AKIKOの声日記の始まり
はじめまして、AKIKOです。 Nice to meet you, I am AKIKO.
中東イラクのドホークという町に住んでいます。 I live in Dohoku, Iraq.
記念すべき、第1回声日記。 I would like to record the first voice diary,
夜の街をお散歩しながら録音してみたいと思います。 while walking around the city at night.
声日記というのをぜひやってみたいと思ったんですけど、 I wanted to record a voice diary,
何かネタが途切れてどうせ続かないだろうなぁと思って、 but I thought it wouldn't continue anyway,
どういうふうにしたら続くかなと考えた結果、 I thought about how to continue,
毎日食事はするので、何を食べたかそれをお話ししながら I eat every day, so while talking about what I ate,
通すると食生活の紹介とかもできるし、 I can introduce my eating life,
何を食べたを切り口に、結構料理とかも好きなので、 I like cooking, so I can talk about
どんな料理を作ったかとか、そういうこともお話しできて、 what kind of food I made,
面白いかもしれないと思って、 I thought it might be interesting,
イラクで何食べた?という名前をつけてみました。 so I named it, What did you eat in Iraq?
それから毎日10分ぐらいは、お散歩というか運動をしたいなと、 I've been thinking about taking a walk or exercise every day for about 10 minutes,
夏の間ずっとかなり暑くて、さすがに外を歩くのもなぁという感じだったんですが、 but it was quite hot during the summer, so I felt like walking outside,
9月になったらもうこの時間9時ごろですけれども、 but it's already around 9 o'clock in September,
だいぶ涼しくなってきたので、住宅地の中をできるだけ静かだけれど、 but it's getting pretty cool, so I'm going to take a walk in the residential area,
安全そうな道を散歩しながら録音してみたいと思います。 and record the sound while taking a walk.
でも少し坂道の多いところに住んでいるので、 But I live in a place with a lot of hills,
ちょっと坂が続くと息が切れるかもしれませんが、 I might run out of breath if the hills continue,
試しにやってみます。 so I'm going to try.
モモディルについての紹介
では、今日何食べたか。 So, what did I eat today?
今日はモモディルを食べました。 I ate a peach dill today.
他にも食べたけど、今日はモモディルの話をします。 I ate other things, but I'm going to talk about peach dill today.
モモディルは大好きなポッドキャストのドングリエフエムで、 鳴海さんが紹介をしていたので、 I learned about peach dill from the podcast Donguri FM that I love,
それで知って、何回今年の夏作ったかな。 so I made it this summer.
20回ぐらい、夏の間作りました。 I made it about 20 times during the summer.
夏の間というのは、6月ぐらいから、ここでは、平たい、手のひらの部分、指を覗いた部分がちょっと小さいぐらいのサイズで、平べったいモモが生じ始めて、 In the summer, from around June, it's a little smaller than the palm of the hand.
味はけっこう白桃なんです。
それが、1キロ3000ディナールだから、300円ぐらいで、8個ぐらい買えます。 It's about 1.3 kg, so it's about 300 yen, and you can buy about 8 of them.
なので、日本に比べるとずっとモモが安くて、日本のモモは、もちろん普通のフルーツとして食べるのもおいしいんですけど、 So, compared to Japan, peaches are always cheap, and peaches are delicious to eat as a fruit,
夏はあまり食欲がないから。 but I don't have much appetite in the summer.
食事をおかずというか、食事の代わりになる何か、食べ物、あまり甘くない食べ物というのに、何を食べたらいいかなというときに、 When I'm thinking about what to eat instead of food, something that's not too sweet,
ちょっと固めのモモでも、大モモにハーブのディルを混ぜて、そしてオリーブオイルをちょっとかけて、黒胡椒、それからはちみつもちょっとかけて、最後にグリッシャーオリーブみたいな濃いめのクリーミングを入れて、 I mix a little bit of hard peach with a little bit of herb dill, add a little bit of olive oil, add a little bit of black pepper, and a little bit of honey,
桃とギリシャヨーグルトの美味しさ
最後にギリシャヨーグルトみたいな濃いめのクリーミングのヨーグルトを乗せるんですけど、これがとってもおいしくて、本当に何度も何度も作って食べました。 and finally, I put on a creamy yogurt like a glutinous yogurt, and it was so delicious that I made it over and over again and ate it.
そろそろ9月なので、桃のシーズンも終わってしまいそうですけれども、まだあと何回かは食べられるんじゃないかなと思います。 It's almost June, so the peach season is about to end, but I think I'll be able to eat it a few more times.
ギリシャヨーグルトっていう名前は、ギリシャのもちろんヨーグルトだからで、ギリシャにもこの間行ったら、そういうヨーグルトいっぱい売ってるんですけど、実はギリシャの食べとも、ギリシャヨーグルトと呼ばずとも、フラクのこの北部のあたりで一般的な売っている一番普通のヨーグルトが、 It's called Greek yogurt because it's Greek yogurt, and when I went to Greece the other day, there were a lot of yogurt like that, but in fact, Greek yogurt is also called Greek yogurt.
トルコのメーカーだったりするので、トルコタイプのヨーグルトのような気がするんですけど、実はそれはイラックタイプでもあるし、トルコタイプでもあるし、それは実はギリシャのヨーグルトでもあって、食生活だいぶ地理的にも近いし、 It's a Greek yogurt, so it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it's a Greek yogurt, and it
I think the eating habit is similar . So, while it's called Greek yogurt, if you buy the most general yogurt, it's a Greek-style yogurt, but for some
reason I found a Greek-style yogurt at the supermarket
I found it and it was a little expensive, but I bought it.
Then, it was a little more creamy than the yogurt I often eat.
It was very delicious, but it also went very well with Momoderu.
Yogurt is also about 1 kg.
It was a little bigger than the yogurt sold at Japanese supermarkets.
It was 2,500 dinars, so it was about 250 yen.
If you take 0 for 6 dinars, it will be the same as 2 yen, so it's pretty easy to calculate.
ディルの価格と入手
And dill is very common, and it's cheap.
It's a bundle of 250 dinars, so you can buy it for 25 yen.
So Momoderu is very cheap.
散歩と締めの言葉
I'm going to leave it here for today.
I've taken about half a walk, so I'll walk back the same way I came.
I've been walking for about 8 minutes, so I think it's just right for a walk.
See you again.
Good night.
Side step.
