1. 海外生活はコメディ
  2. 117/同時通訳と手話
117/同時通訳と手話
2026-04-27 07:20

117/同時通訳と手話

#国連 #通訳 #同時通訳 #公用語 #手話 #タイ #仕事着 #
服
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/65cf96e20a4a74f98f8ac000

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

00:05
Hazeです。こんばんは。ちゃちゃっと行きます。
今週は先週話していた国際会議がありまして、最近国際会議の話ばっかりしてるんですけど、今回は本当に常に1回だけのかなりでかい国連のいわゆる会議がありまして、結構面白かったんですけどね、同時通訳があるんです。
公用語が国連にはあって、英語とフランス語がもともとの公用語で、それプラス4つの言語も等しく扱うとか、そういう文言だったと思うんですけど、
その6個全部ではないんですけど、それぞれで喋っていいということになっているので、ほとんどの人が英語で喋るんですけど、それ以外がネイティブの人はそれで喋るわけで、
そうなるとその言語がわからない人はみんな会議室にあるドアノブっていうかスイッチ押すやつみたいなやつ、すごい簡易的なやつがあるんですけど、
それがついてて部屋に、それを耳にかけるとそこでこそこそ喋られているぐらいすごいくすぐったい通訳が聞こえるんですよね。
そんな簡易的なのでよく出るなって思うんですけど、その同時通訳をしている人たちの部屋が上にあって見えたりとかします。
あとその類に行くとシュアですね。シュアはなんかスクリーンの端に出て、なのでその場に部屋に行ってスクリーン見てると結構見づらいんですけど、
ネットでブロードキャストで国連のやつって見れて、それで見るとかなりクリアに大きく見えます。
シュアも同時通訳と同じ感じで何人かのチームですごい疲れる作業なので交代でやってるっぽいんですけど、
なんか本当にすごいですね、サインラングウェイって言うんですけど英語で、
なんか真似したくなるし学びたくなるし、その人たちっていわゆる言語が違っても通じ合えるのかなとかすごい私は興味を持ってちょっと習ってみたいかもって思ったりまして、
ニューヨークの大学に行った時にコミュニティ彼氏の時にアメリカンサインランゲージのクラスあったんですね。
撮ってる人は知り合いがいたか一人知り合いがいたかぐらいで、
なんかそのクラスの子たちがテストがあってテスト前に廊下でみんなですごい練習してるの見かけたことあるんですけど、
なんかそれを思い出しまして、そのシュアも国連のシュアも見てるとなんとなくこれは地球だとかなんとなくわかるんですよね。
それがすごい面白かったですね。通訳とシュアを見ていました。
なんか1週間あったんですけど全部は行かなくてもよくて関係のあるところだけ一応行っていればよくて、
できればね本当は全部その場にいた方が人数的にはいいんですけど、
最初の挨拶とかは偉い人が来るんで、報道とかも来るので最初だけもう本当に900人ぐらいの会場がフルハウスで、
03:03
でもその後は割と人が減ってきて後半になりにすれてさらに人も減ってきてっていう感じではあったんですけど、
それ行って家でそれを見てる日もあれば、
ブロードキャストなので遡っていることもできて、
お昼休憩長く取るサイドイベントがあるので昼サイドイベントって2時間半ぐらい入るので、
なんかそれでちょっとキャッチアップしたりとかしてる、なんていうかイレギュラーな週でしたね。
そんな週が終わって、週末は会議ですごい仕事日を考えて、服をすごい考えて、
というのもバンコクってめちゃめちゃ暑いんですよね、今すでに35度以上あると思うんですけど、
だけどそのミーティングルームにずっといると寒くなってきて長袖が着たいなって思うので、
長袖のジャケットを羽織る用だけ持ってて、でもオフィスに私は置いてきちゃって、
それなしで通勤してる感じにしてて、
ただその会議、会議に限らないんですけど、
だいたいどこかでレセプションがあるんですね、
レセプションがあってカクテルとかおつまみとか売ってるんですけど、
そこに出ても平気なぐらいの仕事に見えるようなトップは一応着て、
下は長袖のズボン、長ズボンとかスカートとかが寒さ対策とか疲れ的にも良かったりするので、
その辺でちょっと使い勝手の良さそうな機能の良いものが欲しいなぁと思って、
週末モール行ってみたりとかして、
タイの服が私ちょっとツボに合わなくて、
なんていうのかな、色とか形どっちもか、
あんまり私の好みに合ってなくて、
タイは全体的には全然色白い人もいるんですけど、
やっぱり私白い方っていうのもあるし、
やっぱり割と肌は暗いので、いわゆるイエベみたいな色が多かったりするし、
リゾートに振り切れちゃってもトップスがすごいクロップだったりとかもするし、
かと思えばズボンは全部ストーンっていう感じで長かったりとかするんですよね。
その辺でちょっとまだ自分に合うブランドが見つかってないっていうか、
ブランドが見つかるんじゃなくて、
ブランドに関わらず自分の好みのものを合わせていく系になっていくっぽいんですけど、
ちなみに私日本の実質企画も自分の体型に合わないので、
日本のブランドのシルエットってすごい合わないんですけど、
タイでもそんなに合わなくて、
ただ前々からちょっといいなと思ってた服をまとめて買って、
それをどう組み合わせていこうかなって考えたりとか、
その辺の機能の話とかで、
シルエットが面白い服は割とあるんですよね。
色味はかなり限られるんだけど、
白黒、ベージュ、水色ぐらいみたいな感じになっちゃうんですけど、
その辺の面白いシルエットとかで、
崩す感じを出せていけたらいいかなって服をすごい考えてましたね。
06:04
あとは普通に家の塩素消毒で掃除すると、
塩素の消毒って多分日本ではあまり売ってない。
ハイターが日本では販売停止なのがタイではまだ売ってて、
塩素もあれば酸素系のやつなんですけど、
塩素系のやつがすごい掃除に使えることが分かって掃除したりとか、
あとその服を割と買いたいっていうのもあるし、
タイ料理ってすっごいニンニクが多くて、
ニンニクが本当に多くて私胃が痛くなっちゃうので、
ちょっとこれぐらいなら自炊してもいいんじゃねと思って、
野菜と卵のニンニク炒めとナンプラみたいな感じで味付けるのがタイ料理なので、
今日かは野菜を、タイの野菜ってハーブみたいな野菜ばっかりで、
ミントとかバジルとかああいう系の見た目のやつばっかりで全然分かんないんですけど、
気に入ってていつも頼む野菜ってあるので、
どこでも売っている野菜ではないんですが、
それを頼んで作ってみたりとか、
久しぶりにコンロを使って自炊してみたりとかして、
全然美味しいし、野菜とれるし、いいなって思ったりしています。
07:20

コメント

スクロール