イチロー選手の成功の秘密
こんにちは、英語指導メンタリストのはじめ先生です。 このチャンネルでは、飛行を変えることによって、英語力と人生を劇的に好転させる決意についてお伝えしています。
今日のテーマは、イチロー選手のスピーチに学ぶ成功に必要な基準値、というお話です。
はい、じゃあまず、告知をね、最初にさせていただきます。 8月2日土曜日20時から
オンラインイベントですね、ライフスタイルエキスポというイベントで、 前のね、5日間チャレンジと同じようなタイトルなんですけれども
暗記なし、勉強なしでも英語力が劇的に伸びる魔法のメソッド大公開というお話をしますので、 興味のある方は概要欄のURLからぜひお申し込みください。
さて、今日ね、かなりニュースになっていましたけども、イチロー選手がね、 野球の伝導入りを果たしたということで、まあそれはもちろんメジャーリーグなんですけども、
そこで彼がね、英語でのスピーチをしていました。 これは実際のYouTubeなんかでも出ているので、ぜひぜひね、皆さんも聞いていただきたいなというふうに思うんですけれども、
その中でもね、カイツ版でイチロー選手がなぜあんなに成功したのかというのはわかるようなね、 エピソードがいくつか述べられていたので、それをね、英語と日本語で解説していきたいと思います。
まずですね、イチロー選手といえばですね、 まあ常に入念な準備をするってことでね、本当に知られていると思うんですけれども、
彼自身がね、そのことについて語っていた部分があります。 まずその部分をね、ちょっと朗読してみたいと思いますけれども、
I could not have achieved the number of writers recognized me for without paying attention to the many small details every single day, consistently for all 19 seasons.
全ての全19シーズンの間ずっと、あらゆる小さなことに注意を払っていなければ、いろんなライター、 記者からの評価というものを受けることはなかったであろうと言っているんですよね。
この後彼はこう続けます。
I personally cared for my equipment each day because I never wanted to risk a feeling of error due to a loose string on my glove or slip on the base path because I didn't clean my spikes.
私は個人的に私の道具に気を配りました。なぜかというと、絶対にグローブの紐が緩んでいたからエラーをしたとか、
あるいはバイクを綺麗にしていなかったためにベースで滑っちゃうなんてことをしたくなかったからだ、みたいに言ってるんでしょうね。
この辺はね、一郎選手現役の時にね、野球が上手になるためにはどうしたらいいですかって子供に聞かれると、自分の道具を綺麗にしろ、グローブを磨けっていうことをね、
記者さんに言っていたので、それをそのまま言ってるんだなというふうに思いました。 そしてその後にもこんなこと言ってますね。
Beyond the regular season, I had a serious routine in the off-season too. When I showed up at the camp each spring, my arm was already in shape.
まあそのレギュラーシーズンだけでなくて、オフシーズンでもものすごく真剣に自分のルーティーンをやってきた。
キャンプにも春来る時には自分の肩はもう完全に仕上がっていたんだと。 この辺でも全然いい加減に出ないっていうね、ところが本当に彼らしいなと思いますね。
そして彼がですね、その夢と目標についてとてもいい言葉を話していましたね。
As a kid, my dream was always to be a professional baseball player. 子供の頃に僕の夢はいつも野球選手になることでした。
I even wrote an essay about it when I was in grade 6. 6年生の時にはもうそのことについて作文も書いたものです。
If I could rewrite that essay today with what I know now, I would use the word goal instead of dream.
もしももう一回その作文を書き換えることができるのであれば、僕は夢という言葉の代わりに目標、ゴールという言葉を使ったであろうって言ってるんですよね。
Dreams are not always realistic, but goals can be possible if you think deeply about how to reach them.
夢というのは時には現実的にないものなんだけど、目標、ゴールというのはそれをどのようにたどり着くかということに関して深く考えることができれば可能になるものなんですって彼は言っています。
さらにこう言ってますね。
Dreaming is fun, but goals are difficult and challenging. 夢見ることは楽しいけれども、目標というものは難しくて非常に困難なものなんだと。
It's not enough to say I want to do something. 何かをやりたいというのだけでは十分じゃないんだよ。
If you're serious about it, you must think critically about what is necessary to achieve it.
もしあなたが真剣なのであれば、それを達成するのに何が必要なのかというのを批判的に考えることは必要なんだ。
そしてさらにこう続けています。
As I continued to set my goals, I also came to understand that consistency will be the foundation to achievement.
常にゴールを設定し続けた時、私はこの持続することこそが達成の基礎になるんだということを理解するようになりました。
ということで、本当にね、一郎選手のこれまでの行動を振り返ると、とにかく地道な努力を続けていく、もう本当にストイックに続けていく、それが彼を成功に導いたんだなというのがすごくよくわかりますね。
そして夢という言葉ではなく目標という言葉に変えていくのが大事なんだと言っています。
夢と目標の違い
I encourage young players to dream and dream big, but also to understand the difference between a dream and a goal.
若いプレーヤーさんたちには、夢を見ること、そして夢を大きく見ることを励ましているんだけれども、また同時に夢と目標の違いを理解することを伝えています。
In order to make your dream your goal, you must be honest in thinking about what is important to achieve it.
ただ夢を目標にするためには、あなたはそれを達成するために何が必要なのかということを誠実に考えなくてはなりません。
そしてスピーチの終盤で彼はですね、彼を最も変えたある歴史的な出来事について語っています。
これは彼にとってのシンクロニシティだったんだと思うんですよね。
何を言っていたかというと、
From the outside, it may have seemed like everything was smooth, and I should have no worries.
外から見ると何もかもがスムーズに進んでいて、何の心配もなかったかのように見えただろうと。
However, inside, I was struggling to understand why I was making results.
しかし心の中では、どうして私はこのように結果を残しているのかということを理解しようとすることにもがき苦しんでいたというんですね。
Why なのかな。How のような気がしますけどね。
まあまあ、そう言ったんでしょうね。
そして、I was searching for something that I could not find.
見つけられないようなものを常に探していた。
In the middle of my internal struggle, something historic happened.
自分の心の中のもがき苦しみの中で、歴史的なことが起こりました。
Hideo Nomo became the first major leaguer from Japan in my lifetime.
イチロー選手の成功と影響
自分の生きている間に、Nomo Hideoさんが最初のメジャーリーグプレイヤーになったんです。
His success inspired many, including me.
彼の成功は私を含み多くの人を勇気づけました。
Thanks to him, MLB was always in the news in Japan,
and MLB games were broadcast on TV because of Hideo Nomo's courage.
彼のおかげで、メジャーリーグベースボールというものは日本のテレビにいつでも入るようになってきたし、
Nomo Hideoさんの勇気のおかげで、メジャーリーグの試合がテレビで放送されるようになったんだと。
My eyes suddenly opened to the idea of challenging myself by going somewhere I'd never imagined.
I was shocked when I went to the Major League.
It was the same giant star that I saw when I was a kid.
It was the same giant star that I saw when I was a kid.
Hoshi Huma, who was a great pitcher, developed a ball called the Major League, which was a big league ball.
Hoshi Huma's back number was 16.
Nomo Hideo was the first Japanese Major League player to have a back number of 16.
His pitching method was called the Tornado Toe.
He turned his back on his opponent completely.
His pitching method was exactly the same as that of the first major league ball.
I was really moved by this.
I don't watch baseball, but I've always seen baseball on TV.
I don't watch baseball, but I've always seen baseball on TV.
I've been watching a lot of baseball manga since I was a kid.
I was inspired by Nomo Hideo.
I was inspired by Nomo Hideo.
He's a man who makes efforts that don't come easy.
He's a man who makes efforts that don't come easy.
He's often referred to as a samurai.
I'd like to end with a quote that describes his samurai-like nature.
自己責任の重要性
I have been asked, what's the best thing you can do for your team?
My answer is, taking responsibility for yourself.
Being responsible for yourself means answering to yourself.
By taking responsibility for yourself, you support your teammates and you don't cheat the fans.
By taking responsibility for yourself, you support your teammates and you don't cheat the fans.
It's not just about personal achievement, it's about taking responsibility for your team.
It's not just about personal achievement, it's about taking responsibility for your team.
I think it was a great speech by Nomo Hideo, who succeeded overseas with a real spirit of Yamato.
I'll post the translation URL on YouTube, so please listen to it as many times as you can.
If you listen to it over and over again and repeat it, you'll learn a lot of vocabulary and expressions.
If you liked today's story, please like, comment, and follow.
OK, that's it for today. Thank you for listening and have a great day.
