2024-10-14 13:23

音声ファイル情報

czckT3uIjdlEFvgHAdFy4nNLbvxBEQaJexqG0UPL_normalized.mp3

Duration:	13:23
File Size:	6425517 bytes
Codec:	mp3
Channels:	1 (mono)
Sample Rate:	48000 Hz
Bit Rate:	64000 bps
Integrated Loudness:	-16.32 LUFS
True Peak:	-1.00 dB
Loudness Range:	4.30 LU
Integrated Loudness (original):	-24.98 LUFS
True Peak (original):	-0.48 dB
Loudness Range (original):	6.50 LU

話題のNotebookLMで旅の声日記をポッドキャスト化してみる

1 Comment

gin

Host

テキスト情報を読み込ませたら、男女のパーソナリティがポッドキャスト仕立てで、軽妙なトークで語ってくれる！？ NotebookLMを使って作成した英語のエピソードです。

レシピ

1/ こちらの声日記の文字起こしをダウンロード

2/ それをNotebookLMにソースとしてアップロードして、Audio Overview(オーディオ概要) を生成。

3/ その音声ファイルをLISTENにアップロードして、このエピソードを作製（いったん下書き）

4/ LISTEN（Whisper ai）で日本語の文字起こしを生成。なかなかうまくいかない。

5/ そこでLISTEN 文字起こしの言語を「英語」に切り替え。生成された英語の文字起こしをダウンロードして、ChatGPTに読み込ませてで話者分置＆和訳してもらう。それを貼り付け👇

6/ 比較のためにLISTEN 文字起こしは日本語に戻したのち、このエピソードを公開。

会話の和訳

A: 想像してみて。誰かが旅行メモの束をあなたに手渡してくれるんだ。

B: なるほど。

A: でも、磨かれたものじゃないんだよ。

B: そうだね。

A: 生の素材、オーディオ日記みたいな「その場にいないとわからない」って瞬間でいっぱいのやつ。

B: ああ、好きだなあ、そういうの。

A: 今日はそんな感じで深掘りしていくよ。

B: 了解。

A: 福岡の隠れた魅力を見つけ出すのが得意な旅行者がいてね。

B: もちろん、良い食べ物が好きな人だよね？

A: 誰だって好きだよね。でも、彼は隠れた宝石を見つけ出すセンスがあるんだ。

B: それは楽しみだね。

A: そして一番面白いのは、彼がそれを全部スマホで記録していること。

B: つまり、私たちは彼と一緒に福岡を宝探しする感じなんだね。

A: そうそう。観光地を超えた福岡の深みを見つけるための冒険みたいなものだね。

A: 彼の旅はちょっとしたハプニングから始まるんだ。

B: どういうこと？

A: 直前に予約して、福岡アイランドシティに宿泊することになっちゃったんだよ。

B: 面白いね。観光地って感じじゃないよね。

A: そう。それがどれだけ福岡が人気になっているかを物語っているんだ。

B: まさにそうだね。典型的な需要と供給の関係だよね、日本の中でも。

A: そうだね。観光客が増えると、特に直前予約だとホテルが高くなったり、取るのが難しくなったりするからね。

B: 特に人気のエリアはね。金曜の夜に駐車場を見つけるみたいなもんだ。

A: そうそう、大変だよね。

A: それで彼は福岡アイランドシティに宿泊することになったんだけど、彼の説明だとそこは産業地帯と住宅地が混在した感じらしい。

B: なるほど。多くの人が抱く日本のイメージとは全然違うね。

A: うん。どんな場所でも見た目以上のものがあるってことを思い出させてくれるよね。

B: 本当にそうだね。特に日本みたいに独特の文化を持つ国では。

A: この予期せぬスタートが、彼の旅全体の雰囲気を決定づけることになったんだ。

B: いいね。

A: まず最初に彼が飛び込んだのは、予想通りだけど食べ物だったんだよね。

B: そりゃあ、食べ物から始めるよね。

A: 空港でラーメン屋を見つけたんだよ。

B: それはもう最高じゃん。

A: しかもね、それが彼の職場の近くにある有名なチェーン店の支店だったんだ。

B: すごい。まさに「世界は狭い」ってやつだね。

A: 日本まで旅行して、空港で故郷の味に出会うなんてね。

B: 驚きだよね。

A: 世界がどれだけつながっているか実感するよね。ラーメン一杯のようなシンプルなものでもね。

B: その通りだね。このつながりのテーマは、彼の食の冒険全体を通して続いていくんだよ。

A: いいね、食の旅って本当に素敵だよね。

B: そうだね。彼はみやけうどんを探しに行くんだ。分厚くてもちもちした特有のうどんなんだって。

A: 美味しそうだね。

B: でも、紹介されたお店が閉まってたんだ。

A: あらら。

B: そこで彼の柔軟さが発揮されるんだよね。

A: いいね。

B: 彼は「ウエスト」っていう地元のスポットに行ったんだ。名前はすごくシンプルに聞こえるけどね。

A: 面白いね。

B: 「ウエスト」では、伝統的なうどんはもちろん、モツ鍋も提供されているんだ。

A: モツ鍋って、あのボリューム満点の鍋料理だよね？

B: そう、主に内臓肉を使ってるやつ。しかも、冷たいクラフトビールもタップで提供してくれるんだ。

A: そりゃいいね。食事には欠かせないね。

B: 本当にそうだよ。伝統的な料理と、日本独自の味わいがうまく融合してるんだよね。

A: 日本料理の魅力だね。伝統を大切にしながら、新しいトレンドや味を受け入れていくところがいいよね。

B: そうだね。その絶え間ない進化が、いつも興味を引き続けるんだよ。

A: 彼はただレストラン巡りをしているわけじゃなくて、カフェで友人たちと会った時に、日本の社交文化を垣間見る機会があったみたいだよ。

B: それは興味深いね。

A: 例えば、彼が言ってたのは、集まりが事前に90分くらいと決まっていたこと。

B: すごいね、長居したり予定外に長く過ごすことを強制されないんだね。

A: そうなんだよ。行って、その時間を楽しんで、終わったらサッと解散する。

B: なんだかとても礼儀正しい感じがするね。

A: そうなんだよ。その場の瞬間を存分に楽しむことができるんだ。はじめと終わりがはっきりしているからね。

B: 確かに、「まだいるべきかな？」とか「もう帰った方がいいかな？」って迷う必要もないよね。

A: そうそう。彼はこの習慣を「健全」だって言ってた。社交的な場でもお互いの時間や空間を尊重する日本の文化なんだね。

B: それを聞くと、文化によって時間や人との接し方の習慣が違うっていうのを思い出すね。

A: まさに。時間に対する敬意が、他の面にも表れているんだ。

B: 他の面って例えば？

A: 季節ごとの味わいに対するこだわりとかさ。

B: ああ、それはすごく日本らしいよね。

A: 彼が立ち寄ったのが「鈴懸」っていう、伝統的な和菓子屋さんなんだ。ちょうど秋のメニューに切り替わるタイミングでさ。

B: うわ、それはラッキーだね。

A: そうなんだよ。彼が食べたという季節限定の甘味の描写が、聞いてるだけでお腹が空いてくるんだ。

B: 何を食べたの？

A: 栗蒸し饅頭とか、繊細なゼリーとか、すべてが秋のエッセンスを表現している感じでさ。

B: 味で季節を表現するって、まるで味覚の絵画みたいだね。

A: 本当にそうだよね。

A: そして、彼の細やかな観察力が、門司港（もじこう）にまで導いてくれるんだよ。

B: 門司港って歴史を感じさせる場所だよね。

A: そうそう、対岸には下関があって、建築様式もその歴史を物語ってるんだ。

B: 彼はどこに泊まったの？

A: プレミアホテル門司港に泊まったんだって。これはそれ自体がランドマークみたいなホテルなんだよ。

B: おしゃれだね。どんな感じの建物？

A: イタリア人建築家によって設計されて、20世紀初頭に建てられた石造りの重厚な建物なんだ。イタリアとロシアの影響が感じられるデザインだって。

B: まるで要塞みたいな迫力があるんだね。日本における異文化の交差点みたいな感じだね。

A: そうなんだよ。門司港の歴史をそのまま体現してるような建物だよね。

B: その時代の日本って、近代化の波が押し寄せて、建築も西洋のアイデアを取り入れていたんだね。

A: そのスタイルの融合が、今も門司港の都市景観に現れているんだ。

B: そういうのを見てると、日本の歴史が物理的に残されているって感じがするね。

A: そして、門司港を探索しながら、彼は地元の名物「焼きカレー」を探す旅に出たんだ。

B: 焼きカレーって知ってるよ。普通の料理じゃなくて、歴史を感じる一品だよね。

A: そうなんだ。カレーとご飯にチーズをのせて焼いたシンプルな料理だけど、興味深い背景があるんだ。

B: 門司港で生まれた料理なんだよね。外国船や文化が交わる街だからこそ、和洋折衷の味が生まれたんだね。

A: その通り。建築と同じように、料理も異文化交流を表現しているんだよね。

B: 本当に面白いね。料理を通じて文化の交わりを味わえるなんて。

A: そうだよね。その地域の歴史や背景が一皿に凝縮されてるんだ。

B: 旅を通してそんな発見ができると、食事もただの食事じゃなくなるよね。

A: まさにそうだよ。そして彼は、もう一つユニークな冒険に出るんだ。

B: 何をするの？

A: 関門海峡を自転車で渡るんだよ、下関まで。

B: おお、フェリーじゃなくて自転車で？

A: そう。しかも電動自転車を選んで、快適に関門橋を渡りながら美しい景色を堪能するんだ。

B: それは素晴らしいね。テクノロジーが旅行体験を豊かにしてくれる瞬間だね。

A: そうなんだよ。全部がデジタルから切り離されるわけじゃなくて、うまく活用することで環境とより深くつながれるんだ。

B: 彼は本当に意識的に旅をしている感じがするね。

A: そうなんだよ。帰り道では海峡の下にある歩行者用トンネルを通って戻るんだって。

B: 面白いね。橋の壮大なスケールと、トンネルの親密な空間を両方体験するなんて。

A: そうそう。どちらも独自の工学的な偉業だけど、異なる視点から場所を感じ取ることができるんだよね。

B: まさにその土地の「鼓動」を感じようとしてるんだね。

A: そうなんだ。遠くからだけじゃなく、深くその場とつながろうとする意図が感じられるよ。

B: それで、下関側には何が待ってたの？

A: 独特な食の冒険が待っていたんだ。彼は「唐戸市場」に足を運んで、新鮮な海産物を楽しんだんだよ。

B: 唐戸市場って、グルメにはたまらない場所だよね。

A: まさにそう。普通の寿司セットを買うんじゃなくて、好きなネタを一つずつ自分で選んでいくんだ。

B: まるで「自分だけの冒険」みたいだね、味覚の。

A: その通り。しかも、彼が特に言及していたのは「ふぐ」の豊富さだよ。下関と言えば、ふぐの本場だからね。

B: ふぐを捌くには特別な技術がいるんだよね。だからこそ、そんな市場でふぐが手に入るなんて、本当にすごいよね。

A: そうだよ。

A: 唐戸市場では、新鮮な地元の食材を体験することができるんだ。彼はその場所で、自分の手で好きな寿司を作りながら、市場との対話を楽しんでいたんだよ。

B: まるで市場の一部になるような感じだね。

A: そうそう。市場をただ見て回るんじゃなく、実際に参加して自分だけの料理体験を作り上げていくんだ。

B: 日本料理の特徴がよく表れてるよね。素材の味を生かして、季節や地域に根ざした料理があるんだよね。

A: 本当にそうだよね。唐戸市場はまさにその哲学を体現している場所なんだ。シンプルな寿司でも、季節や地域の文化が映し出されているんだ。

B: 食べ物が単なる料理じゃなく、文化や自然とのつながりを感じさせるものになるって、本当に素晴らしいよね。

A: でも、彼の探検は市場で終わらなかったんだ。彼は下関の街を歩きながら、さらに隠れた宝物を発見したんだよ。

B: どんなところ？

A: 「旧秋田商会ビル」っていう、20世紀初頭の富裕な商人一家が住んでいた建物だよ。

B: それはすごいね。どんな建物？

A: 伝統的な日本建築と西洋の影響が融合した独特の建物なんだ。複数階があって、細部までこだわって作られていて、屋上庭園まであるんだよ。

B: 20世紀初頭に屋上庭園があるなんて、すごい贅沢だね。

A: そうなんだよ。自然を都市空間に取り込もうとする意識が感じられるよね。

B: その家族の生活や当時の理想が、その建物から伝わってくるような気がするね。

A: まさにそうなんだ。

B: 彼は本当に、その土地の歴史や文化を深く掘り下げるのが得意なんだね。ガイドブックに載っているような観光地だけじゃなくて、隠れた場所を探し当てるなんて。

A: そうなんだよね。彼は単に出来事を語るんじゃなく、その場所の本質や、細かなディテール、そして予想外の出会いを捉えているんだよ。

B: まるで「マインドフルな旅」のレッスンを受けているみたいだね。

A: その通りだよ。現在にしっかりと存在して、観察して、予期せぬことにも心を開く。ガイドブックの枠を超えて、その土地の魂を感じ取ることができるんだ。

B: じゃあ、今回の福岡へのディープダイブを締めくくるにあたって、リスナーに一つ伝えたいメッセージがあるとしたら、何になる？

A: それはシンプルだよ。「予想外のことを受け入れよう」ってことさ。

B: なるほど。慣れ親しんだ場所から一歩踏み出す勇気を持とうってことだね。

A: そう。彼のように好奇心をガイドにすれば、思いもよらない宝物に出会えるかもしれないからね。

B: 日常の中の些細な瞬間や、特に意味がなさそうな出来事の中にも、実は何か特別なものが隠れているかもしれないんだね。

A: まさにその通りだよ。この深掘りの旅が、次の旅行や、日常生活の中でも探検心を呼び覚ましてくれるようなきっかけになれば嬉しいよ。

B: それは素敵なメッセージだね。次に旅行の計画を立てる時や、自分の街を探索する時は、自分の中の探検家の心を大切にしよう。感覚を研ぎ澄ませて、心を開き、スマホを手にしておけば、いつでもインスピレーションが湧いてくるかもしれないからね。

明らかな間違いはこれくらいはありました。

空港のラーメン屋の支店が職場（大阪）の近くにもあった
ウエストではクラフトビールは飲んでいない
海峡の下にある歩行者用トンネルを通ったのは帰り道ではなく往路

・・・ただの旅行をこんなにおおげさ、もといドラマチックにヨイショしながら語ってくれるのは悪い気がしないですね😌

そして、第三者（しかも外国人）の視点で、自分の旅の行動に、美化や意味付けがされる体験が面白い。語り手の視点や文化も設定できるようになったら（遅かれ早かれできる）もっと楽しめそうだ。リサーチにも役立ちそう。

#声日記

00:00

考えてみてください。

誰かが旅の記事ページの書き込みを貸してくれます。

でも、そのような素地のようなものではありません。

自然なものです。

アウトビューの記事、たくさんあります。

あなたはその瞬間を選択しなければなりません。

私はそれが大好きです。

それが、今、私たちはそれに入っていくことです。

私たちは、深く深い深淵に行って行きます。

この旅人と一緒に、

彼は、物をいい食事に nehmenを感じているだけでなければない。

もちろん、誰がそれを得られないのか。

彼はその隠されたジェムを探すためのナックルも持っています

はい

最高の部分は

何だ?

彼は電話で全てを記録します

私たちは彼に宝探しに参加します

フクウオーカを探す

そうです

しかし、宝は都市の深い理解を持っています

そうです

そして私に信じてください

この深いダイヤルが現実になります

彼の旅は曲線で始まります

ああ

最後の刻印

そして彼はフクウオーカ島の都市に到着します

興味深い

彼は旅客のために知られていません

私にとっては最初に気づく場所ではありません

そうです

これはフクウオーカがどれほど人気になったかについて話します

確かに

供給や依頼は伝統的です

日本でもそうです

旅行量が増えるとホテルが増える

最後の刻印のために特に

値段が高くてスナックが難しくなる

そうですか

特に人気の地域では

フライディーナイトのパーキングスポットを探すのが好きです

そうです

その運が良いです

良い運

彼はフクウオーカ島の都市に到着します

彼の説明から

工業地域や住居地域の混ざり合いのように聞こえます

興味深い

多くの人が持っているイメージからの遠い泣き声

日本の

良い思い出です

目に見えるものよりも多くのものがあります

そうです

国内で知られている

そうです

特定の文化のイデンティティー

そうです

そしてこの不意識な始まり

はい

彼の全ての旅に向けた音色です

私はそれが好きです

彼は最初に地域のシーンに入ります

素晴らしい

最初に食べ物です

もちろん食べ物が必要だった

食べ物が必要だった

そうです

彼は何を持っているのでしょう

彼はこのラーメン屋さんの空港に立ちます

はい、私の読み方はすでに優勝です

そうです

しかし、それはより良くなります

さらにより良くなります

それはこの人気のチェーンの一部です

そうですか

彼の仕事場の近くにある場所がある

家に帰って

わー

小さな世界の話です

小さな世界の瞬間の話です

そうです

あなたは日本に行き

はい

その場所で

私は日本に行きました

彼は家の味を思い出せる

空港の直近

それは素晴らしいです

それは本当に

私たちの世界は本当につながっているのです

本当に

ラーメンのボウルのように簡単である

本当に

この連携のテーマは

そうです

彼の料理のアドベンチャーを通して続けます

私はそれを大好きです

チューイうどんヌードル

美味しそう

でも、おすすめの場所は閉まっている

ああ

そのため、この場所にアダプタビリティーが光っている

彼はこの地元のスポットに行って、ウェストと呼びます

ウェスト

それは驚くべきだ

なぜなら、ディセプティブにシンプルに聞こえるから

彼はウェストをハイブリッドスポットと呼びます

03:02

伝統的なうどんを買うことができます

そう

でも、彼らはもつうなべのような料理をもたらします

興味深い

ハーティーホットポットの料理

通常は、ひどい肉を使って

そして、もちろん、冷たいビールを飲むことはできない

もちろん、できない

なぜなら

そう

それは、慰める食べ物を知っている

そう

そして、特に日本人的なもの

それは、日本料理を敬る伝統のダイナミックな姿勢について話すことができます

しかし、新しいトレンドと味わいを応援することもできます

正しい

それは、興味深いものを持っている不断の進化

正しい

そして、彼はレストランからレストランに行くだけではありません

彼は、友達とカフェで会うことができます

そう

彼は、日本の社会的ダイナミックについて見ることができます

ああ、私はそれが好きです

彼は、この無言の優雅さを強調します

彼は、時間と限界に対する深い尊敬を示しています

もちろん、カジュアルな設定でも

興味深い

例えば、彼は、このミートアップが

約90分程度に決められていました

わあ

長い会話や不安定なプランのためのプレッシャーはありません

興味深い

だから、あなたは入って

はい

あなたは時間を持っています

そして、あなたは外に出ています

それはとても

尊敬のためのものです

はい

わかりますか?

ああ、私はそれを完全に理解します

それは、あなたが今の瞬間を完全に楽しむことができます

はい

明らかに始まりと終わりがあることを知っています

はい

不思議な

私たちは留まっているのか、私たちは行くのか

踊る

正しい

プレッシャーはありません

彼は、この練習を健康と呼びます

興味深い

社会的に尊敬する方法

私はそれが良い思い出だと思います

はい

時間の文化規則と

はい

ソーシャルインタラクションが異なります

ああ、はい

一人にとって不思議かもしれません

はい

彼らは別の人にとって完全に自然であることができます

正しい

そして、この不思議な方法

はい

この尊敬のための構造

他の日本文化に戻ってきます

OK、何か?

彼らの季節の味を尊敬すること

ああ、絶対に

彼は鈴掛けを思い出します

鈴掛け

この伝統的な日本のコンフェクショナリーショップ

彼らが秋のメニューに移行するとき

ああ、幸運だ

私は知っています

そして、彼の季節のスイーツの描写

ああ、そう

ああ、私は餅が欲しい

彼は何を持っていましたか?

彼はチェスナッツの蒸しパンと

そして細かいジェリーが全て不思議に作られています

わあ

秋のエッセンスを反映するために

彼らは味を描いています

正しい

彼らは絵を描いていない

はい、不思議に話す

この旅人の目は細かく

彼を文字通りに導く

文字通り

歴史を憎む場所

私はそれが好きです

彼は下関から来ています

そして私は彼の建築を理解しています

彼の過去を反映する

彼はこのような

バッチリな貿易ハブ

絶対に

そして

彼はどこに泊まるのか?

プレミアムホテル文字通り

おお、わあ

自身の地域

イタリアの建築家がデザインした

わあ

20世紀初期

彼のディスクリプションは

06:01

この鮮やかな写真を描いています

はい

この強制的な

ほとんど

城壁のような

構造

興味深い

石から作られた

彼はさらに

イタリアンと

ロシアの影響を

わあ

デザインの中で

文字通りの歴史を話す

はい

この文化の交差点を

わあ

建築スタイルの融合

はい

ホテルの中に

私は知っています

それは魅力的ですよね?

それは魅力的です

はい

その壁のストーリーを想像してください

そうです

そしてそれは日本の

その時期に

より広いトレンドを表現します

それは

大規模な

現代化

はい

そして

西洋建築のアイデアが

日本のデザインに

加わっています

面白い

このスタイルの

融合は

この独特の

建築的

地域

はい

それは

今日の文字通りの

ような都市で

まだ見られます

日本の歴史の

物理的な

表現です

はい

この古いと新しいのの

融合

そうです

文字通りの

すべての

複雑なものを

探しに行きたいです

そうですよね

建築的な

アイデアを

探しに行きたいです

建築的なアイデアを探しに行きたいです

そして探している間に

はい

地域の料理を

忘れないでください

もちろん

旅人たちは

文字通りの

有名な

焼きカレーを

探しに行きました

焼きカレー

これを聞いたことがありますか?

聞いたことがあります

それはさらに一つの料理です

それは

カプセルの

カプセルです

そうです

つまり

これは

見た目は

簡単な料理です

そうです

しかし

驚きの

背景です

文字通りの

09:00

文字通りの

12:00

文字通りの

13:23

Rebuildで話されていたやつ！なんか相槌が不自然な気がしますが喋りはほとんど人間ですね！すごい！突然で英語が流れてきてびっくりしましたけど、おもろかったです😎

こちらもおすすめ

#81 福岡フィールドワークの学び

いきぬき給湯室

【第41.5回】《旅色後編》古墳にコーフン！新原・奴山古墳群からのサンセットビーチで旅をエモく締める！

行きたくなる世界遺産！

ながらcast2/030 【ゆる旅しずおか】丸子でとろろ&服織の梅園

ながらcast / Zumba天国

【RoadVoice #3】洗足池（公園）

聞くお惣菜

散歩と旅の境目はどこにあるのか。多摩地域にあるのか。東アフリカか、チベットか【超旅ラジオ #172】

超旅ラジオ

エピソードトークの虚飾を暴け！その話、盛ってますよね選手権【超旅ラジオ #152】

超旅ラジオ

スクロール

音声ファイル情報

話題のNotebookLMで旅の声日記をポッドキャスト化してみる

スター

メッセージを送信

gin

関連ニュース

レシピ

会話の和訳

スター

コメント

こちらもおすすめ