1. 聞くお惣菜
  2. #099 - 相槌が打てたい
2023-12-06 30:34

#099 - 相槌が打てたい

spotify apple_podcasts

日本に帰って参りました!

帰国早々、引っ越しの準備やら師走やらでてんやわんやの日々を送っておりますが、おひるごはんの時間くらいは落ち着いて、いつもの雑談をどうぞ〜。

リアル英会話でうまくいかなかったこと、外来語のカナ表記について思ったことなどを話しています。


その他連絡事項もございますので、下記なにとぞご確認のほどよろしくお願いいたします。


・来週(12/13更新)は2周年記念回です。

 12/10(日)までにいただいたおたよりを紹介できる予定です。

 おたよりフォームはこちら -> ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/WTyunYhLNxHVmZgj7⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠


・オンラインランチ会を開催します。

 12/15(金)〜 𝕏スペースにて。お気軽にご参加ください。

 リンクはこちら -> https://twitter.com/i/spaces/1ZkKzjzgyPaKv


・2周年記念回をもって年内の更新を終了とさせていただきます。忙しすぎる!

 年が明けても1〜2回ほどお休みするかもしれません。

 ゆるりとやります〜。


-----

聞くお惣菜は、2023年12月15日で2周年を迎えます〜。

・「これまでの配信エピソードの中から、お気に入りの回」(回がわからなければ、印象に残っているフレーズや言葉だけでも大歓迎です♪)

・「(2周年企画で)2人にやってほしいこと」

・なっちさんバースデー祝いメッセージ

を、ぜひぜひ教えてください。お待ちしていますー!

おたよりフォームはこちら。

▶ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/WTyunYhLNxHVmZgj7⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠


または、X(Twitter)ハッシュタグ #聞くお惣菜 でもどうぞ。お気軽な方法でお寄せください。


【聞くお惣菜】LINEスタンプもあります! ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://store.line.me/stickershop/product/19007464/ja⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

※内容はリサーチに基づくものではなく、個人の感覚をもとにした雑談です。内容には誤りがある可能性もありますのでご了承ください

00:00
スピーカー 2
1、2、3
スピーカー 1
無くてもいいけど、あると嬉しい 今年に入ったお惣菜
スピーカー 2
夫なっちと
スピーカー 1
妻もちこと
ドキドキ
スピーカー 2
お昼ごはんのおしゃべりを 一人ごはんのお供にどうぞ 聞くお惣菜
いただきます。
スピーカー 1
久しぶりのお弁当だね。
うん。
買ってきたやつ。
ね。
最近、全然なかったけど。
スピーカー 2
そうね。初期、よくやってたけどね。
スピーカー 1
うん。
あ〜、ほうじ茶、うまい。
スピーカー 2
うん。
これ、何弁当なんだろう、なんか。
スピーカー 1
ほうじ茶の何?
スピーカー 2
いろんな、いろんなおかずが入っている。
スピーカー 1
これ、お弁当だよね、普通の。
スピーカー 2
でも、何かその、何弁当みたいな名前がない。
スピーカー 1
そうだね。かといって幕の内でもないね。
うん。
スピーカー 2
揚げ物が多いね。
入ってるのは、春巻き、これなんだろう。
なんだろう。
コロッケみたいな感じの揚げ物と、
スピーカー 1
揚げシュウマイ。
それも揚げてる。
スピーカー 2
そうね。と、卵焼き、煮物。
スピーカー 1
あ、小鉢に入ったお惣菜だ。
スピーカー 2
漬け合わせの、和え物みたいなのもありますね。切り干し大根あるね。
スピーカー 1
というね。まあ、ザ・お弁当ですね。
私は安定の、前にもこのお惣菜の時に食べてた。
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
徳のり、こだわりが詰まった徳のり弁当みたいな。
地元の、いろいろ入ってる。
うん。
鮭がメインかな、鮭と。
うん。
唐揚げと卵と、おひたし。
もつ菜かな、これ。
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
みたいな。で、のり弁の、そう、のり弁の上に鮭で、その他もろもろって感じの。
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
おいしいやつ。
おいしいやつ。
結局、最後に選んじゃうやつ。
スピーカー 2
迷った末にね。
スピーカー 1
うん。
なんか、師走きてるね。
スピーカー 2
そうなのよ。
ほんと、一気に、いろんなことが押し寄せてきて、年末まで余裕がないぞ、みたいな。
スピーカー 1
そもそも、あれだよ。日本の帰国、おかえりなさいでしょ。
あははは。
スピーカー 2
帰ってまいりました。
スピーカー 1
忘れてた。
うん。
番組内ではまだ、リモート収録の次の回でしょ、これ。
スピーカー 2
うんうん。そうだそうだ。
スピーカー 1
ね。
そう、だから。
スピーカー 2
無事、無事帰ってきましたよ。
スピーカー 1
うん。そうなんですよ。
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
11月の後半に、だから、なっちさんがいなかったから。
うん。
帰ってきたら、12月で。
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
で、2人いないと、なんか、進まないこととかも、いろいろある中で。
うんうん。
なんか、一気に、なんか、こう、なんか、停滞していた。
うん。
台風、嵐の前の静けさ、みたいな。
03:02
スピーカー 1
うん。
期間から。
うん。
グワーン、一バスが来た。
スピーカー 2
そうね。そうね。
なんか、それまで、ゆっくり、進めておけたかもしれないことというのが、全部止まってて。
そうね。
12月に一気にスタートみたいになったからね。
うん。
なんか、具体的にもあると、引っ越しですよ。
スピーカー 1
一番はね。
スピーカー 2
うん。もう、長いこと、1年以上かな。
うん。
こう、小学校が変わんない範囲で、いい感じの物件ないかなっていうのを。
スピーカー 1
そうそう。
常にね。
お庭が欲しかったんだよね。
うん。
今、まあ、アパート的なとこに住んでて。
うん。
戸建てで、お庭がついてて、学区が変わらないっていうのがね、なかなか、このエリアでは難しくて。
うん。
出なくてね、物件が。
うん。
スピーカー 2
ずーっと。
そうそうそう。
それが、出たのが、僕がイギリスに出発する。
イギリスに出発するちょっと前なのよね。
スピーカー 1
うん。直前だよね。
スピーカー 2
うん。
出たーっつって。
見に行きますっつって、見に行って。
決めますっつって。
決めて。
スピーカー 1
で、もう、今月中には引っ越す予定だからね。ちょっと、急ぎすぎた感はあるんですが。
そうだよね。後で、いろいろ考えたら、もっとゆっくりでもよかったなって思ったけど。
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
まあ、もう、決めてしまったものは。
スピーカー 2
はい。
スピーカー 1
勝たないですね。
スピーカー 2
そうですね。なので、こう、年末、仕事もまあ、立て込んできますわっていうのと。
スピーカー 1
ね。ただでさえ、バタバタするって、2人で相当話してたのにさ、そこに自ら、すごい、一番大変なイベントをぶっこむって、どうかしてるよね。
スピーカー 2
引っ越しね。でかいよね。
スピーカー 1
わっしょいで、立てるかね、もう。
スピーカー 2
うん。
引っ越し屋さんもさ、まあ、いろいろ、サービス、オプションサービスみたいなのがあるじゃない。
スピーカー 1
うん。
スピーカー 2
で、梱包とか荷ほどきとかをやってくれるオプションがね、まあ、割とどこの引っ越し屋さんも、
スピーカー 1
増えてるよね。
スピーカー 2
用意してるやつで。
うん。
それ、それはさ、
うん。
あの、あ、じゃあ、これお願いしたら、何にもやらなくていいじゃんって思って。
うん。
思ってしまうんですけど、一瞬。
スピーカー 1
うん。
スピーカー 2
まあ、そんなわけなくてさ、なんか、実作業はそんなにないんだけど、お願いしますって、あ、これそこで、みたいなことを言えば、全部やってくれるサービスなんだが、
うんうん。
結局その時間、例えば仕事ができるかっつうと、できないわけで。
スピーカー 1
まあね。
スピーカー 2
うん。
いや、やっぱり引っ越しっていうのは、どのようにやっても大変なタスクだなっていうことがわかりました。
スピーカー 1
うん、まあ、でも、荷造りと荷ほどきがあるとないとでは運命の差というか。
06:04
スピーカー 2
まあ、もちろんもちろん、全然違うとは思う。
スピーカー 1
うん。
スピーカー 2
けど、手間を最小にしようとしてもそれなりにかかるな。
スピーカー 1
そうだね。
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
お金もかかるしね。
スピーカー 2
そうだよ、そうだよ。
スピーカー 1
うん。
まあ、和歌屋的には今、検討中ですよね。
うん。
荷ほどきはどっちにしよう、自分たちでしたい。
スピーカー 2
そう。
スピーカー 1
梱包をどうするかは、
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
この数日中に、
うん。
見積もり次第で決まるって感じですかね。
スピーカー 2
うん。
これ、引っ越しをね、経験されてる方は、もう、わかるって感じだと思うんだけど、引っ越しでさ、
うん。
荷物一回棚下ろしみたいなことになるから、
うんうん。
不要品の処分したいと思うじゃん。
スピーカー 1
はいはいはい。
スピーカー 2
だけど、事前にはなかなかできないよね。
どういうこと?
スピーカー 1
なんていうかさ。
見積もりの前ってこと?
スピーカー 2
いやいや、あの、結局、
うん。
あんまりうまく片付けできないまま、
うん。
放送サービスとか頼んでしまうから、
スピーカー 1
まあね。うん。
スピーカー 2
結局何も整理しないまま、とりあえず全部運んどいてくださいって。
スピーカー 1
うふふふふ。
スピーカー 2
で、見ほどき自分たちでやるからさ、
うん。
その時に、
ああ。
その時にやろうとか、
うんうん。
思うんだけど、まあそれは多分、本当にある程度やるとは思うけど、
うんうん。
でも、そっか、この、どうせ捨てるやつ分の値段も払ってしまっているんだなーっていう虚しさに一回思う。
スピーカー 1
ははは。
スピーカー 2
というのがあるよね。
スピーカー 1
そうねー。
スピーカー 2
お金の話もなんだけど、
うん。
その、無駄に梱包させてしまったとか、
スピーカー 1
ああ。
スピーカー 2
無駄に運ばせてしまったみたいなこと。
スピーカー 1
はいはいはい。
スピーカー 2
っていうのもあるなーって思った。
スピーカー 1
まあ、だからなるべくその前に、
うん。
捨てられるように、
はい。
今回は、まあちょっと日もあるし、
うん。
頑張りたいですね。
やりますよ。
うん、やりましょう。
うん。
そのために、
うん。
このスケジュールの中でも、全力で。
うん。
ふふ。
まあ、でも、片づくいい機会だよね。
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
なんで物って増えるんだろうね。
スピーカー 2
ふふ。
まあ、入るより出る方が少ないからじゃないですかね。
うん。
スピーカー 1
端的に言えばな。
スピーカー 2
うん。
多分ね、メルカリになれるっていうのが、
ああ。
割と、物を減らす秘訣な気がする。
スピーカー 1
うんね。
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
な?
これ、数回使ったけどな。
うん。
私、慣れなかったな、やっぱり。
スピーカー 2
なんか、文化が肌に合わないみたいな感じでしょ。
うん。
スピーカー 1
そう。
わかる、わかる。
スピーカー 2
あ、使ったことある?
眺めている。
眺めている?
スピーカー 1
うん。
スピーカー 2
よく眺めてはいる。
あ、眺めてるんだ。
うん。
まあ、よくってほどでもないけど、
スピーカー 1
うん。
まあ、たまに見てる。
いや、だからでも、
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
うまく使っている友達とかがいるから、
うん。
スピーカー 2
なんか、いいなって思うんだけど、
09:00
スピーカー 1
うん。
難しい、私には。
うん。
一回出品して、
うん。
作って、
うん。
スピーカー 2
送った経験はあるけど、
うん。
スピーカー 1
値段の交渉とか、
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
やり取りが増えることが、
スピーカー 2
そうなんだよね。
ねえ。
スピーカー 1
それだったら、
多少安くても、
なんか、一括のとこに持ってっちゃえ、
みたいな気持ちになっちゃう。
スピーカー 2
うん、うん、うん。
スピーカー 1
うん。
スピーカー 2
うん。
うん。
ってことはさ、
うん。
メルカリ交渉受け負いサービスが
流行るんじゃない?
スピーカー 1
うん。
あ、ありそう。
うん。
あるかもしれない。
スピーカー 2
レス代行します、
みたいな。
うん。
スピーカー 1
うん。
今ね、SNSだって代行が、
うん。
いっぱいありますからね。
うん。
スピーカー 2
うん。
AIでやるとこもありだね。
うん。
AIといえばさ、
スピーカー 1
別に、
スピーカー 2
もともと使ってたわけじゃないんだけど、
スピーカー 1
うん。
YouTuberさんが紹介してて、
うん。
見た、
うん。
キャンブリーっていう、
うん。
英語の、
英会話とか、
うん。
オンライン英会話の、
うん。
なんか、
サービスがあって、
うん。
知ってる?
知らない?
うん。
スピーカー 2
知らない。
スピーカー 1
ちょっとなんか、
オンライン英会話のサービスがあるんだけど、
うん。
スピーカー 2
それ自体は、
スピーカー 1
うん。
前から知ってたんだけど、
うん。
別に使っているわけではなかった。
その中で、
うん。
AIと、
うん。
英会話ができるっていうのがあって、
うん。
スピーカー 2
声で?
スピーカー 1
声で。
うん。
声、かつその言ったことを、
うん。
ちゃんと、
うん。
えっと、
チャット画面みたいなのに、
起こしてくれるし、
向こうから帰ってくるときも、
うん。
えっと、
音声プラス、
うん。
スピーカー 2
テキスト?
スピーカー 1
うん。
の両方で返してくれるから、
うん。
まあなんか、
テキストだけで打ち込んだりとかいうよりは、
うん。
喋ったことをやってくれるから、
うん。
スピーカー 2
っていうことなんだけど、
スピーカー 1
うん。
で、しかも分からないこととか、
うん。
例文とかを出してくれて、
うん。
この質問に対して、
こういう返し方とかありますって、
うん。
分からなければ、
うん。
なんか、
まあ、
翻訳してくれたりとかもするんで、
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
うん。
それがすごい、
うん。
すごいなって思った、
うん。
なんか、
そしてなんかこう、
AIだから別になんか、
こっちも気にならない、
うん。
気にせず喋れるし、
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
まあ、
なんだろう、
こう、
普通にポンポンポンポン会話する人にとっては、
さあ、
そういう楽しさはないけど、
うん。
なんかちょっとこう、
久しぶりに英語に触れるから、
うん。
鳴らしたい、
みたいなときとか、
考えながら、
ちゃんとした言い方を、
うんうんうん。
調べながら、
うんうんうん。
練習したい、
みたいなときとか、
うん。
いいなと思って、
うん。
思ったわ、
そういうのは。
スピーカー 2
それめっちゃいいね。
うん。
新しい使い方感があるわ。
スピーカー 1
ね。
スピーカー 2
やっぱ人間相手だとさ、
12:00
スピーカー 2
僕もオンライン英会話のサービスをちょっと使ってたことがあるけど、
スピーカー 1
あったね、
スピーカー 2
昔。
人間相手だと、
うん。
こう、
自意識とか、
うん。
相手への気遣いとかさ、
スピーカー 1
うんうん。
スピーカー 2
時間制限とか、
うんうんうん。
いろんなことを考えて、
こう、
100%やりたいことが、
うん。
できてるかと、
そうでもない時間だったなと思うんだけど、
スピーカー 1
うんうん。
スピーカー 2
AI相手はだいぶできそうだわ、
それ。
うん。
これ何?
スピーカー 1
PR案件?
違う。
一銭も入ってこない。
いや、
ただ普通に素直に感動したからさ。
スピーカー 2
ね、
いいよね。
スピーカー 1
うん。
AIといえばね。
そう。
うん。
アカウントさえ作れば、
どなたでもできるので、
うん。
もちこには一銭も入りませんけど、
試してみる価値はあると思います。
スピーカー 2
うんうん。
無料である程度使えるんですか?
なになに?
スピーカー 1
無料である程度って、
この、
その、
AIと関するやつは使えたよ。
へえ。
ね。
スピーカー 2
まあ、
でも確かに、
スピーカー 1
それで、
ある程度、
やると、
なんかこう、
喋りたくなるかもね。
うんうんうんうん。
自信がついて。
スピーカー 2
そうね。
スピーカー 1
うん。
スピーカー 2
初めの一歩みたいな。
スピーカー 1
うんうん。
スピーカー 2
よかった。
今、
それである程度会話してると、
AIが商用プランをお勧めしてくる、
みたいな話かと思って。
ああ、
でも、
スピーカー 1
AIがっていうよりは、
普通にこう、
サイトの作りとしては、
まあ、
それは、
その流れはあるけど、
スピーカー 2
まあまあそうね。
スピーカー 1
うん。
それは、
スピーカー 2
まあ自然なことというか。
うん。
なんかその、
会話の流れで、
スピーカー 1
お勧めされたら面白いなと思ったんだけど。
なるほどね。
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
あるかもしれないよ。
でも別にそこの、
有料サービスを、
せずに、
うん。
たまにフラッと、
そのページに行って、
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
はいって話しかけても、
うん。
ちゃんと、
今日は何する?って、
ちゃんと、
うん。
優しく、
なんで登録してないんですか?
分からないから大丈夫。
スピーカー 2
そうね。
まあ、
スピーカー 1
ちょっと距離があるかもしれないけどね。
スピーカー 2
この人は、
無課金ユーザーですね。
そういう、
スピーカー 1
フラグが中にあるかもしれない。
そうね。
スピーカー 2
ないとは言えない。
そうだ、
英会話といえばさ、
うん。
リアルに英会話してきてたわけですけど、
スピーカー 1
そうだよね。
イギリス帰りじゃないですか。
そうそうそう。
まだ、
ジャパンの生活には、
慣れないんじゃないですか?
そう、
スピーカー 2
ね。
大丈夫ですか?
スピーカー 1
お味噌とか、
お醤油とか、
口に合って、
スピーカー 2
合ってます。
スピーカー 1
おいしいです。
スピーカー 2
お茶の香り色。
スピーカー 1
ああ、
ありがとう。
紅茶じゃなくて、
ほうじ茶なんですけど、
スピーカー 2
大丈夫ですか?
おいしいです。
あの、
僕の、
英語レベルとしては、
スピーカー 1
ほうほう。
スピーカー 2
これ、
リスナー、
皆さん向けにね、
前提の、
共有なんですけど、
うん。
えっと、
15:00
スピーカー 2
しゃべったことはある、
スピーカー 1
みたいな感じ。
スピーカー 2
結構、
しゃべれる方だと、
スピーカー 1
思ってるけど、
うん。
あ、そう?
スピーカー 2
これ、
僕の、
レベルは?
とか言っておきながら、
評価することは、
思ってなかったことで、
今、
慌てているんだけど、
中級なんじゃない?
スピーカー 1
中級ぐらい。
スピーカー 2
うん。
あの、
一緒に行った、
日本人、
チーム、
の人に、
なっちさん、
英語、
何パーセントぐらいですか?
って、
スピーカー 1
聞かれて。
あ、
スピーカー 2
そっちの方が、
わかりやすいか。
スピーカー 1
ね。
で、
自分で答えたのは、
30だった。
あ、そうなんだ。
し過ぎな気がするな。
そうかそうか。
スピーカー 2
うん。
まあ、
まあ、
ぐらいなんですよ。
自分で30って言って、
謙遜しちゃう、
してるねって、
言われちゃうぐらい。
スピーカー 1
うんうん。
スピーカー 2
だと思っていただいて。
スピーカー 1
まあ、
スピーカー 2
いいや。
はい。
その状態で行って、
スピーカー 1
で、
スピーカー 2
多分、
あの、
すべびびか聞くお惣菜かで、
話しているけど、
うん。
割と、
周りの人の発音、
きれいで、
うん。
聞き取りやすかった、
うん。
ので、
言うのはあるんだけど、
うん。
話す方がね、
やっぱりその、
瞬発力が、
出ないのよ。
スピーカー 1
分かる。
分かるよ。
うん。
聞けてるけど、
話せないうちにね、
スピーカー 2
置いていかれるよね。
そうそうそうそう。
相槌とか、
スピーカー 1
はいはいはい。
スピーカー 2
一言で済む返答とかが、
うん。
パッと出てこなくて、
スピーカー 1
あ、
スピーカー 2
そうなんだ。
うん。
あの、
スピーカー 1
OKと、
うん。
Thank youばっかり言ってた。
いいじゃん。
スピーカー 2
それが言えればもう、
スピーカー 1
人として大丈夫。
スピーカー 2
意思疎通はできるんだけど、
うん。
2週間いて、
うん。
そこはね、
なかなか、
その、
うまくなんなかったね。
スピーカー 1
うん。
スピーカー 2
聞き取りはね、
だんだん耳が慣れてくるとか、
うん。
自分の言いたいことを、
文章を組み立てて、
しゃべるみたいなことは、
ちょっとずつ早くなって、
おー、
スピーカー 1
素晴らしい。
スピーカー 2
いくんだけど、
そのね、
パッと返すみたいなのは、
なかなか難しかったですね。
スピーカー 1
分かる。
文章で返せない。
なんか、
決まり文句みたいなのはさ、
うん。
スピーカー 2
なんかもう、
スピーカー 1
その、
OKと、
にいくつかのフレーズが、
うん。
増えれば、
うんうん。
多分、
パッと返せるんだけど、
スピーカー 2
うんうん。
スピーカー 1
相手たちとかはさ、
うんうん。
スピーカー 2
でもそこの、
スピーカー 1
なに、
相手と同じスピードで、
自分の思っていることを、
うん。
返すっていうのは、
なかなか難易度が高いよね。
そうそうそうそう。
スピーカー 2
1個ね、
すごい心残りなのが、
おー。
帰りの飛行機の機内でさ、
うん。
機内サービスで、
うん。
飲み物いかがですかって、
英語でね、
うんうん。
きっとね、
うんうん。
スピーカー 1
聞かれて、
スピーカー 2
うん。
紅茶ありますかって聞いたら、
うん。
今ここにはないから、
うん。
後で持ってきますって言われて、
うん。
それに、
OKか、
スピーカー 1
センキューかと返したのよね。
スピーカー 2
うんうん。
で、
会話成立してるし、
一疎通もできてるから、
うん。
スピーカー 1
まあ80点なんですけど、
スピーカー 2
うん。
18:00
スピーカー 2
いいじゃん、
いやそう、
いや十分、
十分なんだけど、
うん。
そこで、
CAさんとしては、
うん。
僕の希望に100%その場で答えられなかった、
という返答をしてるわけじゃない。
スピーカー 1
後で持ってくるねっていう。
スピーカー 2
あー、
そこに対して、
うん。
日本語で言うと、
大丈夫ですよ、
みたいな、
うん。
ちょっと、
プラスのニュアンスの、
はいはいはい。
一言をパッと返せたら、
うん。
スマートだったなって、
うん。
思って、
スピーカー 1
うん。
なんか、
スピーカー 2
パーフェクトとか、
スピーカー 1
うん。
スピーカー 2
パーフェクトいいね。
ね、
ファイン、
うん。
なんか、
そう、
そういう、
スピーカー 1
そういうちょうどいい言葉選びっていうのがね、
うん。
無理ってなった。
スピーカー 2
それは、
難しい。
スピーカー 1
慣れなんだろうね。
スピーカー 2
そうね。
スピーカー 1
馬鹿ず。
スピーカー 2
あー、
そうだよね。
またさ、
そういうね、
ちょっとした返答とか、
相槌とか、
うん。
現地の人は、
本当に豊かなのよ。
うん。
ラブリーはよく聞くし、
スピーカー 1
あ、
ラブリーめっちゃなんか聞くイメージある。
めっちゃ聞いた。
スピーカー 2
うん。
なんでもないことに対して、
うん。
ブリリアルとか言われるから、
うん。
なんか、
スピーカー 1
お、
スピーカー 2
お、
スピーカー 1
おって。
いいよね。
うん。
スピーカー 2
米文化好きだから。
スピーカー 1
米文化があるよね。
ちょっとしたことに対しても、
多分。
スピーカー 2
うん。
うん。
うん。
そうなんだよね。
うん。
あ、
あとね、
またちょっと、
相槌から話外れるんだけど、
うん。
えっと、
冗談に反応できないのが、
めっちゃ悔しかった。
スピーカー 1
あー。
スピーカー 2
冗談とか、
気の利いた言い回しとか、
スピーカー 1
うんうんうん。
スピーカー 2
なんて言ってるか聞き取れたら、
うん。
まず頭で直訳しちゃうじゃん。
うん。
そうすると、
あれ、
一瞬思うの?
スピーカー 1
どういうこと?
えっと、
スピーカー 2
勘違い?
例えば、
うん。
これ、
このまま真っ直ぐ行って、
大丈夫?
みたいなことを、
うん。
聞いたときに、
あ、大丈夫、
スピーカー 1
真っ直ぐ行くと地球の果てがあるから、
みたいなことを、
スピーカー 2
あー。
スピーカー 1
ことを言われたとして、
はいはいはいはい。
スピーカー 2
だとして、
それを、
はいはい。
あれ?
スピーカー 1
僕、
地球の果てに行きたいって、
思ってないんだけど、
はいはいはいはい。
スピーカー 2
一瞬考えちゃう、
みたいなこと。
それとか、
うん。
ICとかも、
答えられないわけよ。
はいはいはい。
スピーカー 1
その一瞬で、
パッと。
かといって、
ジョークという確信も持てない。
そうそうそう。
またまたっていう反応して、
いいのかな?
みたいなね。
スピーカー 2
で、
聞き返すんだけど、
うん。
聞き返すと、
相手はちょっとがっかりするわけよね。
スピーカー 1
そうだよね。
そりゃそうだわ。
もういいわってなるよね。
スピーカー 2
そうそうそう。
だから、
スピーカー 1
英語に不慣れな僕といて、
スピーカー 2
うん。
で、
場を和ませようと、
うん。
ちょっと面白いことを言ったら、
うん。
言葉がスムーズに、
成り立たなくなったっていう、
体験をさせてしまっているわけよね。
スピーカー 1
なるほど。
スピーカー 2
ごめんと思いながら、
うん。
でも、
このごめんを丁寧に伝える術も、
僕は持っていない。
っていうのはあるよ。
スピーカー 1
もっと喋れたいって。
21:00
スピーカー 2
喋れたい?
喋れたいって思う、
思う場面はいっぱいあった。
うん。
でも、
なんかそういうのって、
スピーカー 1
やっぱり、
スピーカー 2
海外で現地に行って、
喋ることでしかやられないからさ、
その気持ちの強さって。
スピーカー 1
うんうん。
でも、
なんかそういうのって、
やっぱり、
海外で現地に行って、
喋ることでしかやられないからさ、
その気持ちの強さって。
うんうん。
使わないじゃん、
スピーカー 2
普通に、
スピーカー 1
日常で。
使わない。
日本、
なんか仕事とかで、
関わっている人は、
別だろうけど、
そうじゃない限り、
使わないから。
スピーカー 2
クレジットカードで、
ぐらいしかね、
英語使わないよね、
日本にいると。
スピーカー 1
え、
日本で使う?
スピーカー 2
そんな英語。
クレジットカードで、
って言うじゃん。
スピーカー 1
普通、
日本語じゃない。
クレジットカードは、
スピーカー 2
英語ですよ。
スピーカー 1
そうか、
忘れだったよ、
今の発音。
スピーカー 2
はい、
置いといて。
スピーカー 1
うん。
あ、
話変わっちゃうんだけど、
スピーカー 2
いいの?
スピーカー 1
はいはい。
忘れたよ、
この前、
翔一のさ、
子供の、
プリントでね、
カタカナの、
書き取りがあって、
スピーカー 2
はいはい。
スピーカー 1
サッカー、
っていう、
穴埋めがあったんですよ。
うん。
で、
スピーカー 2
そこで、
スピーカー 1
子は、
カタカナで、
うん。
サッカー、
伸ばし棒。
サッカー、
伸ばし棒って書いてて、
スピーカー 2
即音を抜いてたのね。
スピーカー 1
うん。
ちっちゃいやつ入れないで、
スピーカー 2
書いてて、
スピーカー 1
うんうん。
まあ、
スピーカー 2
罰になって、
スピーカー 1
うん。
あの、
スピーカー 2
サッカーって、
スピーカー 1
うんうん。
書き直しがされていて、
スピーカー 2
うん。
スピーカー 1
すごい、
なんか、
英語ではさ、
うん。
どちらかといえば、
サッカーの方がさ、
うんうん。
スピーカー 2
圧倒的に通じるやろ、
スピーカー 1
と思ったから、
うんうん。
スピーカー 2
なんか、
スピーカー 1
ここでね、
日本、
なんだろう、
一律で、
はい。
えーと、
これが正解として、
和製英語に標準化されていくの、
まじ、
もったいないなって、
思った。
あー。
なちさんの不在中。
スピーカー 2
そうねー。
一応ね、
スピーカー 1
うん。
あの、
スピーカー 2
もちこの抵抗として、
スピーカー 1
うん。
これもやつになってるけど、
うん。
ママは、
サッカーの方が、
英語に、
どっちかというと、
近いと思うし、
うんうん。
なんか、
こっちの方が、
耳で聞く英語には近いから、
これも、
まるで、
いいと思うんだけど、
うん。
でもね、
今の日本では、
一応、
この、
サッカーの、
この表、
この書き方が、
うん。
多く使われていて、
読みやすい表記、
うん。
書き方、
っていうことで、
これがまるってはなってるけど、
うん。
これも別に、
違いかっていうと、
まあ、
違いとも言い切れないと思うけどね、
みたいなことを、
うん。
ぐちぐち言ってたけど、
うん。
まあ、
でも実際、
学校でまるになるのは、
スピーカー 2
そっちであって、
スピーカー 1
うん。
っていうもやもやを抱えてた。
スピーカー 2
そうだよ。
そうね。
カタカナ表記で、
どっちが近いか、
という話も、
まあ、
また、
主観的でもあるから、
うん。
今、
正解とされているのは、
これ。
そうね。
っていうことで、
24:00
スピーカー 2
覚えてもらえればいいかな。
うん。
即音、
日本語の即音、
ちっちゃいつ?
うん。
の音を、
英語話者は、
聞き取れない傾向がある、
という話を聞いたことがある。
えー。
スピーカー 1
聞き取れないっていうか、
スピーカー 2
実際、
音ないから、
聞き取るも何もないんだけど、
うん。
スピーカー 1
認識できない。
スピーカー 2
うんうんうん。
雑に言うと、
日本人における、
RとLの違い、
みたいな、
うん。
そのぐらいの、
あの、
分かんない、
認識できない、
みたいな、
話を聞いたことはある。
うんうんうん。
不思議だよね。
あのちっちゃいつさ、
うん。
スピーカー 1
発音しないじゃん。
しない、
ね。
スピーカー 2
うん。
だから、
多分、
音声的には、
前の音と後ろの音に、
ちょっと間があるかないか、
スピーカー 1
はいはい。
スピーカー 2
ぐらいの差だと思う。
うん。
聞こえるかどうかとか、
うん。
うん。
それを、
僕らははっきり、
一文字とか、
一音として、
スピーカー 1
うん。
スピーカー 2
認識してる、
っていう、
もう、
何これ、
って思うよね。
スピーカー 1
そうだよね。
スピーカー 2
サッカーって、
4、
スピーカー 1
4文字だもん。
スピーカー 2
分かる分かる。
スピーカー 1
頭の中ではしっかり。
分かる。
575とか考えるときも、
あ、そうだよね。
日本語って面白いなって思う。
スピーカー 2
うんうんうん。
ないものを見る、
っていうのが、
得意なんですかね。
うん。
スピーカー 1
日本人は。
日本人。
ないものを見る。
あっ、察する、
空気とか。
スピーカー 2
察するとか、
あと、
八百万の神とか、
あー。
妖怪とか。
スピーカー 1
妖怪?
スピーカー 2
あー。
妖怪、
何かしらの現象に、
はいはい。
生き物の、
糸とか、
恣性を見いだす、
スピーカー 1
みたいなことで。
スピーカー 2
うんうんうん。
スピーカー 1
八百万もそうだね。
うん。
スピーカー 2
そうね。
まあ、
スピーカー 1
無理やり、
文化的な話に、
したい。
ないものを見る。
うん。
そんなところですか、
今日は。
スピーカー 2
そうですね。
ねえ、
終わる前に、
ちょっと、
いくつか連絡があるんですよ。
スピーカー 1
連絡なんか、
こう、
はい、
帰りの会、
スピーカー 2
みたいな。
スピーカー 1
帰りの会、
スピーカー 2
始めます。
スピーカー 1
お願いします。
スピーカー 2
はい、
帰りの会、
始めます。
えーと、
まずですね、
かねてから、
スピーカー 1
告知しておりましたが、
スピーカー 2
来週、
我々、
スピーカー 1
気候総裁、
2周年、
スピーカー 2
記念会を、
配信する予定になっております。
師走。
2周年が来ますね。
うん。
はい。
えーと、
15日が、
2周年。
2年前に、
第1回を配信した日なんですけど、
はい。
えー、
水曜配信、
にしていますので、
うん。
その前の13日、
水曜日、
うん。
まあ、
スピーカー 1
来週ですね。
スピーカー 2
が、
2周年記念会。
スピーカー 1
はい。
プラス、
スピーカー 2
シャープ100というね。
おー、
え、
偶然。
すごいね。
偶然なんですけど、
1回でも休むと、
達成できなくなると。
なるほどね。
スピーカー 1
出張とかあるし。
そっか。
スピーカー 2
うん。
このタイミングまで、
黙ってましたが。
はいはいはい。
はい。
シャープ100と2周年会を、
同時に迎えます。
スピーカー 1
おー、
スピーカー 2
キリがいい。
27:00
スピーカー 2
はい。
ほんで、
お便り募集してる、
じゃないですか。
はい。
それをね、
その2周年会の、
収録日前までに、
いただければ、
その場で、
紹介したいなと、
思っておりますので、
スピーカー 1
ぜひぜひ。
はい。
スピーカー 2
今、
頑張っていて、
はい、
ありがとうございますね。
嬉しい。
スピーカー 1
ほんとね。
スピーカー 2
ありがとうございます。
スピーカー 1
まだお待ちしてます。
スピーカー 2
はい、
スピーカー 1
まだお待ちしてます。
スピーカー 2
いくらでもください。
ということで、
10日日曜日中に、
もらえれば、
多分、
紹介できます。
はい。
ということなので、
ぜひ、
それまでに、
スピーカー 1
お便り、
よろしくお願いしますと。
スピーカー 2
お願いします。
はい。
というのと、
あと、
さっき言った、
ちょうど2周年の、
12月15日に、
オンラインランチ会を、
あっ。
スピーカー 1
しましょうかと。
言ってたやつね。
誰も来なくても、
成立する企画を、
やろうってやつに、
はい。
スピーカー 2
しましょう。
はい。
スピーカー 1
12時でいいかな。
スピーカー 2
うん。
いいんじゃない?
はい。
12時に、
スピーカー 1
Xスペース、
スピーカー 2
開きますので、
はい。
ご参加くださいと。
聞くだけ、
もちろん、
歓迎ですし、
スピーカー 1
今日、
スピーカー 2
こんなの食べてるよ、
スピーカー 1
とか。
スピーカー 2
そうね。
今日、
食べられないんです、
スピーカー 1
みたいな。
スピーカー 2
というのも含めて、
しゃべれる方は、
一緒に、
お昼、
12時、
やります。
よし。
ぜひ、
スピーカー 1
ご参加くださいと。
スピーカー 2
気軽に。
はい。
と、
最後、
もう一点は、
ですね、
年末、
あの、
引っ越しとか、
スピーカー 1
はいはい。
師走とかで、
スピーカー 2
師走とかでも、
師走で。
師走とかで、
忙しいので、
はい。
2周年会以降、
年内、
もしかしたら、
年明け1、
スピーカー 1
2週間ぐらいまで含めて、
お休みします。
お休みしましょう。
スピーカー 2
はい。
します。
ご了承くださいませ。
はい。
皆様、
良いお年をお迎えください。
スピーカー 1
まあ、
来週も言いますけど。
スピーカー 2
そうだね。
来週だね。
はい。
スピーカー 1
って感じです。
天田くん。
スピーカー 2
はい。
スピーカー 1
はい。
スピーカー 2
先生、
スピーカー 1
ありがとうございました。
ありがとうございました。
スピーカー 2
じゃあ、
スピーカー 1
下校しましょうか。
スピーカー 2
あ、
スピーカー 1
今日は歌わない、
帰りの歌はない。
帰りの歌を歌いましょうか。
帰りの歌。
はい。
なんかさ、
スピーカー 2
今年の風邪はさ、
スピーカー 1
なんかさ、
こう、
ガーって熱とか出た方が、
なんか分かりやすくて、
スピーカー 2
まだいいなと思いながら。
風邪に分かりやすさを求めてる。
スピーカー 1
そういうんじゃなくてさ。
スピーカー 2
まあね、
休めないし、
100%の力出せないし、
みたいなね。
スピーカー 1
そう、
別になんか喉以外は普通にない。
スピーカー 2
生殺しの風邪。
うん。
1、
2、
3、
今日のご飯に、
ありがとう。
一緒にいてくれて、
ありがとう。
スピーカー 1
ありがとう。
30:00
スピーカー 2
ありがとう。
今日のご飯に、
スピーカー 1
ありがとう。
スピーカー 2
今日のご飯に、
スピーカー 1
ありがとう。
スピーカー 2
一緒にいてくれて、
ありがとう。
一緒にいてくれて、
ありがとう。
一緒にいてくれて、
スピーカー 1
ありがとう。
スピーカー 2
シャケ。
シャケ。
春巻き。
春巻き。
春巻き。
スピーカー 1
お待つな。
スピーカー 2
お待つな。
スピーカー 1
お待つな。
スピーカー 2
切り干し大根。
切り干し大根。
スピーカー 1
切り干し大根。
スピーカー 2
切り干し大根。
またつまみに切ってね。
またつまみに切ってね。
スピーカー 1
またつまみに切ってね。
スピーカー 2
ごちそうさまでした。
ごちそうさまでした。
ごちそうさまでした。
30:34

コメント

スクロール