2025-12-03 05:00

No.344 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”

いせさきFM　担当スタッフ

Host

No.344Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”

Thông tin hành chính thành phố Isesaki “Kuwamaru Radio” của phát thanh viên AI, Chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch tự động.

(1)Giới thiệu về Trung tâm Chung sống Đa văn hóa

（多文化共生センターについて）

Trung tâm Chung sống Đa văn hóa là nơi mọi người thuộc các quốc tịch và ngôn ngữ khác nhau có thể cùng chung sống, đồng thời tôn trọng văn hóa của nhau.

Trung tâm Chung sống Đa văn hóa cung cấp một không gian cho cư dân thuộc mọi quốc tịch có thể giao lưu.

Trung tâm cũng có bàn tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, nơi bạn có thể hỏi về các vấn đề hàng ngày.

Trung tâm tọa lạc tại Kasurinosato.

Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi "Tabunkakyosei-ka."

Vui lòng gọi số 0270-27-2731.

(2)Về Quầy Tư vấn Chung dành cho Người nước ngoài

（外国人総合相談窓口について）

Thành phố Isesaki đã mở Quầy Tư vấn Chung dành cho người nước ngoài.

Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ sáng đến chiều.

Quầy tư vấn nằm tại quầy đặc biệt trong tòa nhà chính của Tòa thị chính Isesaki.

Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi "Tabunkakyosei-ka."

Vui lòng liên hệ số điện thoại 0270-27-2731.

(3)Tư vấn Thuế Chủ Nhật

（日曜日納税相談について）

Tư vấn thuế được tổ chức vào Chủ Nhật.

Từ sáng đến chiều ngày 28 tháng 12.

Tư vấn sẽ được tổ chức tại quầy đặc biệt ở tầng 1, tòa nhà chính của Tòa thị chính Isesaki.

Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi "Shuunoka". Vào các ngày trong tuần, vui lòng gọi số 0270-27-2723.

Vào Chủ Nhật, vui lòng gọi số 0270-27-2724.

(4)Về việc thay đổi kích thước túi đựng rác

（ごみ袋の大きさの変更について）

Kích thước túi đựng rác tại Thành phố Isesaki đã thay đổi.

Điều này nhằm mục đích giúp người dân dễ dàng sử dụng hơn.

Những thay đổi này áp dụng cho túi đựng rác cỡ lớn và cỡ trung.

Tuy nhiên, những người vẫn còn túi đựng rác cỡ cũ vẫn có thể tiếp tục sử dụng.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ "Shigenjunkanka" theo số 0270-27-2732.

(5)Tầm soát Ung thư

（がん検診を受けましょう）

Chúng ta đang sống trong thời đại mà cứ hai người thì có một người mắc ung thư.

Hãy tầm soát để phát hiện sớm ung thư.

Hiện tại, chúng tôi đang tiến hành tầm soát ung thư cho từng cá nhân.

Thời gian tầm soát kéo dài đến hết Thứ Bảy, ngày 27 tháng 12.

Các loại ung thư được tầm soát bao gồm ung thư dạ dày, ung thư đại tràng, ung thư cổ tử cung, ung thư vú, ung thư tuyến giáp và ung thư tuyến tiền liệt.

Nếu bạn muốn tầm soát, vui lòng đặt lịch hẹn tại bệnh viện địa phương.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Trung tâm Ung thư theo số 0270-27-6290.

(6)Về việc tiêm phòng bệnh dại

（狂犬病予防注射について）

Chủ nuôi chó nên tiêm phòng cho thú cưng mỗi năm một lần để phòng ngừa bệnh.

Thành phố Isesaki tổ chức tiêm phòng theo nhóm.

Để biết lịch tiêm, vui lòng xem trang web của Thành phố Isesaki.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ "Kankyo-Seisakuka" theo số 0270-27-2733.

(7)Quy trình Xử lý Rác thải

（ごみの出し方について）

Tại Thành phố Isesaki, có năm quy tắc xử lý rác thải.

1. Phân loại rác thải theo đúng quy định.

2. Bỏ rác vào túi đựng rác quy định của Thành phố Isesaki.

3. Bỏ rác vào đúng ngày quy định.

4. Bỏ rác trước sáng.

5. Bỏ rác đúng nơi quy định.

Nếu bạn không chắc chắn về cách xử lý rác thải hoặc ngày quy định, vui lòng kiểm tra lịch thu gom rác thải tại khu vực của bạn trên trang web của Thành phố Isesaki.

Ngoài ra, bộ sạc điện thoại di động và các vật dụng khác bị phồng lên rất nguy hiểm và có thể gây cháy nổ.

Vui lòng mang chúng đến cơ sở xử lý rác thải để xử lý.

Vui lòng tuân thủ các quy tắc và xử lý rác thải đúng cách.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ "Shigenjunkanka" theo số 0270-27-2732.

(9)Về trang web dành cho người nước ngoài của Thành phố Isesaki

（伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて）

Trang "Người nước ngoài, Không phải Người nước ngoài" trên trang web của Thành phố Isesaki cung cấp nhiều thông tin đa dạng về Thành phố Isesaki được viết bằng tiếng Nhật dễ hiểu, vì vậy hãy tận dụng trang web này.