00:05
おはようございます。こわんこわんこチャンネルを始めます。 Good morning. This iskowanko75.
久しぶりに京都の最寄り駅の方に着いたんですけど、 It's been a while since I've been to the nearest station in Kyoto.
いつも着くと夜なんで、建物の照明がパッと目に入るんですけど、 It's always nightwhen I get there, so I can see the lights of thebuildings.
そこでいつもフレンドマートの文字が見えるんですけどね、 I can always see theletters of FriendMart there.
そこの一部のLEDか照明が切れてるんですよね。 I can see some of the LEDsthere.
めっちゃくちゃ気になってたんですけど、今日直ってたんですよね。 I was reallycurious about it, but it was fixed today.
やったーって思いましたね。 Yay! I thought.
たまにこういう飲食店とか行くと、トイレの換気扇、換気扇じゃなくて、 Sometimes when Igo to a restaurant like this, the ventilation fanin the toilet, not the ventilation fan,
それが綺麗になってたり、照明がついてたりとかすると嬉しいと思うんですけど、 I think itwould be nice if it was clean and had lights.
それと同じような感覚ですね。 It's the same feeling.
そういうことを思いながら歩いてたときに、 I was walking while thinkingabout that.
私、いい女になるね、みたいなことが入ってきたんで、 I thought, I'm going tobe a good woman.
何々みたいな、なんか別れ話かなんかなと思いながら、 I thought it was like afarewell story.
団体さんが飲み会の帰りに、ちょっと話してるのかなと思ったんで、 I thought theorganization was talking on behalf of the drinkingparty.
ちょっとそういうところも気になりながら、今、話をしてるところなんですけど、 I'm talkingabout it now while I'm a little worried aboutthat.
駅の近くにイルミネーションとかしてることが多いみたいなんですけど、 It seems thatthere are many illuminations near the station.
これって人を集めたりとか、SNSで拡散してもらったりとか、 This is to gatherpeople, spread it on SNS,
地下をあげるためとか、人を集めて、 and to build a basement.
そういうことがあるそうなんですけど、 I heard that.
あとは、帰ってきた貴族館って言うんですかね、 There is also a noble housewhere people come back from.
そういうものがあったりとか、そういうのにLEDっていうのがあるみたいなんで、 It seemsthat there is a LED in such a place.
へーってなりましたね。 I was surprised.
確かにこう、冬場にすごいイルミネーションとかされてて、 It's true that thereare many illuminations in winter.
久しぶりに帰った時とか、そういうのを見ると、「おおー!」ってなりますもんね。 I wassurprised when I saw it when I came back after along time.
納得っていう感じでした。 I was convinced.
今日はですね、 Today,
看板の照明が切れてたのに戻って、ちゃんとなってたよっていう話をしてみました。 I heardthat the light on the signboard was off, but itwas back on.
ここまで聞いていただいた方、ありがとうございます。 Thank you for listeningso far.
それではまた、さようなら。 See you again.
