When I’m Alone, I Want Company — When I’m With Someone, I Want to Be Alone

English Description

Welcome to HOUWA NO KI — Heartwarming Buddhist Stories, the English version of Hōwa no Ki, presented by Taiki Fujii.

In this episode, we reflect on a very human contradiction:

“When I’m alone, I want to be with someone.
But when I’m with someone, I want to be alone.”

Through a poem about never being truly alone, the Buddhist teaching of dependent origination, and the example of a three-legged race, we explore loneliness, human relationships, love, hatred, and our tendency to put our own convenience first.

What does Buddhism teach us about the connections between our lives?

And how does Amida Buddha call us to awaken to the life we share with others?

I hope this talk offers you a quiet moment to pause, reflect, and feel a little more connected.

Thank you for listening.

Japanese Description

「法話の樹・ほっとする仏教のお話」の英語版です。

今回は、「一人でいると二人になりたい。二人でいると一人になりたい」という、私たちが抱える矛盾した心をテーマにお話しします。

「一人じゃない」という言葉から、縁起という仏教の教え、そして二人三脚のたとえを通して、孤独、人とのつながり、愛と憎しみ、そして自分の都合を優先してしまう私たちの姿を見つめます。

私たちは、本当に一人で生きているのでしょうか。

そして、そんな私たちに阿弥陀さまは、どのように呼びかけてくださっているのでしょうか。

英語での法話にチャレンジしています。どうぞお付き合いください。