[韓国語1分間リスニング]夏におすすめな冷麺のお店😋with ヒジョンさん

【ご提供中のレッスン】

[今回の単語]

・만약(에) 万が一、もしも

例）もしも明日雨が降るなら　만약(에) 내일 비가 온다면

・숙소(宿所)　宿　例）숙소를 잡다　宿をとる(予約する）

どこに泊まっているんですか？　숙소가 어디예요?(宿がどこですか？)

・되게 めっちゃ、すごく、とっても

👉類似表現「엄청 ものすごく」「非常に 굉장히」

・냉면 冷麺　👉水冷麺 물냉면(물냉)/ビビン冷麵비빈냉면

・여름 夏　※春 봄, 秋 가을, 冬 겨울

・맛이 안 나다 味がしない　例) 何の味もしません。 아무 맛이(맛도) 안 나요.

・고춧가루 唐辛子の粉

가루👉粉　例）小麦粉 밀가루、花粉 꽃가루、パン粉 빵가루

・매력 포인트 魅力ポイント、魅力的なところ、チャームポイント

例）私のチャームポイントは 제 매력 포인트는

[スクリプト・日本語意訳]

ひ：それからもし明洞に宿をおとりになった(としたら)…

그리고 만약에 명동에 숙소를 잡으셨다, 이러면

み：明洞行かれる方多いですね、はい

명동 가시는 분 많죠,네

ひ：乙支路にすごく有名な冷麺屋さんがあるんです

뭐 을지로에 되게 유명한 냉면집이 있어요,

み：はい～　네~

ひ：え～と、もし夏に韓国にいらっしゃるなら、ウルチミョノク(乙支麺屋)という冷麺屋さんがあるんです。ここは平壌冷麺のお店なんですが、水冷麺とビビン冷麺があります。ムルネン・ビネンというんですが、どちらもすごくおいしいし、淡白な薄味です。なので、これは初めて食べると「これは何の味なの？何の味もしないけど？」とお思いになるかもしれません。

어~ 만약에 여름에 한국에 오신다 하시면 그 을지면옥이라는 냉면집이 있거든요. 여기는 이제 평양냉면 집인데 물냉면, 비빈냉면이 있어요, 물냉 비냉이라고 하는데 둘다 너무 맛있고, 씀씀한 맛이에요. 그래서 이게 처음 먹으면 이게 무슨 맛이야? 아무 맛도 안 나는데? 하실 수도 있거든요.

み：はいはい。네네.

ひ：そこに唐辛子の粉を少し追加して、そういう(ものを)薄味で淡白な味と表現したりもするみたいです、何の味もしない気がするのにおいしい…それが非常に魅力的なポイントだ(と思います)。거기에 이제 고춧가루를 조금 추가해가지고 그런 밍숭맹숭한 맛이라고 표현하기도 하는 것 같아요, 아무 맛이 안 나는 것 같으면서 맛있는… 그게 굉장히 매력 포인트다.

🎶BGM　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

📷Instagram　⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🖋Ameblo⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎧Podcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠　

Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます

◎みきちゃん先生プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪

【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】

✉ mikiosari.korean@gmail.com