No.412 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”

No.412 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”

Información administrativa de la ciudad de Isesaki "Kuwamaru Radio" por el locutor de AI,Proporcionaremos traducción automática.

(1) Acerca del Centro de Convivencia Multicultural

(多文化共生センターについて)

El Centro de Convivencia Multicultural es un espacio donde personas de diferentes nacionalidades e idiomas pueden convivir respetando las culturas de cada uno.El Centro de Convivencia Multicultural ofrece un lugar donde los ciudadanos pueden interactuar sin importar su nacionalidad.También cuenta con un servicio de consulta donde se puede obtener asesoramiento sobre problemas cotidianos en varios idiomas.La dirección es Kasurino Sato.Para más información, consulte «Tabunka Kyoseika».Llame al 0270-27-2731.

(2) Acerca del Servicio Integral de Asesoramiento para Residentes Extranjeros

(外国人総合相談窓口について)

La ciudad de Isezaki ha establecido un servicio integral de asesoramiento para residentes extranjeros.Horario de atención: de lunes a viernes, de 8:30 a 17:00.Ubicación: Mostrador especial en el edificio principal del Ayuntamiento de Isezaki.Para más información, póngase en contacto con "Tabunka Kyosei-ka" (servicio integral de asesoramiento para residentes extranjeros).Teléfono: 0270-27-2731.

(3)Acerca de la consulta fiscal los domingos

(日曜日納税相談について)

Ofrecemos consultas fiscales los domingos.De 9:00 a 17:00 el 24 de mayo.La consulta se realizará en una ventanilla especial en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento de Isezaki.Para más información, consulte la sección "Shuunoka".De lunes a viernes, llame al 0270-27-2723.Los domingos, llame al 0270-27-2724.(4) Cambios en el tamaño de las bolsas de basura

(ごみ袋の大きさの変更について)

El tamaño de las bolsas de basura en la ciudad de Isesaki ha cambiado.Este cambio tiene como objetivo facilitar el uso de las bolsas de basura.Los cambios se aplican a las bolsas de basura grandes y medianas.Quienes aún tengan bolsas de basura del tamaño anterior pueden seguir usándolas.Para más información, comuníquese con Shigen Junkanka al 0270-27-2732.

(5)Por favor, respete las normas de tránsito al andar en bicicleta.

(交通ルールを守って自転車に乗りましょう)

Al andar en bicicleta, evite maniobras peligrosas o que causen molestias.Por su propia seguridad y la de quienes le rodean, respete las normas de tránsito al andar en bicicleta.A partir de abril, cualquier persona mayor de 16 años que cometa una infracción de tránsito mientras anda en bicicleta será multada.Por ejemplo, pasarse un semáforo en rojo conlleva una multa de 6000 yenes.Para más información, comuníquese con "Kotsu Seisakuka" al 0270-27-2734.

(6)Pague sus impuestos

(税金を納めましょう)

Los impuestos son una fuente importante de financiación para el bienestar social, la educación y la mejora de las condiciones de vida, creando una mejor calidad de vida y una ciudad más habitable para todos.Puede pagar sus impuestos en instituciones financieras, tiendas de conveniencia y en el ayuntamiento.También puede pagarlos en línea o con tarjeta de crédito.Por favor, pague sus impuestos antes de la fecha límite.Para más información, comuníquese con Shunouka al 0270-27-2723.

(7)

Utilice la aplicación de prevención de desastres

(防災アプリを使いましょう)

Utilice la aplicación de prevención de desastres de la ciudad de Isezaki.Esta aplicación le permite consultar diversa información sobre prevención de desastres.Al usarla, podrá aprender sobre prevención de desastres y recibir información importante durante una emergencia.También está disponible en inglés, portugués, español y vietnamita.Prepárese para desastres utilizando la aplicación de prevención de desastres de la ciudad de Isezaki.Para más información, comuníquese con Anshin Anzenka al 0270-27-2706.

＃いせさきFM

LISTEN（ポッドキャスト）

https://listen.style/u/isetama.fm769.fm773

※LISTENポッドキャストではAIによる文字起こしも行っています。誤表記もあるかと思いますがお試しとしてご覧ください。

00:08

Kuwamaru Radio, 伊勢崎市の情報管理プログラム。

インタビューは、自動翻訳で行われます。

No.1、多文化共生センターについて。

多文化共生センターは、いろいろな国籍と言語の人々が、

それぞれの文化を尊敬することができる場所です。

多文化共生センターは、市民がどの国籍にも関わらず、

いろいろな言語での日常問題についてのアドバイスも得られます。

アドバイスは、Kasurino Satoと呼ばれています。

詳しい情報は、多文化共生センターにお問い合わせください。

0270-27-2731にお電話ください。

2、外国人住民の全てのアドバイスについて。

愛知県の都は、4月に5月に8月に30時に、

特定の場所に、愛知県国立公共小学校の主建ての

詳しい情報は、たぶんかき教え区の

外国人住民の全てのアドバイスについてお電話ください。

0270-27-2731にお電話ください。

2731 3

金融調査について 金曜日

金融調査を提供します 金曜日

9月24日から5月5日 検討が行われます

一層の建物の最初の窓口で 検討が行われます

伊勢崎県 詳しい情報をご覧ください

検討が行われます 金曜日から金曜日

0270-27-2723 金曜日

0270-27-2724 金曜日

4 ゴミ箱の大きさの変更

伊勢崎県のゴミ箱の大きさは 変わりました

この変更はゴミ箱の使用を 簡単にするための目的です

変更はゴミ箱の大きさと 中間の大きさに使用されます

前の大きさのゴミ箱を持っている人は 今後も使用することができます

詳しい情報については 0270-27-2732についてお知らせください

5

自転車で歩くと 交通規則を尊重してください

自転車で歩くと危険な操作を 避けないでください

自分の安全性や周りの人たちの安全性を 尊重してください

自転車で歩くと交通規則を尊重してください

4月からは 交通の違反を犯す 16歳以上の人が

03:04

自転車で歩くと判断されます

例えば 赤い線路を通過すると 6,000円の判断が行われます

詳しい情報については 0270-27-2734についてお知らせください

6

貸す

貸すは 社会の健康、教育、生活環境の 改善に重要な資金源です

人々により良い生活環境と 人々の住む都市を創造します

貸すは 金融機関や 便利店や県庁で

線路やクレジットカードで 貸すこともできます

貸す前に 限定日をお願いいたします

詳しい情報については 0270-27-2723についてお知らせください

7

8

災害防止アプリを使ってください

伊勢崎市の災害防止アプリを使ってください

このアプリは災害防止について 様々な情報を調べることができます

災害防止アプリを使って災害防止について 様々な情報を受け取ることができます

災害防止アプリは英語、ポルトガル語、 スペイン語、ヴィエットナミダ語にも使えます

災害防止アプリを使って災害防止について 伊勢崎市の災害防止アプリを準備してください

詳しい情報については 0270-27-2706についてお知らせください

伊勢崎市の情報管理プログラムをご覧ください

自動翻訳で会話者にご紹介します