AIによる日本語点字の誤り
ローテナントラジオ さあ始まりましたローテナントラジオムムサノピーノです。
みつばちです。 はい、えっと、みつばちさん、謝罪をお願いします。
えっと、前回の? 謝罪お願いします。 いやいや、ないですよ、謝ることなんて。 なんでなんでなんで?
基本そんなね、あの、謝るようなことをしないように生きてるはずなんだけど。
人様に迷惑をかけないようにね。 そうそうそう、そうやって生きてるよ。
生きてるはずなんだけどな。何かありましたか? えっと、じゃあもうみつばちの代わりに謝るよ、僕が。
はい、なになに? えっと、本当にリスナーの皆さんに申し訳ないんですけど、あの、今日の本題に入る前に、えっと、前回の補足で話したいことが2つあります。
申し訳ございませんでした。 まだ、わかんなかったです。何を謝るか言ってから申し訳ございませんでした。
今日今から話すことは前回の話を聞いてないと、もしかしたらわかんないことがありますよっていうことで、申し訳ございませんってことね。
あ、まずね、まずは申し訳ございません。 そうそうそう、いや、ていうかね、あのね、前回まで1個目、えっと、展示の勉強が楽しいよって話をしたじゃん。
うんうん。 あの後さ、僕、えっと、AIに日本語展示を表示させてみたわけ。
え、できるんだ。 そう、日本語で言ったら、AIに、えっと、なんて言うんだ、ありがとうって入力してって言ったら、ありがとうの展示を出してくれるんだよね。
へー。 なんだけど、だけど、はいはい。 あの、AIがね、毎回何文字か間違えるの。
あ、そうなんだ。 うん。 しかもね、指摘しても固くなりに変えてくれないの。
すげー腹立つさ。あのさ、わかる?この、えっと、しかもね、1個じゃない、3種類僕AI試して、いろんなところから出してるじゃない?
はいはい。 3種類のAI試して、全部ダメ。 画像で出してくれるの?
文字列の中に点を入れてくれるの。 あ、文字でできるんだ。 量の中に点を入れてくれるの。 へー。
その、前回話した、えっと、2×3の点点点、わかるでしょ、わかるよね? うんうんうん。うん、わかるわかる。
を、えっと、画面上に表示してくれるんだけど、一文の中にね。 だから、ありがとうは点字ではこうなります、点点点みたいな感じで出してくれるわけ。
でもこれが、毎回間違ってるの。 うん。 あの、ありがとうが短ければできるけど、なんかちょっと、まあでも、うん。
本当に7文字8文字とかで間違えるぐらい。 はいはいはい、そうなんだ。
その3つのAIが現時点でどれも役に立ってないのに、奴らみんなこれが正しい表記ですって主張してくるのが余計腹立つの。
あー、なんか自信満々だよね、AI。 そうそうそう、これ正しいですって言い出すの。
はいはい、それはあるある。 で、えっと、点字にはルールがあって、ルールというか表現方法として、左列と右列が3個ずつあるでしょ? うん。
で、左列上から1、2、3番、で、右列を上から4、5、6番って番号を振ってあるわけ。 あ、そうなんだ。
そう。で、その番号を振っている図まで向こうが出してくれるわけ。 うんうん。
で、そうそうこの番号ありますよね。で、僕が言いたいのは2と4の点ですよっていう。 はいはいはい。
入力をするんだよ。そして、向こうがAIが2と4ですねって返事してくるのに、2と3に表示してくるの。
なるほど。それね、修正させようとしても修正してくれないみたいな。 そう、マジでできないの。
うーん、そうだね。まあなんかJATGPTが日本語対応しましたとかさ、対応させないといけないんだろうから難しいのかな。
展示タイムはしてないのかな? だからそれで言うとアルファベット表記はできてるの。
アルファベット表記は間違えてないから、日本語の五十音がまだ十分ではないっていうことなんだと思うんだよね。
あーなるほど、そうなんですね。 ウェブ上に情報が多分少ないってことなんだと思うんだけど、
だから、もしかすると三橋さんね、今からいろんなサイトを作って3×3マスの展示表記法があるっていう情報をいっぱい出せば、
えーっと、AIの中でそれが正しいものとして処理されてしまうんじゃないかっていう。
いやいやいや、まあそうなっちゃうのかな。そんなことないでしょ。
できると思うんだよね。3×3マスの展示表記を僕らが勝手に開発して、
確かにね。 めちゃくちゃ迷惑なんだけど、
あの、めちゃくちゃ迷惑なことを考えてしまって申し訳ございませんでした。
って三橋さん謝っといて。 ちょっと待って、どういうこと?思いついちゃったからってこと?
ネットフリックスとWBCの批判
うん。 そこでまだ未遂だから大丈夫だよ。
そっかそっか。 いや、本当に、
つまり展示っていう分野はまだAIにとっては情報が足りない分野なんだなってことがわかったんだよね。
そうなんだ。なんかあれだよね、ピーノさんは展示詳しいから違うってわかったけどさ、
とりあえずその一発展示で何か出力しないといけなくて、AIに任せて信頼しちゃう人もいそうだよね。
あ、そのままコピーして貼り付けて使っちゃう人いるよね? そうだよね。
ああそうだね。だから一回ファクトチェックしないと、そのAIが出してきたこの文字列が本当に
ありがとうになっているかどうかをちゃんとチェックする必要あるね。
でもこれは別に展示に限らず当たり前の、なんだろう、リテラシーであってほしいけどね。
まあまあまあ。 AIが出してきたものをそのまま使っちゃいけませんよってことを改めて言いたいよね、これ。
まあそうだね。 あとまあ展示は画面上に入力する意味がないからね、本来使い道としてはね。
はいはい。 指で触るもんだから。だから画面上でいくらAIが嘘ついてきても意味ないぞっていうことだね、こっちはね。
人間とAIの戦いですから、これは。 戦いなんだ。
っていう話が一個、前回の鈴木に話したかったこと。でもう一個、前回ネットフリックスが来年3月のWBC独占配信
って話をしたじゃん。 ああそうだそうだはい。でこの話でネットの声でさ、すごいネットフリックスに対して批判が多かったっていう。
その中でも野球に興味を持つ人が見えるチャンスがなくなってしまうとか、
あとはネットフリックスって企業がその儲けたいだけで野球愛なんかないだろうっていう声がいっぱいあるっていうことを紹介したじゃん。
で、その後もいろんなこう動きがあったりとかしてさ。 WBCの一次ラウンドっていつも東京ドームでやってるけどさ。
日本の試合ね。この一次ラウンドのスポンサーをやってる読売新聞とか、 あとDIPっていう会社が批判的なコメントを出したの。
でそこに野球ファンがそうだそうだって乗っかってるっていう図式が今起こってるんだけど。 僕おかしいなと思ってさ。これさ、読売新聞は系列の日本テレビが
必ずしも放送するわけじゃなかったわけだからさ。 放送券を買ったわけじゃないからさ。放送できないの。別に文句言ったってしょうがないじゃん。そんなこと。本当はね。
でもこのスポンサーを出したっていうのはその出したことでテレビ中継されてみんなに見てもらえる
会社にプラスがあると思ってスポンサー出したわけじゃん。 なのにテレビ中継がなくなって困ってるから文句言ってるわけじゃん。
これがまさに野球ファンが嫌っている利益が優先で野球愛とは離れている状態これじゃないのっていう。
まあそうだね。 なんでそっちをみんな支持してるんだって思わない?なんか僕すごい違和感あるもんこれ。
まあまあまあ確かにね。読売がいったらまあそうなびいちゃうのはなんとなく想像できるけど
実際構造を見るとそうなんだよね。 自分たちの会社に利益があるからお金出したものでそうなってるから怒ってるんだからそれを野球ファンは
さっき言った儲けたいだけで野球はいないだろうがこれで当てはまっちゃうじゃんっていう話。
本当にそうなら野球中継買えばいいんだからさって話になっちゃうからさ。
地上波で野球を中継してくれないと野球に興味を持つ人が減っちゃうって言うんだったらさ。
ジュリエムの成長
それもっとオリンピックとかパラリンピックで放送されてないマイナースポーツにも同じ熱量で文句言ってほしいよね。
僕はローテナントで何回も言ってるけどパラリンピックの卓球の選手
見れてないからね。
パラリンピックのスウェーデンの卓球の選手、僕すごい好きな選手いたじゃん、アレックスいたじゃん。
結局何も中継されてないから全然見れてないんだよ。 ネット上で情報だけを売ってて試合見れてない。
そのスポーツに興味を持つ人が減っちゃうじゃないかって。もっと同じ熱量で言ってほしいよね。野球が見れないってそんなに怒る人たち。
だから三橋さん謝ってください。 いやわかんない。何を謝るかと。
三橋さんは泥立ち場なんだろうね。
わかんないけどピーノさんの話を聞いてあげてなぜか謝らされている。
かわいそうな奴です。 えっとまぁすいませんじゃあ前回の話をこんな10分も長々と話してしまって申し訳ございませんでした。
今日の本題はジュリエムのコーナーなんです。 久しぶりじゃない?そうだよ本当にねジュリエムの話なんか全然してなかったから
いやそれはしてくださいよ。 4歳になりまして。だってさこのローテマンはジュリエムが生まれましたからやってるんだからずっとさ。
ジュリエムの驚くべき能力
そうだよね。 僕の息子のことをこの番組ではジュリエムと呼んでます。
今年やってないんじゃない?あったジュリエムのコーナー? 今年喋ってないそうだね。
あそうだね去年のメズールさんが来ている回で話したかなぐらいで。 その後ジュリエムの動向についてもリスナーの方々も気になって気になってしょうがないはずだから。
ラジオのリスナーも三橋もジュリエムの成長について聞く権利があるからね。 権利があるから?
それ何なの? 生まれた時からだって報告受けてるんだから継続的にね
教えてもらう権利があります。 先週ね国際交流なんとかでもお祭りがあったわけ。
いろんな国の結構マイナーの国も含めていろんな国がブースを出してて、工芸品とか出したりとか
伝統文化の飲食物が出てるとか そういうテントがいっぱい出てて
小中学生向けのクイズがあったの。 各ブースにクイズが書いてあってクイズ答えてそれを集めたら何か景品がもらえますよみたいな。
小中学生向けだからちょっと難しいよねクイズが。 でもジュリエムは4歳だからさ
全然デートできないじゃん。 って思ってたんだけど僕一応読むわけ。クイズのとこ行って。
で基本で全部3択クイズ。3択で答えるんだけど メキシコのお酒はどれ
ウォッカ、ラム、テキーラ。 難しいよね子供には。でジュリエムがテキーラって即答するの。
すごいねなんでなんでなんで わかってんだ。
で他のクイズもね ラオスの首都はプノンペン、ビエンチャン、ハノイ
でジュリエムがビエンチャンって即答するの。 これはね三ツ鉢王子さんわかんないよ。
でしょもうね 僕は読み上げてるだけだよ。でジュリエムはその多分僕が読み上げた中で
なんか印象的だったやつを言ってるだけだと思うんだよね。 でもその的中率がすげーの。
すごいねなんでなんで。 明らかに違っていることはあるんだけどでも
パッて答えて 合ってるもんだからさ
そのテントにいた人もびっくりしてさなんで知ってんのみたいな。 即答だからさ。
もうあの運がいいんだシンプルに。 まあそうだと思う。知識ではない。絶対。
将棋の学びと成長
えっと待ってメキシコのおさじはどれテキーラって知識だったら嫌でしょ。 4歳児が。
いやでもあのピーノさんの子供だからなんかコナン関係とかで何か知ったのかなとかは。 いやいや全然コナンの話なんかしてないよ。
そうなんだすごいね。びっくりだね。 すごいですよ。あとねまあお誕生日に小学生の親戚からさ
将棋のセットもらったの。 その小学生の親戚が4年生かな5年生かなえっと将棋がすごい好きいつもやってて
それ何?って教えてもらってたんだけどまぁわかんないじゃん3歳4歳ぐらいだったら。 難しい。できないよね。
けどまぁその子とその子のお父さんお母さんがまぁいつかジュリエム遊ぶだろうかなって言って買ってくれたわけ。
優しいね。 まあもらったもんだからさジュリエム開けたいわけじゃん。
で開けたいから開けて周り将棋ってわかる?まあスゴロクみたいなさ。 コマを四隅にずっとぐるぐるぐるぐる回っていく将棋があるんだけど
将棋というかまぁスゴロク形式で誰がゴールが一番早いかっていうだけの そういう遊びから始めて
その後ハサミ将棋? うんうん。わかる?なんだっけフだけ使って
あそうそうフだけ使って縦横バーって動かして相手のコマを左右とか上下とかで挟んだら取れるみたいな。
はいはいはい。あった気がするな。 っていうのをやっててだんだんそのハサミ将棋も上手くなっていってさ
僕は手加減というかコマを減らしてやってるんだけど僕コマ減らすと勝てなくなっちゃったの。
もうジュリエムが必勝法を覚えちゃって。 すごいね必勝法。
で次第に本将棋フルスペックの全部で40コマ全部使った将棋もやりたいって言い出して
コマの種類とか動かし方も覚えちゃって。 今もうね勝手に全部初期状態並べて僕呼んで将棋やろうって言い出す。
えーすごいね。 だって並べ方だってさ三菱もしばらくやってなかったらあれどれだっけってなるよね。
飛車と角どっちが右だっけでしょ? なるよね。やってなかったらそれでなると思う。すごいよ。
動きを覚えるのがすごいと思う。小学校の時にチェス頑張って覚えたって感じだもんね。
そうだよね。前にさ結構これもローテナントずいぶん前だけどコマ自体に動かし方が書いてある将棋説があるよとかさ
あ、なんかあったね。 そんな話した。動物将棋?王様がライオンになったりとか
キリンとかゾウとかヒヨコとかいろんな動物が将棋のコマになっている動物将棋っていうのがあるんだけど
その話もしてたと思うんだけどさ。 この子供のやりたいって気持ちがある時には本当にそういうの必要ないんだなって思った。
確かにね。 動かし方の図があったらもう字は読めてないのにこのまま競馬とか飛車とか分かってんだよね。
競馬のさ動かし方なんて特殊じゃん。 難しいね。それもね把握してて
だから僕がこのコマを置いたら競馬で取れちゃうからとか考えてるの。
2.3点先ぐらいまで考えながらやってるの。 強くないんだよ。強くないから結局僕の方が攻めるしかないんだけど
でもちょっと考えてるの。 すごいね。同い年の子できないでしょ。
4歳でしょ。多分やってないよねあんまりね。
できて押せろぐらいじゃない? そうそう押せろとかの方がシンプルだもんね。やることがね。
強くないんだけど動かし方とかルールわかってて。 でも最終的にさ僕が勝つからさ
大手ってやって逃げて、どこが逃げれるかな、こっちに逃げる、大手ってやって逃げて、罪みたいなさ。
それは嫌じゃん。子供の頃にさ。ずっと毎回さ大手大手逃げて逃げて逃げたらもう逃げられませんみたいな。
大手をやりたいらしいんだけどさ。 あーなるほどね。
そのシチュエーションになかなかならないから今さ、詰め将棋パズルの。 詰め将棋って言って
勝利のコマが配置されたシチュエーションがあって、それで5手で詰みますよとか11手で詰みますよとかあるわけよ。
それをちょっと今度やらせてみようかなみたいな感じ。その方が詰んでいく過程ができるじゃん。
楽しめるかどうかわかんないけど。 飛車角落ちでやりますとかさ、そういう感じではやんないの?
それでもいいんだけど、僕今手を抜いて、取ったコマは僕は打たないってやってるの。
あーなるほどね。 けどね、打たないと詰めないんだよね。
打たないってことは僕が持ってるコマを総動員して攻めていかないと詰められない。
そこに穴があったりすると握られちゃってもうこっちが難しくなっちゃって余計になんか
将棋って長いじゃん結局。でジリムがもう疲れちゃったってなっちゃうからそれも良くないなと思って。
正直あんま将棋わかんないんだけど。 生き方はわかるくらいだから。
親子相撲の体験
対局が長いからね。 さっき言った親戚の小学生はそうなの。いつもお父さんかお母さんにやろうやろうってなっちゃう。
だからもう1日1回までねってなってるらしいの。 大変だよね。親もね。
ちなみにあのゲームであるじゃん。将棋とかって。それは早いか。 アプリとかでね。
そうそう。 あーなるほどね。そういうのは今はやらないけどいずれはそういうのを使ってもいいかもしれない。
コンピューター相手にやって強くなる。 富士相打とかもそうだもんね。コンピューター相手にすごい強くなって。
あーそうなんだ。 そうそうそう。 いつでも相手になるからね。
ジュリエムは相撲が好きで大相撲もこの秋場所とかも見てたけど、 大相撲に大宝っていう歴史がいるわけよ。
昭和の名誉小説の大宝って知ってる? 全然わかんない。
昭和の子供たちの好きなもの。巨人、大宝、卵焼きって言われたぐらい。3大好きなものみたいな。
名誉小説の大宝っていう。おじいちゃんが大宝なの。大宝のおじいちゃん名誉小説の大宝で
お父さんは野球賭博で追放されたタカトリキって人で。 だからおじいちゃんが超大物でお父さんが追放されたもの?やつっていうことで
今この大宝はほぼルフィって言われてるの。 あーなるほどね。
パッとは分かんなかったな。 SNSでちょっとバズってるのそれ。ほぼルフィ、大宝。
確かに確かに。 でこの大宝を見た時に、将棋の王の字と一緒だって気づいたんだよ。
なるほどなるほど。漢字が。 漢字が王様の王を使ってるって。
なんかシンプルな字だったらわかるみたい。 そうだよね。将棋も全部漢字で書いてあるからさ。
そうなんだよ。 書き方もだし、読み方も覚えないといけないんだよね。
飛車のあの漢字を飛ぶ車とは思ってないけども、あの形は飛車だって思ってるの。
不思議だよね。逆そっちから認知するんだっていう感じするね。僕らからすると。 でそうやって相撲好きだから
この7月から9月ぐらい、3ヶ月間 地域のスポーツ教室があって
その中の親子相撲に申し込んだの。 本当にあんま多くないんだけど、そのスポーツ施設に土俵があるんだよ。
うちの近所。そんな経験あんまできないじゃん。
だから申し込んでそこに入ったけどさ、恥ずかしがってあんまりね 土俵に入ってくんないの。
4歳児の成長と文化体験
たまに入って、先生とは言わなくて僕とだけを相撲するみたいな。
時とかあったり、足の裏に土がつくのも嫌とかで入りたくないとかって、せっかくお金払ってんだよこっちは。
子供出し方の発言だな。土がつくの嫌は。ドロドロになるでしょ。
僕とか他の小学生の子たちもいるんだけど、親子相撲入って先生と一緒に体操したりとか
しこ踏んだりとかってやってる間は、授業だけ土に降りないで、廊下のとこで走り回って遊んで、急に帰りたくなって帰ろうよーって言い出して、こっちは困るじゃん。
で、しまいながら怒り出して帰ろうよーって怒り出して、お父さん、足を洗いなさいって言って。
足を洗いなさいって。 足を洗いなさいって、僕が悪いことしてる人みたいじゃん。足を洗いなさいって。
まあこんな感じで、運動はそこそこなんだけど、頭はすごい育ってる感じするでしょ。
そうだね。日本の文化をしっかり楽しんでくれてるね。
確かに将棋と相撲土ね。 日本の文化だけじゃないですよ。ラオスの首都も分かるんだから。
確かに確かに。すごいね。
っていう感じで、ジュゲームは順調に4歳を過ごしておりますよ。
リスナーからのリクエストとお知らせ
ジュゲームにこんなことをさせてあげてほしいとかっていっぱい教えてほしい。こういうことできるんじゃないですか?とかさ。
なるほどね。
ジュゲームに経験させてあげてほしいこととか、聞いてみてほしいこととか、リクエスト、質問でもいいね、ジュゲームへの。
いいねいいね。
あれば、どしどし送ってください。
受付メールアドレスは lowtenantradio at markgmail.com 綴りは lowtenantradio at markgmail.com です。
番組ホームページ、ローテナントのラジオ局からも簡単な投稿フォームで送ることができます。
それからローテナントの読書会、公開中です。
ラジオで手話、もう近日公開予定です。もう準備はできてます。まだね、収録してないんだよね。
三ツ鉢の活動については、みんなで作る機能図鑑と機能インストルメンタルと、もう一つリリックコード。
そうですね。
これが今一番イチオシね。
そうです。ギターのコード譜を作るウェブサイトをリリースしてますので、弾き方とか作曲する方使ってみてください。
使ってみてください。
募集中のコーナーが、令和の何でだろう?とピーマンの美味しい食べ方と感染予防対策です。
久しぶりに感染予防対策のコーナーをやります。
テナントネームケインさんから。
人を容姿とか見た目で評価することに対して、
いやもう今ルッキズムの時代なのにって突っ込むのおかしいですよね?ってもらってます。
ルッキズムが良くないっていう話だよね。
そうそう。
逆だよね。
ルッキズムの時代だったら容姿で言っていいってことだよね。
今ルッキズムが許されない時代なのにってことを、
全部それを省略して、いやいやルッキズムの時代だからやめてとかっていう言葉遣いをよく聞くんだよ。
よく聞く?
よく聞く。各所で聞く。
今聞いて違和感あった。
ルッキズムは見た目で差別する人の話だから、
ルッキズムが許されてないってことを言わなきゃいけないのに、
ルッキズムの時代っておかしいよね。
すごくおかしいね。
こういう感染予防対策っていうのは、感染予防の対策みたいな言葉のおかしなところを見つけて送ってもらうコーナーなので、
こちらもrotenantradio.comに送ってください。
はい。
というわけで、Rotenant Radio220回目の放送はここまでです。
お相手はムムサノピーノと、
ミツバチでした。
シェイク。
シェイク。
