No.398 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”

いせさきFM　担当スタッフ

Host

No.398 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”

Información administrativa de la ciudad de Isesaki "Kuwamaru Radio" por el locutor de AI,Proporcionaremos traducción automática.

(1) Acerca del Centro de Convivencia Multicultural

（多文化共生センターについて）

El Centro de Convivencia Multicultural es un espacio donde personas de diferentes nacionalidades e idiomas pueden convivir respetando las culturas de cada uno.

El Centro de Convivencia Multicultural ofrece un lugar donde los ciudadanos pueden interactuar sin importar su nacionalidad.

También cuenta con un servicio de consulta donde se puede obtener asesoramiento sobre problemas cotidianos en varios idiomas.

La dirección es Kasurino Sato.

Para más información, consulte «Tabunka Kyoseika».

Llame al 0270-27-2731.

(2) Acerca del Servicio Integral de Asesoramiento para Residentes Extranjeros

（外国人総合相談窓口について）

La ciudad de Isesaki ha establecido un servicio integral de asesoramiento para residentes extranjeros.

Horario de atención: de lunes a viernes, de a .

Ubicación: Mostrador especial en el edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.

Para más información, póngase en contacto con "Tabunka Kyosei-ka".

Teléfono: 0270-27-2731.

(3)Acerca de la consulta fiscal los domingos

（日曜日納税相談について）

Ofrecemos consultas fiscales los domingos.

De a el 26 de abril.

La consulta se realizará en una ventanilla especial en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.

Para más información, consulte «Shunouka».

De lunes a viernes, llame al 0270-27-2723.

Los domingos, llame al 0270-27-2724.

(4) Cambios en el tamaño de las bolsas de basura

（ごみ袋の大きさの変更について）

El tamaño de las bolsas de basura en la ciudad de Isesaki ha cambiado.

Este cambio tiene como objetivo facilitar el uso de las bolsas de basura.

Los cambios se aplican a las bolsas de basura grandes y medianas.

Quienes aún tengan bolsas de basura del tamaño anterior pueden seguir usándolas.

Para más información, comuníquese con Shigen Junkanka al 0270-27-2732.

(5)Por favor, respete las normas de tránsito al andar en bicicleta.

（交通ルールを守って自転車に乗りましょう）

Al andar en bicicleta, evite maniobras peligrosas o que causen molestias.

Por su propia seguridad y la de quienes le rodean, respete las normas de tránsito al andar en bicicleta.

A partir de abril, cualquier persona mayor de 16 años que cometa una infracción de tránsito mientras anda en bicicleta será multada.

Por ejemplo, pasarse un semáforo en rojo conlleva una multa de 6000 yenes.

Para más información, comuníquese con "Kotsu Seisakuka" al 0270-27-2734.

(6) Vacunación contra la rabia

（狂犬病予防注射について）

Los dueños de perros deben vacunar a sus mascotas una vez al año para prevenir la rabia.

La ciudad de Isesaki realizará jornadas de vacunación grupales.

Consulte el sitio web de la ciudad de Isesaki para conocer el calendario.

Para más información, comuníquese con "Kankyo Seisakuka" al 0270-27-2733.

(7)Respecto a la eliminación de basura

（ごみの出し方について）

En la ciudad de Isesaki, existen cinco normas para la eliminación de basura:

1. Deseche la basura según el método de clasificación establecido.

2. Coloque la basura en las bolsas de basura designadas por la ciudad de Isesaki.

3. Deseche la basura el día establecido.

4. Deseche la basura antes de las a. m.

5. Deseche la basura en el lugar designado.

Si tiene dudas sobre los métodos de eliminación de basura o los días de recolección, consulte el calendario de recolección de basura de su zona en el sitio web de la ciudad de Isesaki.

Además, los cargadores de teléfonos móviles abultados y artículos similares pueden provocar incendios y son peligrosos.

Llévelos a un centro de eliminación de residuos para su correcta eliminación.

Siga las normas y deseche su basura correctamente.

Para más información, comuníquese con Shigen Junkanka al 0270-27-2732.