カタカナ英語の問題
どうもー、コップ・ペップ・キタノドロップでーす。
今日は、Kindle本を発売して、ノリに乗ってるカルロス山本さんから質問が来たので、答えていきまーす。
で、どんな質問が来たかっていうと、ビジネス系のカタカナ英語ってあるじゃないですか。
アサインとか、アジェンダとか、あれ、なんで嫌われてるんですか?
でも、自分で言うと気持ちいいですよね、みたいな、なんかそんな感じの質問が来たんですよね。
で、これですね、結構真面目な回になると思うんで、超有益情報ということで、スタイフで共有させてください。
まず、そもそもビジネス系の意識高い系の方って、カタカナの英語をよく使うじゃないですか。
このプロジェクトに彼をアサインします、とか、会議の前にアジェンダを共有しておいてください、とか、
チリも積もればマウンテン、みたいな、なんかそんな感じで英語を使いがちですよね。
ただですね、客観的に聞いている側って、この横文字だらけの文章、なんかちょっと嫌な気持ちというか、嫌われがちじゃないですか。
野球好きならインフィールドフライ、バッターアウトって言われたら、スッと頭に入ってくるけど、
今日初めて沖縄小学の講師編見た方、は?みたいな、なんかそんなリアクションになりますよね。
ただですね、自分が文章を書いたり、音声配信で喋るって立場になると、このカタカナ英語めっちゃ気持ちいいんですよ。
っていうことでですね、このインプットする側とアウトプットする側、それぞれ脳の動きをちょっと説明させてください。
まずインプット側ですね。私たちが横文字だらけの文章を嫌う理由って、そもそもこの人間のすげー敗戦のお猿さんの時代、いわゆるモンキー時代まで遡るんですよ。
その時ってこのお猿さんたち、ボスザルがいて、その他一般ピーポーの猿がいて、このボスザルが声で指示を出してたんですよね。
例えばウキーって鳴いたら、敵のゴリラが来たぞー逃げろーみたいな合図になりますし、ボスザルがアーグリーって叫んだら、
ここは木の実の大群発見した、みんな食べるぞーっていう合図をしてたんですよ、とサピエンス全史って本に書いてた気がします。
なんで、もともとこの人間のDNAを持ってたお猿さん、モンキーの時代から、声でのやり取りが自然な情報伝達の方法だったんですよね。
一方で文字を書いたり読んだりするのって、人類の長い歴史から見たらめっちゃ最近のことらしいんですよ。
多分数千年っていうレベルで最近ですね。
なんで我々の脳って音声での情報伝達に比べて、文字を読んだり書いたりすることにそもそも抵抗感を持ってるんですよ。
【佐藤】ありがとうございます。では、次の質問に行きたいと思います。
言ってもそもそも人間の脳って文字を読むための知能が弱いんですよね っていうことで本が好きで毎日読書してますって人とか
メルマガを毎朝7時に欠かさず発行してますって人いたらあの基本的な人類とは違う ちょっと頭がおかしい人と思って差し支えありませんはい
でさらにですね まああのカタカナの英語知らない単語が出てくると我々って相手のフィールド
ホームグラウンドに入ってそれを理解しなきゃいけないんですよ 会話の中であれアサインって言われたけどこれどういう意味だっけって考えるだけで
ちょっとストレスかかりますよね っていうことで横文字だらけの文章を読むと無意識のうちにちょっと嫌だなーって思ってしまいます
快楽とアウトプット
一方で自分たちは使いたくなっちゃう 横文字使いてーってなるのは
8 気持ちよくなるからですこれちゃんと理由があります
8脳みそをめっちゃ調べた人がいて まあインフィールドフライとかアジェンダとかのカタカナ英語ちょっと7
長めの単語を噛まずにスラスラって言えたときって 脳の中に快楽物質のドーパミンが出るんですよね
なんで8インフィールドフライとか a アウトプットみたいななんかこういう長い単語をスッと言えたら
ドーパミンが出て気持ちよくなるんですよ これはですね8世界最大のプレロプロレス団体
wwe で活躍する中村新介選手もインタビューで同じようなことを語っていました で彼はですね第68代の横綱
朝正竜籍の本名ドスゴルスレンガグはドルジを噛まずに言えてめっちゃテンション 上がったそうです
いやをって状態ですねはい ことでですね横文字カタカナ英語をスラスラ噛まずに言えると
ドーパミンが出て気持ちよくなるんで つい行っちゃうみたいな現象が起こります
でまあここまで聞いてくれたあなたちょっとですね私と一緒に ドスゴルスレンガグはドルジ一緒に行ってみましょう
ドーパミン出しますよいきますせーの ドスゴルスレンガグはドルジ
今言ってないですよねあのわかってますよ コンビニに並んでるとか
子どもの寝かしつけで忙しいとかそういう言い訳はいりません もう一回いきますせーの
ドスゴルスレンガグはドルジ はいってことであなたの脳内にもドーパミンが出ております
次からですねもし朝小龍関の話題が出たら あドスゴルスレンガグはドルジねってこうさらっと言ってみてください
結構惹かれると思います ってことで今日の話をまとめるとカタカナの英語ですね
インプットするときはちょっと脳に負担がかかるんで嫌な気持ちになる 一方で喋ったり書いたりするときはですね
ドーパミンが出るんでついやっちゃうみたいな現象になるんで 多めに見てあげてください
多分私の配信でもあのちょこちょこ出ると思います 例えば年末のガキツカで山崎宝生さんをビンタしまくった
長野雅宏さんの必殺技ステップオーバートーホールド ビーズフェイスロックとか普通に言っちゃうと思うんですけど
北ドロの脳内でドーパミンが出てるんだなぁみたいな感じで多めに見てください はい
ってことで今日質問いただきましたカルロス山本さんありがとうございます カルロスさんですねなんか最近キンドル本出版しまして
今見たら絶賛ベストセラーを獲得しておりました ランキングもですね900違う806位ですね
すげーですはい さっき私もダウンロードしたんで今日の夜読ませていただきます
私の配信 nft 関係の方聞いてると思うんで カルロスさんのキンドル本になんと
青パンダのコミュニティで大暴れしていた イブさんも参加しております
イブさんのとこだけでもちょっと今何やってんのかなぁみたいな感じで読んでみてください 概要欄に貼っておくんで興味があればチェッキングです
てことで最後まで聞いていただき誠にありがとうございます ではまた聞いてください
