#205【青空文庫】ゐろりの中の街

スティーブンソン ロバート・ルイス

／新美南吉訳「ゐろりの中の街」

----------------------------------------------

Stevenson, Robert Louis

／Niimi Nankichi（translator） titileːA Night Out

サマリー

いろりの中に広がる街の情景が描かれ、兵士たちの姿や光の移り変わりを通じて、幻想的な雰囲気が漂っています。

いろりの中の街の描写

いろりの中の街

スチーブンスン

ニーミナンキチ役

いろりの中に街がある

かすかな足音聞こえてる

ランプが灯り、もやがある

庭の木などに、壁などに

もやの中から火が燃えて

照らし出される部屋がある

屋根や御本も見えている

みんな真っ赤に照らされる

いろりの中の街中の

塔の下陰、行く兵士

けれど私が見てるうち

兵士も光も消えてった

と再び火が燃える

再び街を照らし出す

ほーら、今度は谷もある

ほーら、兵士がまた見える

燃えてる穂だよ兵士らは

どこまで行くの?聞かせてよ

いろりの中のこの街は

これは何なの?聞かせてよ