A.I.と翻訳の影響
ララララララランランランラン
藤原ヒロのなんやろ
I said that I like writing programs, but I feel like I'm in charge of all of that.
It's like we're doing it together.
That's what I said.
I don't think I was able to express it properly, but I talked about it in more detail.
Speaking of A.I., it's translation, right?
C, have you heard that you're doing a translation job?
Yes, I have.
I was listening to that story, and I thought that the translation of A.I. was amazing.
There is a sense of translation of A.I., right?
Even if it's very sophisticated, it's completely different from human translation.
I was listening to the story of a programmer, and there was a person who wrote a program in A.I. and edited it.
Even if you use a lot of A.I., if you don't know the program, you can't use A.I.
I thought this might be the same with translation.
I think it's completely different for a person who doesn't know anything to use A.I. and a translator to use A.I. to improve the accuracy of translation.
I wonder if there is a field where translators use A.I.
I think they use it a lot now.
I think it's like a translator's job to make the subtitles look like A.I. and then make the subtitles.
I've been taking a break from my job as a translator since I was a baby.
I'm not doing it in real time right now.
Even before I took a break, when I was translating in the company,
a lot of people made a reservation at ChatGPT and told me to check it out.
There were a lot of jobs like that.
There were a lot of jobs already at that point.
ChatGPT can be used for translation in the company.
A lot of people made a reservation at ChatGPT and told me to check it out.
I didn't know they made a reservation at ChatGPT, so I thought it was someone else's reservation.
I thought it was a bit of an expression.
But I thought it was written by a great person.
I thought it might be just a way to show off his particularity.
I see.
I was reluctant to do that.
But the accuracy was pretty good.
In terms of translation in the company,
I thought it would make my job easier or worse.
I see.
It depends on the level of accuracy.
I see.
In terms of actual translation, as long as it's accurate, it's okay.
It doesn't have to be beautiful Japanese or beautiful English.
As long as it's connected, it's okay.
I think we're living in an age where we can do a lot of things.
I heard that you can't check it unless you're a professional.
I heard that from a programmer.
I felt that the only place where a translator loses his job is such a shallow place.
A.I.を使った漫画制作
That's right. I don't think there will be any more translation of literature or subtitles.
There are also manga.
There are more manga.
There are people who try to make a manga using AI.
It's not that I'm an amateur.
I'm doing it like a manga artist trying out new technology.
At the moment, it's very difficult.
On the contrary, it's more difficult to use AI.
It's difficult to shape it.
But it's a field that's developing at a great speed right now.
If you can draw the name of the manga, you may be able to complete it.
I can imagine that.
There are people who write novels using AI.
That's very convenient.
It's a good thing.
However, people who enjoy drawing manga will definitely use AI.
I'm sure they'll draw it because they want to draw it themselves.
But if you're not good at drawing, but you like to make stories,
I think it'll be a very easy time for you.
I think you can reduce the amount of work you have to do.
You can do what you want to do by yourself.
I think this video will be released on March 24th.
The maid collaboration cafe will start on April 3rd.
I think it'll be a week later.
At this time, the reservation for the collaboration cafe has already started.
コラボカフェの詳細
I think the goods will be released.
If you haven't checked it yet,
I'd be happy if you could check out the official website of the collaboration cafe.
There were a lot of people talking about it.
It may be difficult to make a reservation.
It's about a month long.
Can't you make a reservation?
It's a complete reservation.
I see.
I've never been to a collaboration cafe in Hakusen.
So I didn't know much about it.
I can't make a reservation for a group of people.
I heard that one or two people eat silently.
You can make a reservation at the table.
The table is for two people.
It seems that there are not many seats for multiple people.
Anyway, you can take a picture of the menu and collect the goods and eat them.
I'm sure you've heard of it before.
It's easy to go alone.
Yes, I think so.
If you want to go with everyone, it may be difficult to make a reservation.
It seems that there are no seats at all.
I see.
So I want you to think of it as a cafe where you can enjoy it like that.
イラスト制作の思い出
There are a lot of goods related to the collaboration cafe.
Until now, there were a lot of times when I got a copy of the original drawing.
There are also stickers that were used in the early days of the serialization.
This is a rare item.
I thought there was a demand for it.
I wanted this illustration.
It's too early for me.
I want to draw a preview cut when the maid's Yomikiri rides.
It's the first time in my life to draw a preview cut.
I can't usually draw a preview cut.
If I were to ride a Yomikiri in a normal frame,
When I first appeared as a newcomer in the main story,
I was able to draw a small frame.
Maybe the data is too small and the dots are rough.
There is a preview cut of the first episode of Yomikiri.
There is also a preview cut when it becomes a short-term concentrated serialization.
At that time, the editor Junmi told me,
You should be able to draw a little more, but you're suddenly not good at it.
I was so nervous that my ears came out.
I couldn't show my good points at all.
No matter how long I spent, I couldn't show my good points.
It's an illustration that I drew without hesitation.
It's an illustration that I drew without hesitation.
Isn't it valuable?
That's right.
It's valuable now, so it's worth it.
I drew it with encouragement.
It's like pro-history.
It's not that much.
It's an old illustration, isn't it?
That's right.
Who likes early illustrations?
Even if it's an early illustration, it's not stable.
It's like, is this thin?
Even if it's early, it's like, is this thin?
But it's very valuable.
In the special edition of Maid-sama, there is a painting of the fairy tale motif of Momotaro.
Momotaro's costume is used in the trailer cut.
I can't use that kind of thing.
When I do goods.
There are things like that that I dare to choose.
I would appreciate it if you could enjoy that as well.
As for this goods, the color illustrations I drew are too much.
The editor, Tommy, was in trouble.
He said, I don't know how to decide.
The data is too much and it's hard to look back.
I thought this was a good opportunity.
With Notion, I put together a list of color data that was easy to see.
I made a database.
At that time, I was really working hard.
Seriously, at this age, I really want to praise my old self.
The amount is amazing.
The timing and the amount.
I made my debut in 2004.
Since 2006, Maid-sama has been made into a comic book.
The serialization has begun in earnest.
I graduated from university in 2004.
I felt like I made my debut instead of a job.
I've done this much.
I've done so much that I'm proud of it.
That much?
That's right.
I made my debut two years later.
And I made a serialization.
At first, I drew the lost trailer in color.
This is certainly...
Don't break your body.
For me.
You did your best.
I didn't think I was that fast.
But when I looked around, I understood why people said I was so fast.
I was drawing a lot.
It was an opportunity for me to make my own contribution.
It's meaningful to make it a database.
That's right.
You can remember it.
Yes, it is.
I also put a link to the original data.
It's a bean hole.
I'm trying to submit it as soon as possible.
That's great.
It's not a loss to do this.
I thought I wouldn't do it normally.
You like that, don't you?
Yes, I do.
I like it.
It's a serialization.
It's wonderful.
It's a notion.
It's so easy to make a database.
And it's easy to share.
It's a hassle for me to look at it.
I don't know what to do.
It takes a lot of time and effort.
It takes a lot of time and effort.
But it's because of this database.
It's a preview cut that hasn't been used before.
You don't use it anymore, do you?
No, but even in the Manpuku Gacha.
It's a goods.
If there's something like that in the future.
That's right.
You can use it again.
That's right.
I made it thinking that it might be used.
Yes.
That's how it feels.
That's great.
There's going to be a line of new illustration goods.
コラボカフェと特別メニュー
I'd be happy if you could check out the collaboration cafe.
It's as good as a mania.
That's right.
I know what kind of illustrations are popular.
I've got a big picture of it.
I've got a big picture of it.
I think it's a really small sticker if it's a preview cut.
That's why I use it.
You're not going?
I'm going.
I'm going.
I won't tell you when I'm going.
Are you going to be there?
That's right.
I think there are people who encounter it at all.
Is it because it's business hours?
It's business hours.
I'll get lost in the business hours.
I'm looking forward to it, too.
It's that.
The menu is also made with the image of the work.
That's nice.
I'm going to watch it.
Sounds fun.
This is something I found really interesting.
Isn't it basic to watch illustrations?
As a check for the manga artist himself.
I say anything is fine.
If you have a request, you can use it for anything.
If it's a copy of the illustration, I'll check the color of the printed one.
I don't know much about it, so I'm the type to leave it to Tommy.
He's the only one who's bad about the menu.
The menu of the meal.
That's right.
He's the only one who's good about the meal.
I'm looking forward to that.
Tommy was really funny.
I can't believe it. I'm just going to let it go.
It doesn't matter what it is.
I'm going to let it go, but I'm not going to let it go.
It was funny.
I realized that he was very particular about the menu.
Is the menu still a secret?
I don't know if it's been announced yet.
I think it's been announced.
Is there a sweet and a spicy one?
There's rice, dessert, and a drink.
There's a drink, too.
If you want to have a cup of tea, you can have it for lunch.
Is there a menu like a maid cafe?
Of course.
It's based on the original work.
There's an omelet rice that everyone is looking forward to.
Maid cafes are famous for their omelet rice with ketchup.
There's an explanation for this story, right?
Yes, there is.
It's fun.
It's easy to understand that they're doing this scene.
That's great. I want to go if I don't have kids.
I want you to come.
It's Tokyo.
I don't want to go if I don't have kids.
I'll read it again before I go.
雑談の開始とファンの手紙
It's better to read it again before you go.
It's a 24-day stream.
It will be released after 10 days.
I'm excited.
I'm excited, too.
I hope it will be a success.
This is a behind-the-scenes story.
I received a letter.
Can I read it now?
Yes, please.
Radio name is Komuron-san.
Hello, Hiro-sensei, Boshi, and C-san.
I'm doing an official LINE app.
I'm writing to LINE app and X.
I'm sorry for this opportunity.
I'll start with a letter form.
My impression is that I can send a letter with a brain-dead reflection.
What is a letter?
A question?
Am I asking you a question?
Isn't that scary?
I had thought about it.
This is a 17-day stream.
I will refer to the letters from the fans.
I'm excited for the first time.
Wow!
Congratulations on your 4th anniversary.
And I'm sending it to you from all over the world.
Congratulations on your 20th anniversary.
I'm really happy about everything.
Thank you so much.
I'm so excited that I'm still crazy.
I can't get used to the joy of supplying even if I've been a fan for 4 years.
It's quite difficult for some people to continue something.
I respect the teachers who continue to celebrate the act of shaping the posture and the manga that can be achieved.
I'm motivated and energized.
I can't help but feel a precious sense of support from my fans when I listen to the live broadcast.
I think it's different from the concept of Hironawa.
I've been listening to the sound of the fire lately.
I'm really grateful that you're motivated to do it.
At the end of the live broadcast on the 17th, Mr. C and Mr. Boshi talked about their needs.
I'm enjoying everything, including Mr. Boshi's relaxed way of speaking, his relaxed way of choosing words, his sense of comfort, his unique sense of words, his sharpness, etc.
Of course, I need it.
And it doesn't matter.
When I can't afford it, when I write in Japanese, I read it out loud.
After changing the BGM, I still smile when I see Ran Ran Ran written at the beginning.
When it's written, it's so cute and I love it.
It's a habit that lasts a long time.
Once again, I'm looking forward to your live broadcast in the future with various congratulations and unchanging love.
I'm rooting for you with all my might.
I received a passionate message.
カフェ予約情報
Thank you.
Is this your first time?
This is the first time for Mr. Komuron.
This is the first time for the program.
He's been sending me messages for a long time.
He's been a reader for a long time.
I've had a few conversations with him on X.
Oh, really?
He's the one who draws illustrations.
Thank you.
Oh, really?
Really?
Even if I don't have any particular questions, I'm happy to hear your impressions.
I'm very happy to be able to send you messages like this.
There are many ways to listen to it.
I think the sound of the fire is just right.
I don't know if I can concentrate on listening to it.
That's right.
But I think it's something you can listen to without thinking about it.
Yes, please feel free to listen to it.
This time, I got some information about the cafe, so I'd like to supplement it with additional information later.
The reservation started on the 21st, but it sold out at an unexpected rate.
The reservation started in the first half of the month.
I don't know when the reservation will start in the second half of the month, so I'm not sure when it will start.
I think it was just before the Golden Eagle.
The reservation started on April 24th.
The second half of the month is from April 25th to May 18th.
This time, the reservation started on April 3rd to April 24th.
It sold out in five minutes.
So in this main story...
コラボカフェの予約とキャンセル待ち
Main story?
It's not a behind-the-scenes story.
When I heard it earlier, I told you to watch it again.
I couldn't make a reservation when I saw it.
The first half?
First of all, I'd like to congratulate and thank you for making a reservation.
I'm sure you've been waiting for the reservation to start at 7 p.m. on the 21st.
If it wasn't for that, I wouldn't have been able to shoot it.
First of all, I'd like to thank you for shooting it with that enthusiasm.
There are quite a few people who couldn't shoot it.
I'd like to give you a tour of the waiting list.
It's a pinpoint reservation.
I think it's going to come out normally.
If you're waiting for the cancellation, you might be able to do it.
I don't think it's unusual for one person to cancel in a day.
There's an official page on the waiting list.
I'm going to read it out loud.
If you don't have a reservation within 20 minutes of each reservation, you will receive a cancellation waiting list.
It's not always going to be canceled.
On the day of the cancellation?
On the day of the cancellation.
You have to go to the location on the day of the cancellation.
That's tough.
It's like writing your name at a restaurant and waiting.
That's the only way you can do it.
You don't know if it's going to be canceled in advance.
I don't think there's a lot of people who contact me in advance.
There are a lot of silent cancellations on the day.
I think that's what it looks like.
How do you wait for the cancellation?
You will receive a cancellation waiting list at the entrance of the restaurant.
On the day of the cancellation.
You have to write your name on the waiting list at the entrance of the restaurant.
There will be one cancellation waiting list per person.
Even if you want to go with two or four people,
If there is one cancellation waiting list, only one person can enter.
I think it's better to try it alone.
You can enter the restaurant in multiple times.
However, you can only use it once a day.
You have to write down all the places you can go first.
If you can get in somewhere, you're lucky.
At 10.30 p.m., when several people are waiting,
I will decide the order of entering the reservation board by lottery.
The cafe opens from 11 o'clock.
It's not that you win if you go earlier than 10.30 p.m.
At 10.30 p.m., the lottery is a lottery.
If you want to go to the cafe as soon as possible at 10.30 p.m.,
I hope you can aim for that time.
If you can get in first, you have a high chance of getting in somewhere that day.
Is that so?
Yes.
Tommy also tried to go to the cafe during another collaboration.
If you make a reservation for the cancellation waiting list, you can enter the cafe safely.
I don't know how long it will take to cancel.
If it's a lottery, it's the same, right?
It doesn't matter if it's early or late, right?
I don't think it's that long.
I don't think it's that long.
If you go early in the morning and write your name,
and if you can get in at the time you can go,
I think you'll be able to get in.
I haven't seen it, but Tommy wants to inform you of the cancellation waiting list.
What if you get a call?
You have to be there at that time.
You have to wait?
Yes, you have to wait.
That's pretty tough.
Yes, it is.
So if you can make a reservation for that day,
if you go at 10.30 in the morning and wait,
you might be able to get in at a certain time.
It's a one-day thing.
If you can get in early, it'll end early.
The cafe itself is limited in time.
The first time is from 11 to 12.20.
There are five nights.
In the first night, the call time is around 11.30.
In the second night, it's around 13.20.
コラボカフェの予約とキャンセル
The time for each call is fixed.
If you can't get in,
you'll have to go somewhere until the next time.
That's tough.
You have to get in at that time.
That's right.
If you can do your best, you can get in.
If you're serious, you can wait for the cancellation.
Yes, that's right.
There are other things to watch out for,
so I'd like you to look at the official website for details.
In March of LALADELUXE,
there was a draw for a coaster that only people who bought it could get.
Yes, the last time.
I think some people tried hard to get it.
You have to go to the site to get it.
If there's someone who really wants to go,
I'd like you to do your best to wait for the cancellation.
If you can't get it, you'll have to wait.
That's right.
I think there are quite a few people.
There's still time left in the second half,
so if you're going to wait for the cancellation,
you can do your best,
but I don't know if you can get it.
If you can't get it, you'll have to wait for a day.
That's right.
I really think so.
But I don't know the scale.
I heard there are quite a few people.
Oh, the cancellation.
Yes, the cancellation.
I heard there are a lot of people who are sad.
I heard there are a lot of people who are being warned.
At the time of the collaboration cafe,
there were a lot of cancellations,
but there were a lot of official announcements
about the cancellation.
That's a difficult part.
The reservation system.
That's right.
If it's a regular restaurant,
it's normal to make a reservation
and make a cancellation call.
It happens a lot.
That's right.
There are a lot of cancellations.
You're not paying for it.
That's right.
In advance.
Even if you make a reservation for a course,
it doesn't come.
It's a hot topic sometimes.
Recently, people register their phone numbers and other things.
That's right.
It seems that the cancellation fee will come as soon as possible.
That's right.
It's really good or bad,
but there is still a possibility.
That's what I'm talking about.
I don't think there will be an announcement
about the cancellation in advance.
I don't think so.
I don't think so.
I don't think so,
but I feel like it's going to be a mess.
What I found out this time was that
the collaboration is limited to a certain period of time.
There are a lot of goods.
I don't think I can afford it.
So, as a supplementary information for the cafe,
the reservation started once,
but it's already full,
so please keep in mind that there is a system called cancel waiting.
Also, if you are aiming for the second half,
I recommend that you challenge it at the time of reservation.
But I was very grateful.
It's the same when I was selling Lala Deluxe at this pace,
but I hope everyone will pay attention to it.
I found out later.
At that time, I thought that there were quite a lot of overseas fans after Realtime.
There were quite a lot of comments from overseas on Instagram.
At the time of reservation, of course, there were a lot of people calling in and the fans were excited,
but after that, there were so many people in Japan who welcomed me with passion.
It's not my book.
I was surprised that this popularity is still strong in Japan.
I was surprised.
I'm a little surprised too.
It's a long time ago.
I was encouraged by Mr. Tommy and proceeded with the project,
so I was worried that there would be a demand.
No, the kids who didn't have money when I was a student
became social people and gave me goods at the timing when I could afford it.
I was so happy.
As the main person.
That's right.
コラボカフェの体験
He said that he felt like he was in his 20s and 30s.
I thought it was really true.
It's strong.
I'm really grateful.
I received a lot of messages from overseas,
so there may be a lot of overseas people living in Japan.
That's right.
I don't know how many people are doing their best,
but there are people who managed to get LALADELUXE March issue abroad.
They bought it and sent it.
That's right.
Maybe Amazon also delivers overseas.
That's right.
I think it's expensive.
Also, the menu and goods were also discounted.
I saw the photo on X.
How was it?
I don't know how to say it, but it was real.
What do you mean?
The glittering feeling of the collaboration menu is so modest.
It's like a real thing that came out of the middle of the work.
That's right.
So there are a lot of normal things.
I thought I had to prepare properly.
Really?
That's what I said.
At first, I was asked to make the scones look pretty.
But this is a British style.
If it's an afternoon tea scene, I'll leave it alone.
I think there are a lot of normal things.
That's a traditional thing.
That's what I said.
I think it will be a follow-up experience.
That's right.
That's really all I've been working on.
About the food...
I don't think it's that fake.
That's right.
First of all, I was deciding whether I wanted to eat it or not.
I really enjoyed the idea of the menu you gave me as a project.
I'm glad you thought about it.
It was fun.
It was fun.
I thought there were more goods than other collaboration cafes.
Is that so?
I think so.
There were many kinds.
There were many patterns in one kind.
I think it costs a lot of money to get them all together.
Is it different in the first half and the second half?
No, the goods are the same.
But there are some things that you can get as a bonus.
There may be bonus.
If you go there, you have to order the menu.
You can buy all the goods in the first half.
I wonder if there will be less in the second half.
To some extent...
I think I'll replenish it.
I think so.
I'm sure there will be a bonus.
I think so.
I think it will be popular.
I don't know what it's going to be like.
There is a gift for each order of the menu.
I think it's different in the first half and the second half.
A gift and a coaster.
If you order more than 4,400 yen, you will get a gift at a random price.
This is the same in the first half and the second half.
That's about it for the goods.
4,400 yen is...
It's not included in the goods, it's just the menu.
I wonder what it's like.
I don't know.
If it's just an order.
If it's not for multiple people, it's hard to eat 4,400 yen.
And for the menu, rusk is the best.
I think that's a little plain.
Bread ears.
It's like a regular cafe.
I'm not a person who can eat a lot of sweet things.
I told you that if everything was sweet, I'd be in trouble.
Misa-chan's Omotenashi Hot Apple Tea.
If you want to make it sweet, you can do it later.
Are you talking about the drink?
It's about the drink.
If everything is sweet, it's hard to drink.
I asked them to make it adjustable.
At your own convenience.
Yes, at my own convenience.
I've been ordering a lot of things.
Official menu.
As for the goods, there's something called a trading item.
I don't know what's in it.
If you absolutely want to get what you want, there's a complete set.
There is?
There is.
That's what I'm talking about.
It's a lot.
How many?
I think it's a lot more than I've ever had.
When I saw the history of other cafes.
Do you have a lot of cards?
Yes, I have a lot of cards.
コラボカフェ商品の紹介
Postcards, mini photo cards, trading clear cards, stickers.
I have a lot of cards.
I have a wide range of charms.
I have a tea cup set and a duplicate key ring.
I don't think there's any shortage of this area.
You mean later?
Yes, that's right.
Is this tea cup a cup in the work?
No, I just imagined it.
Is the design different?
It's like a Made Latte mark as a pattern.
So it's more like a commemorative item for a collaboration cafe.
Yes, that's right.
The logo is designed in a slightly different shape than the original.
It's like a commemorative item for a collaboration cafe.
It's a cafe goods.
It's a goods page that's fun to look at just by looking at it.
I hope you enjoy it.
That's right.
If you make a reservation in the first half and think it's great,
If you take a picture or upload it, I'll be happy to see it.
If the share is okay, I'll retweet it and repost it.
I hope you enjoy it.
It's already the first day, isn't it?
Yes, that's right.
I'm looking forward to your local reports.
Yes, thank you.
Yes, that's why I'm always welcome to your messages.
Please check the description for more details.
Have a great weekend.
Thank you for listening to the end.
Thank you very much.
