スタジオの基本ルール
Studio rules. Keeping your space safe and fun.
Welcome to our studio.
To make sure everyone stays safe and has a greattime,
we have a few ground rules that we strictly follow at Step Forward.
ルール1：鏡に触れない
Rule number 1. Hands off the mirrors.
We use 7 tall film mirrors on wheels.
The great thing is they're lightweight and won't shatter like glass.
But here's the catch.
They're very prone to rips.
If someone pokes them with a pencil,
they'll go pop and rip instantly.
So no touching.
ルール2：窓の開閉は教師に
Rule number 2. Leave the windows to the teacher.
No one opens the windows except the teacher.
If it gets too hot, just let me know
and I'll happily open a window or blast the AC.
ルール3：備品を尊重する
Rule number 3. Respect the equipment.
Vandalism is absolutely prohibited.
We have high-end speakers and microphones
to keep our lessons in the optimal state.
If anything gets damaged on purpose,
parents will have to compensate for the cost.
Let's take good care of our gear.
ルール4：授業前のトイレ確認
Rule number 4. Restroom check before class.
Please try to go before your lesson starts.
If it's an emergency and you have to run during class,
make sure to ask the teacher first.
Walking out without permission is a big no-no.
ルール5：親切が勝利する
Rule number 5. Kindness wins.
Mean words and bad attitudes have no place in ourstudio.
Nobody wants to work with people who lack compassion.
We're here to cooperate and build amazing things.
And that only happens with kind words and mutual encouragement.
その他のルールとまとめ
We also have standard rules like taking off your outdoor shoes,
but those are a breeze to follow.
Just keep these rules in mind and let's make some magic happen.