やっぱり、そういうのなんだなと思った。 I thought that's what it is.
ああ、そういうのなのか。 Oh, that's what it is.
華やかな試行品。 Fancy trying goods.
ああ、なるほど。 I see.
流行り物とかじゃなくて? Not trendy?
流行り物も確かにそうだと思うけど、流行り物も確かにそうだと思うけど、流行り物も確かにそうだと思うけど、
まるまるドーナツとかもちろん、食べてるし、 Of course, I eat donuts.
やっぱりちょっと話題になってるお菓子とか絶対食べるなと思って。 I definitely eatsweets that are a little popular.
そうなんだ。 I see.
結構そうだね、トレンドのものは食べたりするかな。 I guess I eat trendythings.
へえ。 I see.
でも、スパイスもハーブも大好きだし、野菜もすごい好きだから、 But I love bothspices and herbs, and I love vegetables,
乙女と天秤がいい感じにミックスしてるなとは思った。 so I thought that 乙女と天秤were a good mix.
乙女、食べ物なんだっけ? What kind of food is that?
野菜、ハーブ、紺菜、薬味。 Vegetables, herbs, herbs, herbs,herbs.
あ、そこ薬味あったね。 Oh, I see.
でも、ほんと野菜食べてると、ほんと幸せって思うから、 But I think I'm reallyhappy when I eat vegetables.
あと、体の負担が少ない、野菜食べてると。 And I feel less burdened whenI eat vegetables.
いっぱい食べても、その後で変に眠くなったりとかしないから、 Even if I eat a lot,I don't get sleepy afterwards.
すごい野菜はやっぱ大好きなんだよね。 I love vegetables.
野菜ね、私も野菜好き。 I love vegetables, too.
なんか、そうなの? I see.
あとなんだっけ、しし座とかが肉だっけ? What else? Is shishida meat?
しし座とかは肉だね。 Yeah, shishida is meat.
そうだよね。 I see.
私、なんかそれを昨日聞いてて、子供はししだからさ、 I was listening to ityesterday, and I thought
肉もっと買おうと思って、今日いっぱい買ってきた。 I should buy more meat.
いいな、そういう家族いいね。 I like that kind of family.
やっぱ肉食べさせなきゃダメなんだなって思って。 I think I have to feedthem meat.
そうするときに、天秤が、まちばいぶすがほするって言ってたから、 That's why I liketo go to the city.
やっぱだから、都内とか行くの好きなんだなと思った。 That's why I like to goto the city.
そうだよね。 I see.
田舎行くよりも、町に行くほうが好きだから。 I like to go to the citymore than going to the countryside.
なんかさ、田舎のすごい中途半端な田舎。 I was born in Saitama,
私、埼玉出身だから、埼玉の田んぼと国道としかなくて、 I was born in Saitama,so Saitama only has rice fields and nationalroads.
チェーン店がたまにあるみたいな道って、 There are some chain stores.
だから、日本全国いろんなとこにあるじゃん。 There are many chain storesall over Japan.
よくある景色ね。 It's a common scenery.
車がないと行けない。 You can't live without a car.
で、メガネ屋さんとか、よくあるチェーン店が両サイドにある。 There are chainstores like glasses shops.
みたいな景色をね、考えてたの、聞いてるときに。 I was thinking about thescenery when I was listening.
ああいう、なんか、超中途半端田舎のに、 I thought it would be great
ユウジさんがいたら、マジで浮くなって思ってた。 if Yuji was there.
確かに。 That's true.
なんかね、すごい、でかいゲーセンがあったりとか、パチンコ屋があったりとか。 There arebig arcades and pachinko shops.
パチンコ屋とか、全然リンクしないね。 Pachinko shops don't link atall.
しないよね。あとなんか、ラーメン屋とかさ、でかいラーメン屋とか。 They don't. Also,ramen shops, big ramen shops
あと、コンビニとかでも、全部さ、駐車場が超広くて、みたいな。 and conveniencestores all have super wide parking lots.
とか、ああいう、よくある、日本でよくある、特に何もない田舎みたいな。 It's like acountryside with nothing in particular.
夕方のニュースで風景として、上がってきそうな光景だよね。 It's a scene that'slikely to be on the evening news.
ああいうところに天秤がいたら、おかしいなと思ったよ。 I thought it would bestrange if there was a celestial temple in a placelike that.
都会を欲する人たち。 People who want the city.
なんかやっぱり、なんだろう、私はちょっとどっちかというと、中途半端な田舎の方に近いエリアで在宿してるんだけど。 I'm living in an area that's a little closerto the middle of nowhere.
なんかでも、ほら、新潟のさ、町部分のところにはすぐアクセスできるわけよ。 You can getto the city part of Niigata right away.
そうだね。 Well, yeah.
でもさ、そこまで、そこに行くのも超遠い田舎バージョンであるじゃん。 But it's a veryfar country to get there.
この中途半端な田舎が。 It's a middle of nowhere.
1時間ぐらい車でかかりますみたいな。 It takes about an hour by car.
そうそう。 Yeah.
もうなんか、埼玉なんて、ああいうとこばっかだったから、なんかマジで、もう多分すごく。 I'vebeen to a lot of places like Saitama, so it'sprobably a lot.
でも、そう、確かに、街バイブすごく少ない。 Yeah, it's true, there's nota lot of city vibes.
駅に近ければいいけどね。駅に近ければいいけど、駅に近くない、ああいう景色のところって、マジでほんとやることない。 It's fine if it's close to the station, butI've never been to a place that's not close to thestation.
なんか、そこをすごい思い浮かべながら聞いてて、いや、マジで似合わないなと。 I've beenthinking about that a lot while listening to it,and it really doesn't suit me.
確かに。でも、私もやっぱり、こっちにいるけど、東京とかには住んでないけど、やっぱりその東京の方たちにお会いすると、なんかやっぱり、東京の人かと思ったって言われることは実は結構あって。 Yeah, I've been to a lot of places in Tokyo, but when Imeet people from Tokyo, I'm often told that they're from Tokyo.
なんか、その、この1ハウスのこの天秤要素が結構、要素としてはそんなに多くないけど、結構聞いてんだなと思って。 Yeah, I'm sure there are a lot of thingslike the station. There's not a lot of things, butI've heard a lot about it.
なんか、すごいまた、自己理解が深まった。 Yeah, I've got a lot moreself-understanding now.
だって、1ハウス、多分さ、アセンダントって生まれた時に50くらいのレベルで来るとか言ったらさ、でも1ハウスも多分そういう感覚だとしたらさ、もう持たされてるものがそれだから。 It's probablybecause it's at the level of 50 when you're bornas an ascendant. But if it's that kind of feeling,1ハウスもたぶんそういう感覚だとしたらさ、もう持たされてるものがそれだから。 It'sprobably because it's what you've been given.
うん、思った私も。なるほどって思って。 Yeah, I thought so too. I see.
結構その、いろんな人のネタルをさ、見たんだけど、なんかやっぱみんな納得した。 I've seen alot of people's stories, but I think everyone wasconvinced.
なんか混ざり具合が納得した。 Yeah, I was convinced of the mix.
ミカさんとかの、うおとおひつじの半々くらいとかさ、なんか。 Yeah, like Mika'shalf and half of the owl and sheep.
すごいそれは思った。 Yeah, I thought that was amazing.
いいよね、だからわかりやすかった。 Yeah, it was easy to understand.
ほんと、わかりやすいのがいいよ。 It's good to be easy tounderstand.
みじみ出ちゃってるから。 Yeah, you can see what's going on.
そう、なんかそれはそれこそ、なんか自分でわかってるかどうかも結構大事だったというか。 Yeah,it's important to know if you understand it ornot.
そうだね、たしかに。 Yeah, you're right.
それはそうだね。 Yeah, you're right.
なんてまあ、そのね、乙女のその批判、批判味っていうかさ、批判めいたニュアンスも、 Well, thecriticism of the girl, the nuance of criticism,
しょうがないよね、一派嘘乙女だから、みたいなさ、なんていうの。 Yeah, you can'thelp it, because she's a half and half girl.
そうだね。 Yeah.
だからダメなんだって思わなくていいっていうのが。 You don't have to thinkit's a bad thing.
自分のことも、相手のことも。 You don't have to think aboutyourself or your partner.
いや、なんか、そうだな。 Yeah, you're right.
それで言うと、なんか、私さ、この間さ、友達と話してて、 I was talking to myfriend the other day,
私がさ、伊手座が4つ星あるし、結構、彗星とかも伊手座だから、火星も伊手座だし、 I have 4constellations, Mercury is also a constellation,Mars is also a constellation,
だから、夫に対して、攻撃がすごいわけ。 So, I lose a lot of attacks tomy husband.
で、なんで攻撃できるかっていうと、サソリゾで絶対に裏切らないだろうと思ってるっていうか。 Thereason why I can attack him is because I think hewould never betray me with Scorpio.
どうせ、私のこと好きでしょって思ってるし。 I'm sure he likes me anyway.
だから、思いっきり、バンシーに値しますとか言っちゃうわけよ、ふざけて。 So, I tell himthat I'll give him a lot of money.
マジで、バンシーに値するから。 I'm serious, I'll give him a lotof money.
いや、でも、伊手のこと聞いてるとき、これミカさんだなと思って聞いてたよ。 But when Iwas listening to you, I thought it was Mika.
そうそう、それで、なんか、それがあって、だから家とかでも私が夫が何かやってないことに対してすごい言うわけよ。 So, when I was at home, I told him a lot ofthings that my husband didn't do.
そうすると、旦那はもうふざけてくるから、子供に、「これどうしたらいいと思う?」って言うの。Then, my husband started to make fun of me, so Itold him,
で、私的には、面白く返せれば合格なわけよ。 and if I could make himlaugh, I would pass.
だから別に、それは全然怒ってない。私はね、見ててどうするんだと思ったら。 So, I wasn'tangry at all.
で、さらに水上座の長男がそれを聞いて、「あきらめる。」って言ったのね。 So, when myhusband heard that, he said, I should give up.
だから、この状況は、私に何を言い返すかじゃなくても、「あきらめる。」っていうふうに結論を付けて、So, my husband concluded that I should give up,
で、旦那が、「お前、すげえな。俺、20年かかって分かったけど、お前、すげえな。」みたいな。 andhe said, you're amazing. I've known it for 20years, but you're amazing.
だから、「あきらめる。」っていう結論が出てるってことと、夫もあきらめてるってことが、 So, myhusband and I concluded that I should give up,
その1ハウスのお羊が半分入ってるっていうので、多分そこら辺なのかもなと思った。 becausehalf of the sheep in the house is in the house.
赤ちゃんじゃん、みたいな。 Like a baby.
いつ、騒いでいく、もうしょうがないから騒がすときは、あきらめる対処法オッケーみたいな。 So, myhusband and I concluded that I should give up,because I can't do anything about it.
っていう結論が、なんとなく自分の中で、さっきちょっと思って、やばいと思った。 That's whatI thought.
でも、これ、ほんと対人関係で使えそう。 But, I think it can be used ininterpersonal relationships.
あと、やっぱこれ、ステレオ持ってる人も、ほんとそれっぽいなと思った。 Also, I thoughtit would be good for people who have a stereo.
そうだよね。私、イタズラのやつを聞いてなかったけど、私っぽかった。 Yeah, I didn'tknow that, but it sounded like me.
うん、ぶっこみの神様って言われてたよ。 Yeah, I was told that I was agod of deception.
そういうことね。太陽以外も入ってるから、そうかも。 I see. Maybe it'sbecause you're in the sun.
自由な冒険家って言ってたよ。 I was told that I was a free adventurer.
帰ってこないことはないな、と思いながら聞いてたけど。 I was listening to it,thinking that I wouldn't come back.
でもね、出かけたら、誰にも何も言わないよ。 I don't say anything toanyone when I go out.
うん、やっぱり自由な感じは、うん、そうそう。 Yeah, I feel free.
乙女入ってるから、SM乙女だから、ちゃんとしてるから。 Yeah, I'm in SM Otome,so I know it well.
そう、ちゃんともしてる。だから、1個だけではないけどね。 Yeah, you know itwell. It's not just one thing.
面白いよね、掛け合わせがね。 It's interesting.
そう、掛け合わせとか、ステリウムとかね、そういうのがあるから、面白いなと思って。 Yeah,there's a lot of interesting things like stereos,so I thought it was interesting.
私はでも、周りにサソリとかいてよそうの人、ステリウムとかイチハウスとか見てる人が、意外と多くて。There are a lot of people around me who areinterested in stereos and Ichihaus.
納得だよね、でもね。 I agree.
周り、なんかすごい、どこかがきっと相性がいいんだろうなと思って、そこまでは読み解けなかったけど、でも、なんか。 I couldn't read it all out, but I thoughtthere were a lot of people who were interested init.
そうなんだなぁと思いながら。 Yeah, I thought so.
でも、今の自分がちょっと一緒に仕事してるチームで、やっぱりサソリいてがすごい、イチハウスの人2人と一緒に仕事してるんだけど、 Yeah, it's interesting. But in myteam, there are a lot of people who are interestedin stereos and Ichihaus, but there are a lot ofpeople who are interested in stereos and Ichihaus,
2人、違うな、イテヤギだったかな?イテヤギの人と一緒に仕事してて、だからぶっこむし、すごく真面目なんだけど、 so 2 people...no, it was Iteyagi, right? Ithink it was Iteyagi.
ところに、私の乙女と天秤が入ってくるから、バランスがいいんだなと思ったり、なんかチームで見ても面白かった。 I see.
そうね、面白いよね。 Yeah, it's interesting.
そうだね、なんか太陽星座で結構見たりするよね、太陽とか月で。 I see. I see. Isee.
でも、イチハウスだとそのエネルギーめっちゃ強いから、逆にやっぱそっちの方にフォーカスした方が動きいいかもな、みたいな、ちょっとあるかもね。 But Ichihaus has a lot ofenergy, so I think it's better to focus on thatside.
チームビルディングとかだと、イチハウスとか見るのがたぶんわかりやすい気がした。 I think it's easier to see Ichihaus in team buildings.
ね、そうだね。 Yeah.
最近、なんか自己紹介でもさ、なんだっけ、MBTIだっけ、あってる? Do you have MBTI?
あるね。 Yeah.
あれを書いてくれたりしてるところとかさ、星座書いてくれたりしてるんだけど、心ながらにさ、太陽じゃないんだよなーとか思いながら、 I see. I see.
アセンダント書いてくんないかなーとか思いながら見てたりする。 I see. I see.
それ言ったらさ、私が最初にさ、紹介してたセンセージの術なんて信じないって本。 I see. Isee. I see.
太陽とアセンダントが超注目してる本だったよ。 I see. I see.
あ、やっぱじゃあちょっと買いに行こう。 Yeah, let's go buy it.
それがなんか、おーってなった。やっぱそうなんだ、みたいな。 I was like, oh, Isee.
ね、なんか早く気づいてほしい。 I want you to notice it soon.
なんでこんな太陽星座ばっかり注目されたんだろう? Why did you pay so muchattention to the solar system?
太陽はセンターだから。 Because the sun is the center.
わかりやすいもん。 It's easy to understand.
生まれた日で、でもまあ月、月もまあでも、生まれた日で。 On the day you wereborn, well, the month, the day you were born.
でもあれじゃない?太陽になっていくみたいな感じでしょ? But it's like the sunis going to become the sun.
太陽星座みたいになっていくってことでしょ? It's going to be like asolar system, isn't it?
なんかもうやっぱ目標だからじゃない?目標が… Well, it's because it's agoal, isn't it? The goal is…
まあそこはちゃんとやっとけってことか。 Well, that's what you'resupposed to do.
魔王倒すとかさ、わかんない。 I don't know how to beat the devil.
目標がしっかりしてる方が動きやすいみたいな。 It's easier to move if thegoal is solid.
倒すのはクッパだよって知っとけよって言うかな。 You should know that it'sCooper to beat.
上の方の後ろのとこ行くわけかみたいなさ。 I see.
なんかでもこう、最近いろんな星の情報とかをしていくと、 I've been getting alot of information about the stars lately.
自分がどこがアクティベートされてるかってすごい重要だなって最近思ってて。 I've beenthinking a lot about where I'm being activated.
定期的な点検をするこそ必要だなと思った。 I thought it was necessary todo regular inspections.
自分がアセン乙女だとか、ライジング女性だとかって言ってることがさ、 I'm gratefulthat everyone remembers that I'm an Asen maiden ora rising female.
ありがたいことにみんな覚えててくれてさ、なんか、 I'm grateful thateveryone remembers me and says
アセン乙女だもんねとか言ってくれるけどさ。 that I'm an Asen maiden.
わかってるつもりでも改めてこうやってまた知識を入れてくと、 Even if you thinkyou know it, if you put in the knowledge againlike this,
さらに自分に落とし込んでいけるっていうところが I think it's a learningthat you have to continue
そうだね、なんかおもしろいからね、普通に。 Yeah, it's interesting.
ずっと読んじゃうよね。 I keep reading it.
自分知るとやっぱおもしろいなって思うな。 I think it's interesting toknow yourself.
おもしろい。 Interesting.
あとなんか、ほんとに量子力学と同じでさ、 It's really like quantummechanics.
その点に気づいて初めて認識みたいになるもんね。 It's the first time I'venoticed it and recognized it.
そう、気になるから詳しくなるし、気になるからなんか変えたいと思うし、 I'm curious, soI get to know more about it, and I want to changeit.
気づくから変わる、自称として、発生して、それが動いていくから。 It changes, ithappens, and it moves.
そういえば石井ゆかりさんの3年間の占い読んだ? By the way, did you readYukari Ishii's 3-year fortune-telling?
読んだ、自分の読んだ。 I read it.
おもしろかった? Was it interesting?
すごくね、なんだろう、ちょっと実は読んだんだけど、なんかね、まだ落とし込めてないっていうか、 Iread it, but I haven't put it down yet.
落とし込めないよ、まだ。だけど、なるほどって思った。 I haven't put it downyet, but I got it.
これ、ほんとにさ、ちょっと経ってからまた読むと面白いんだよね。 I think I'll readit again after a while.
これ、じわじわ来るやつだなと思って、言葉的には入れたんだけど、 I thought it was agradual thing, and I put it in literally,
どういうことがまだわかってないって感じ、私は。 but I don't know what itis yet.
そうだね、今のやつ、何だっけ、2024から6のやつは読んだ? Did you read theone from 2024 to 6?
あ、それはね、私読んでなくて。 I didn't read it.
あ、そうなの?それ読み直す、超おもしろい。買ってないのか? Oh, really? It'ssuper interesting to read it again. You didn't buyit?
買えるのかな、1個前のって。Amazonとかだったらあるのかな? Can you buy it?Is it on Amazon?
1個前のやつも買ってるんだけど、読み直して超おもしろかった。 I bought the onebefore, but it was super interesting to read itagain.
納得でした。 I was convinced.
探してみよう。 Let's look for it.
本当に、もうさ、終わりかけじゃん。終わりかけっていうか、あと何ヶ月? How manymonths?
3年スパンがね。 3年スパン。
怖いよね、あと3ヶ月。あと100日だからね、今年。 It's scary, 3 months. Wehave 100 days left this year.
あ、そっか。 I see.
早くない? Isn't it too soon?
早い。早い。 It's too soon.
なんか本当に、本当になんか、生まれ変わる1年って感じ。 It really feels like anew year.
いや、今年はなんか達成しない感じがいいんだろうなって思った。 I think it's goodthat we didn't achieve anything this year.
でも、こっから変わるってことはずっと変わそうなこと言ってるんだけど、 I've beensaying it's going to change from now on,
なんか本当に私はそういうこと、この2,3年かけて本当に変わっていきそうな予感がするから、 but Ireally feel like it's going to change over thenext 2,3 years,
それをみんなに見守っててもらいたいなって思う。 so I want everyone to keepan eye on it.
そうだね、もう変わってるんじゃない? I see. I think it's alreadychanged.
でも、1月とかと比べると、それこそ、私、え、でもミカさんに直接会ったのって2月? Butcompared to January, it was February when I metyou in person.
うち来たとき? When you came to my house?
あれもちょっと暑いときか、夏? Was it a little hot? Summer?
え、あれいつだっけ? When was that?
我が家でサクティー寝かされたとき。 When I was put to sleep in myhouse.
そうそう、ミカリトリートしたとき。 That's right. When I had aretreat.
え、5月だね。 It was May.
5月か。 So it was May.
なんかそのときとはまたね、自分が変わってる気がする。 I feel like I'vechanged since then.
でも、私もそうだな。 Yeah, me too.
ね、なので。 So...
意外といろいろあるもんね。 There are a lot of things.
うん、意外と。 Yeah, surprisingly.
でも、そんな人がいっぱいいる気がしたから。 But I felt like there were alot of people like that.
なんか、あの、そういう時間経過とともに、みんなの変化をまたこうやって聞けたら嬉しいなと思った。 Ithought it would be nice to be able to heareveryone's changes over time.
そうだね。 Yeah.
うん。 Yeah.
私もちょっと、超途中な感じだけど、いっぱい本読んでるよっていう。 I feel like I'min the middle of it, but I'm reading a lot ofbooks.
うん。 Yeah.
ちょっとね、つんどくをね、なくしていきたいなと思う。 I'd like to get rid ofthe tsundoku.
素晴らしい。 That's great.
あと、最近やってて、超なんか楽しいのがさ、あの、なんだっけ。 What I've beenenjoying doing lately is, um, what was it?
おけーぼう。 Bikini.
あ、えらい。 That's great.
おけーぼうをさ、私ずっとアプリでつけてて。 I've been wearing a bikiniapp all the time.
うん。 Yeah.
それを、手書きにしたほう、してみてって言われたの。 I was told to try it outby hand.
うんうん。 Yeah.
手書きにしてみたんだけど、楽しい。 I tried it out by hand, and itwas fun.
ただ書くだけなんだけど、何が楽しいかって言うとさ、なんかさ、 I was just writingit, but the fun part was
あの、お金を使ってるけど、そのお金使った分だけのなんか恩恵を受けてるわけじゃん。 I'm usingthe money, but I'm getting a reward for spendingit.
うんうん。 Yeah.
変換しただけだから。 Yeah.
それを、なんか、感じながら書いてるのが初めてで、今まではさ、なんか、 It was my firsttime writing while feeling it.
あー、これだけ使ったか、あーもうめんどくさいなーみたいな感じで入力してたんだけど。 Yeah.
うんうん。 Yeah.
なんか改めて、手書きで、これ買って、例えばサインマスカット買って。 Yeah.
うん。 Yeah.
すげー美味しかったなーとかさ。 Yeah.
思いながら買ったりとか。 Yeah.
結局買うものはさ、自分が食べたいものとか好きなものとかさ、服とかもそうだけど。 Yeah.
映画とかもそうだし。 Yeah.
そういうのもさ、すごい、あ、これすごいさ、楽しかったんだよな、面白かったんだよなーとかさ、思いながら。 Yeah.
例えば子供服買った時に、あ、これ超似合ってて可愛かったし楽しそうだったなーとかさ。 Yeah.
そう思いながら書いてって。 Yeah.
へー、素敵だね。 Yeah.
で、なんか毎日さ、それを書いて、ただその日の合計だけ書いてて、別に何の管理もしてないわけ、ただ。
管理的なことはしてない。 Yeah, yeah, yeah.
だけど、なんかその日払ったものをただ書いてて、すごいね、え、いいなーと思って。 Yeah.
これ可愛いの出たんだよなーとかさ、そういうだけなんだけど、すごいちょっと捉え方が変わって、なんかいいなーと思っている。
ちょっとジャーナリングじゃないけど、そういうシチュエーションと一緒にセットで書いていくの、なんかいいね。
そう、なんか書く時に別にメモはしないんだけど、なんかその、書く時の感情としてね、なんかそれが今までなかったなーと思ったから、なんかそれは多分、なんかいい循環になる感じがするっていうか。
うん、なんかでも最近、なんて言うんだろう、自分が、なんて言うんだろう、それこそとあるところに行って1万円使ったら、なんか別なところで1万円分のエネルギーが生まれたみたいな、なんて表現したらいいんだろう、なんか。