているらしくて
said, “Hey, Murapyon, maybe you should try tying your hair up,” because apparently it looks kind of messy when I leave it down.
私も鏡で見たらボサッとしてるんですけど 結んでみてくださいと言われたんで結んでみるとまあ
And yeah, when I look in the mirror it is messy, so I tried tying it up like they suggested, and well…
すごいなっていう まあ結構あの顔周りがシャープになっちゃうピアなってないですね
Wow, it was kind of amazing. My face looked a lot sharper—well, maybe not that sharp, but still.
すっきりしたかすっきりしまして その
It felt really neat and tidy.
まみあの見た目も結ぶ前よりかはものすごく良くなりましたね はい
And honestly, it looked way better than before I tied it up.
うわぁこれはすごいなと思って それが今週の月曜から髪結んで言ってます
I was like, “Wow, this is great,” so since Monday this week I’ve been going with my hair tied up.
結ぶとんですねあの シルエットで言うとあの近代一少年みたいな感じです
When I tie it up, the silhouette kind of looks like Kindaichi Shonen.
はい まあ人生ここまで伸ばしたのは初めてなのでね私も
Yeah, I’ve never grown my hair this long in my life.
初めてなんでちょっとびっくりしてるんですけど前髪とかもやばいですね長すぎず そのぼっち前髪は
It’s my first time, so I’m a bit surprised. My bangs are kind of a problem too—they’re not too long, but…
切っ らないといけないなと思ってるんですけどね
I feel like I really need to trim them.
ご飯食べたりするときに 下手すると口の中髪入っちゃうんでやばいんですよねー
When I eat, sometimes my hair almost gets into my mouth, which is pretty bad.
はい それはちょっと考えてます
Yeah, I’m thinking I need to do something about that.
考えないとさすがにまずいかなーっていう まあでも我ながらちょっとねあの
If I don’t, it’s going to be a problem. But honestly, I think…
髪結んだ シルエットはやっぱちょっといいなと思ってるんで
I actually really like the way my hair looks tied up.
はいまあこれは引き続き継続継続と言いますかはい やっていこうかなと思ってます
So yeah, I think I’ll keep it up for now.
昔のラブソングと差し飲み
であとはですねしょうもない話なんですけど 最近
And then, kind of a silly story, but recently…
あの20年ぐらい前の平成の あの
I was listening to some love songs from about 20 years ago, from the Heisei era.
ラブソング聞いて泣いてしまいました
And I ended up crying while listening to them.
20年前のラブソングでもいい奴はいいんだなぁと思って メロディーがものすごく好き
I realized that even love songs from 20 years ago can still be amazing. I really love those melodies.
っていうのもあるんですけど
That’s part of it, anyway.
20年前か
Twenty years ago, huh?
私がまだ小学生ぐらいの時ですね その時にリリースされた
That was when I was still in elementary school, and it was released back then.
歌が 今聞くとジーンとくるものがある
When I listen to that song now, it really hits me emotionally.
まあそれだけ年老いたんでしょうね
I guess that just means I’ve gotten older.
はっはっは 感情症に浸りやすいっていうか
Ha ha ha, I get sentimental so easily now.
自分にもそういう時が来るのかってあの小学校の時とかそんなこと未人も 思ってなかったので
Back in elementary school, I never even imagined that I’d have moments like this someday.
びっくりですよねー
It’s pretty surprising, isn’t it?
まあそういった感じですね あんまり今日は喋ることが簡単で
Well, that’s kind of how it is. I don’t have much to talk about today.
あと一個喋ると言うと ああそうだえーと
Oh, there’s one more thing I could talk about. Ah, yes…
最近先週か 先週そのさっき話した仲の良い同僚と
Recently—well, last week actually—I went out with that close coworker I mentioned earlier.
久しぶりに差し飲みに行きました 夏いや違う6月ぶりなんで約半年ぶりですね
We went for drinks together for the first time in a while. Not since summer—wait, no, since June, so about half a year.
いやー楽しかった バカみたいに飲みました
Man, it was fun. We drank like crazy.
あのモンジャのお店行って食い放題食べ放題頼んだんですけど あの多すぎて食べれなかったです泥焼き頼んだんですけど
We went to a Monja place and ordered the all-you-can-eat and all-you-can-drink, but there was way too much to finish. We even ordered the Doro-yaki.
あのほほとんど手つけられずに帰りました やばいなと思いましたけど
We barely touched it and ended up leaving. I thought, wow, that’s really bad.
いやー食べてみたかったなぁ泥焼き すごい美味しそうなつゆって言いますか
I really wanted to try that Doro-yaki. The broth—or sauce, I guess—looked so delicious.
だしだしじゃねーなつゆだろうな それにつけて食べるんですけどめっちゃ美味しそうだったんですけどちょっと腹がお腹が限界すぎて
Not really dashi, more like a dipping sauce. You dip it in that, and it looked amazing, but I was just way too full.
何も食べれなくて でまだ1軒目のそのモンジャのお店が
I couldn’t eat another bite. And that was still just the first place, the Monja place.
を出た時に出た時がまた9時過ぎとかだったんで2軒目行って
When we left, it was a bit past nine, so we went to a second place.
2軒目で同僚がめっちゃお腹壊しちゃって 同僚食べれないって話になったんで
At the second place, my coworker’s stomach got really upset, and they said they couldn’t eat anything.
まあお通しだけ私が全部食べるっていうか食べれなかったんですけども 私も枝豆2個ぐらい頼んだんですけどあの
So I basically just ate the appetizer, though I couldn’t finish that either. I ordered about two servings of edamame, but…
一つ分一つ半分も食べれなくて はい
I couldn’t even finish one and a half servings. Yeah.
ほぼおのこしで帰りました 酒だけ飲むみたいな
We left with most of the food untouched, just drinking the whole time.
いやーいろいろな話をしましたねー
But we talked about all sorts of things.
私の最近の悩みだったりとか
Like my recent worries and stuff.
ちょっと悩みは重すぎるんでここの場ではなかなか言えないですけど 言う決心がついたらポッドキャストの方でも言おうかなと思ってます
Some of them are a bit too heavy to share here, but when I’m ready, I might talk about them on the podcast too.
まあそんなところです
Well, that’s about it.
ちょっぴり嬉しい話っていうことですね今日は
So today was just a little happy story, I guess.
はいというところで また何かいろいろ変化と面白いことがあれば
Alright, so if anything new or interesting comes up again,
随時ポッドキャストの方新しい話をその収録させていただきます
I’ll keep recording new stories for the podcast from time to time.
ぜひいいなと思ったらあの私のチャンネルフォローして いただくと
If you enjoy it, I’d really appreciate it if you follow my channel.
新しいエピソードが追加されたときに通知が行くようになりますのでぜひ 皆さんよろしくお願い致します
You'll get a notification whenever a new episode is added, so we’d really appreciate your support.
はい今日もありがとうございましたまたお会いしましょう ではでは
Alright, thank you for listening today. See you next time—bye for now.
