No.345 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”
Información administrativa de la ciudad de Isesaki "Kuwamaru Radio" por el locutor de AI,Proporcionaremos traducción automática.
(1)Acerca del Centro de Convivencia Multicultural
(多文化共生センターについて)
El Centro de Convivencia Multicultural es un espacio donde personas de diferentes nacionalidades e idiomas pueden convivir, respetando sus respectivas culturas.
El Centro ofrece un espacio donde residentes de todas las nacionalidades pueden interactuar.
También cuenta con un mostrador de consulta en varios idiomas donde se pueden consultar temas cotidianos.
El centro se encuentra en Kasurinosato.
Para más información, llame a "Tabunkakyosei-ka".Llame al 0270-27-2731.
(2)Sobre el Punto de Consulta General para Extranjeros
(外国人総合相談窓口について)
El Ayuntamiento de Isesaki ha abierto un punto de consulta general para extranjeros.
De lunes a viernes, de a .
Se encuentra en el mostrador especial del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.
Para más información, llame a "Tabunkakyosei-ka".
Consulte al 0270-27-2731.
(3)Consultas Tributarias Dominicales
(日曜日納税相談について)
Las consultas tributarias están disponibles los domingos.
De a el 28 de diciembre.
Las consultas se realizarán en el mostrador especial ubicado en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.
Para más información, llame a "Shuunoka". Entre semana, llame al 0270-27-2723.
Los domingos, llame al 0270-27-2724.
(4)Sobre el cambio de tamaño de las bolsas de basura
(ごみ袋の大きさの変更について)
El tamaño de las bolsas de basura en la ciudad de Isesaki ha cambiado.
Esto se hace para facilitar su uso.
Los cambios se aplican a las bolsas de basura grandes y medianas.
Sin embargo, quienes aún tengan bolsas de basura del tamaño anterior pueden seguir usándolas.
Para más información, comuníquese con "Shigenjunkanka" al 0270-27-2732.
(5)Hágase la prueba de detección del cáncer
(がん検診を受けましょう)
Vivimos en una época en la que una de cada dos personas desarrollará cáncer.
Hágase la prueba para detectar el cáncer a tiempo.
Actualmente estamos realizando pruebas de detección de cáncer individuales.
El período de pruebas de detección finaliza el sábado 27 de diciembre.
Las pruebas de detección de cáncer disponibles incluyen cáncer de estómago, cáncer de colon, cáncer de cuello uterino, cáncer de mama y tiroides, y cáncer de próstata.
Si desea hacerse una prueba de detección, solicite una cita en su hospital local.
Para obtener más información, comuníquese con el Centro Oncológico al 0270-27-6290.
(6)Acerca de la vacunación contra la rabia
(狂犬病予防注射について)
Los dueños de perros deben vacunar a sus mascotas una vez al año para prevenir la enfermedad.
La ciudad de Isesaki ofrece vacunaciones grupales.
Para consultar los horarios, consulte el sitio web de la ciudad de Isesaki.
Para más información, comuníquese con la "Kankyo-Seisakuka" al 0270-27-2733.
(7)Procedimientos para la eliminación de basura
(ごみの出し方について)
En la ciudad de Isesaki, existen cinco reglas para la eliminación de basura:
1. Separe la basura según lo indicado.
2. Deposite la basura en las bolsas de basura designadas para la ciudad de Isesaki.
3. Deposite la basura el día indicado.
4. Deposite la basura antes de las a. m.
5. Deposite la basura en el área designada.
Si no está seguro de cómo desechar la basura o de los días de recolección designados, consulte el calendario de recolección de basura de su área en el sitio web de la ciudad de Isesaki.
Además, los cargadores de teléfonos celulares y otros artículos abultados son peligrosos y pueden provocar incendios.
Llévelos a un punto limpio para su eliminación.
Siga las reglas y deseche la basura correctamente.
Para obtener más información, comuníquese con "Shigenjunkanka" al 0270-27-2732.
サマリー
Kuwamaru Radioは、伊勢崎市の多文化共生センターや外国人コンサルトモードに関する情報を提供しています。エピソードでは、ゴミの除去方法やワクチン接種について詳しく解説されています。