秋葉原オタクツアーと自治体オンラインツアー
厚木トーク!厚木トーク! 神奈川県厚木市の某所から発信するこのラジオは、
全国を、いや、世界を旅するローラ王子ヤギと。 ちょっとイントネーションおかしいけど、日本語を教えましょうか。
英語が覚えたいんですよ。 世界中にオタクの輪を広げたいツアーガイドとしても、日本語講師としても活動している
アニメ先生ユウキの2人で日々のモヤモヤを言語化していきたいと思います。 前回ケニアの話を聞きましたけど、今日は何を出そうかな。
話そんなにないかなと思ったんですけど、 欲しいと言うならば最近メディアで取り上げてもらって、
今これをシェアしますね。 そこでも載ってるんだが、そのリンクを改めて入れると、
はいはいはいどうぞ。 海外オタクが日本にしたいのは、買い物よりもレトロゲームとブックオフ、予約が絶えない秋葉原ツアーガイドのお仕事。
キャリアインサイダーの中に、ビジネスインサイダーっていうデッカイメディアが世界レベルであって、その日本版の中のこの
テーマが、令和的仕事図鑑。今の時代にこんな働き方でやってる人がいるんだよ、みたいな。 そうやって見るのね、キャリアのところを見ると。
これはアニメ系が、そうでもないか。
見てるとこれだよね。 じゃあ一回先生のところに戻りましょうか。
今回編集部の人から、営業というかね、ぜひ取材させてくださいって連絡があって、なんかちょくちょくそういうのあったんですよ。今までもね。
NHKから取材を受けたりしたこともあって。 それ知らなかったんだけど。
それはコロナ禍にお客さんが来なくて普通だったらツアーができないっていうところを、俺の場合はオンラインでツアーをやってるんだよっていうお話があって、
他方、なんか当時はいろんな地方自治体から、俺のオンラインツアーのノウハウを知りたいみたいな、そういう依頼があったんですよ、県から。
その時は群馬県から依頼があって、群馬の、それこそあの、薄い氷の下に穴開けて釣る、若狭け釣りみたいなのがあるじゃないですか。
あれの集客、今めちゃめちゃうまくいってないから、オンラインでできることないみたいなのをコンサルしてほしいっていう事業者に依頼がまず、
県から来て、それをするオンラインツアー外として俺がバッテキされて、そこ行ってコンテンツを作って、実際に海外に発信するオンラインでっていうのを、
ゼロから実際に発信するまでっていうところを、もうずっとNHKの撮影スタッフについて来てもらって撮るっていうことをやってたよ、その時は。
それは若狭け釣りは、結果的には成熟したんですか?
これはもうしょうがないことだと思うんですけど、こういうのって、結局自治体がお金を使って、私たちちゃんとやってますよっていうのをアピールしたいだけで続かないんですよね。
だから俺一回やって、そこでお客さん10人、15人くらいやって、はいやりましたねっていうのを多分県の上の人に見せるだけのポージングなんですよ。
それをNHKで発信してやってますねって言うのだったくらい。
なるほどね。
海外客に響く日本のアニメ文化
今回は俺の本業である秋葉原ツアーの方に、どんな感じでやってるんですかっていうのを打ち合わせ兼案内してっていうのをお店に撮るんですよ。
するってと、この記事は、オタクが聖地で秋葉原で一緒に遊ぼうって。
なんでこういうものに需要があるのかなみたいな、どういうものがお客さんに刺さってるのかなっていうような話ですよね。
でもこれ面白いね、キャッチコピーが。
日本のオタクはブラジルのサッカー選手みたいなもんっす。
ブラジルではサッカー。
それはよく言うフレーズなんですけども、日本人は日本人であることの強みってもちろん技術力とか頭の良さもあるかもしれないけど、
俺はそれ以上にアニメを見ていることが日本人としての強みだと思うんですよね。
確かにね。
だってみんな見てるんだもん。
ギブリとかね。
ギブリとかね、ジブリじゃなくてギブリね。
俺は嘆かわしいですよ、その日本人がアニメの話になって見てないって。
俺のお客さんみんなショック受けてるもん。
日本人なのに進撃の巨人見てないの?鬼滅の刃見てないの?みたいな。
進撃見てないなぁ。
でしょ?そうそうそうそう。
そこでもちゃんと向こうの言語で面白いよねって話ができるだけでやっぱり興奮するんですよね。
だから秋葉原で一緒に遊ぶオタク友達のような距離感で案内をしてますっていうのが僕ですっていう話をしました。
なるほどっすね。
ここからの発展系はなんかあるんですか?
ちょくちょく問い合わせがあったりはしますよ。
それはツアー会社、海外向けにツアーパッケージを作っている会社からこの記事を見て見つけてきたんですけれども
このうちのゲストを案内してくださいってものがあったりはある。
逆になんかあれですか、今の質問したっていうのはこういう広げ方があるんじゃないですか?みたいな。
いや、全く浮かばなかったんだけど。
俺としても別にこれによってじゃあ何ができるかなっていう下心というか何かあって受けたとかじゃなくて全然面白そうだなと思ってやったっていうことで。
能登・マレーシアへの訪問
今は相変わらず忙しいんですか?
9月、8月はそんな忙しくなかったんですよ。
だからもう結構いろいろブラブラしてマレーシアとかも行ったりして。
マレーシア行ったんですね。
どっか旅の一覧を教えてください。行った場所。
それで言うと金沢ちょくちょく行くっていうのと。
秘密の金沢ね。
秘密ではないけどねもはやね。
マレーシア行ったり、あとは金沢じゃないけどノトも行ったんですよ。
ノトね、多いもんねちょっとね。
そうそう、Airbnbのツアーガイドとか民泊の補足さんで集まって、震災受けたようなエリアで民泊やってるような人たちの拠点に訪問行って、実際どうなの?みたいなところを見に行ってきましたが。
どうでした?
こうぐらいで言うと、やっぱ端っこの方とか行くと朝市があったところがわかります?
有名な毎日やってる朝市ってのがあったんですけど、今や岩手かそこかしかなかったみたいなところがもう一個なくなっちゃったから。
実際行ってみてこんなところに朝市があったなんて信じられないみたいな草ぼうぼうなところに成り果てていて。
ここに昔は観光客がめちゃめちゃいたんだよっていうのが信じられないようなゴーストタウン化してて。
ちょっと歩くといまだにいわゆる仮設住宅がたくさん集まってるエリアがあったりとか。
そんなところにちょうど今年か去年かにのとの空港がポケモンとコラボして。
ポケモン空港金沢ウィズユーみたいな感じで。
ポケモンはどこでも空港コラボするもんね。
それもかなりちゃんとポケモンした空港も行ってきて。
っていうこともしたりしましたね。
のと行って、あとマレーシア行って、あとは何だろうな。
大阪も行ってきましたね。
大阪ビジネスだね。
大阪はね。
最初ちょっとだけラジオの収録で行ったんですよ。
大阪の貝塚って岸和田の隣ですね。
今岸和田ちょっと問題になってますけれども。
断じり。
断じりはほっといてあげればいいんですよ。
彼らは彼らもやりたいようにやってるんだから。
やりたいようにやってるんだから。
いいんですよ。
行ったりとかで。
AIで会話を記録し読み物にする
そうね、何の話したんだっけ。
貝塚では何をしたんですか。
貝塚ではAirbnbで結構なうまいことやってて、役割があって。
他のホトさんのいわゆる道しるべ的なインフルエンサ的なバリバリやってる人がいて、その人と取材ですね。
動き回ってはいるんですね。
そうですね。
8月9月がそんな忙しくなくて、10月ぐらいから忙しくて戻ってきていて。
8月9月暇なうちにずっとずっとAIを触ってましたね。
出た。
出た。
出た。進化しました。
だから進化して、今回のビジネスインサイダーさんのインタビューに関しても、やっぱりAIすごいですよ。
僕もこうやってボイスメモを録音してますけど、最近はそれに加えてボイスレコーダー的なものをこういう時には常にオンにしとこうと思って、
後で文字起こししてもらって、そこから作れるものというか、今日こういうのを話したからこれをこうできるかなっていうのを、
これもそうだし、場合によってはツアーの時もオンにしてお客さんとの会話の中で、
そういえばお客さんこれ欲しい、ここ行きたいって言ってたなっていうのをピックアップしてもらって、
ツアー終わった後にあなたが行きたいって言ったらここの情報をピックアップしておきましたよってシェアできるようにしてあげたりとかっていうところの内容にしたりしてるんですよ。
いや、それ俺もちょっと買いたいなーとか思って。
でと、営業しましょう。
営業しましょう。
めちゃめちゃいいですよ。
めちゃめちゃいいんだろうね。
胸にピンで付けてオンにしておいて、それをAI側でシステム組んで話した内容をまとめて、僕の場合だったら、前見せましたっけ?
この僕らのラジオに関しても、記事形式にして読み物にできる、実際に見せた方が早いね。
見て、記憶ちょっとない。
というかもしかして気づいてない、こういうものをちゃんと僕は形にしてるんですよっていうのを今リンク送りました。
はい。
だってもうAI疲れちゃうんだもん。
必要としている人にピンポイントで刺さる情報を提供できるんであればね、すごく役立つと思うんですよ。
今送ったのは、ラジオで話した内容を文字起こしして、変な部分を文法的に添削して、
ようやくして大事なところはハイライト、マーカーを引くみたいな形にまとめた、要は読み物形式にしてくれる。
これ今見てるやつの。
これ例えば前回の別版の話ですよね。
こういうことを話しましたよ。
で、したけど、今回こう。
カニ沢って誰かわかんないけど。
アホ焼きがカニ沢になったら後直さなきゃいけないけど。
カニ沢。発音大丈夫ですか先生。
カニ沢さんは。これ直さないといけないですね。
カニ沢さんか。
でもここで話してることって結構ちゃんとまとまってて。
ここでちゃんとラジオとして聞くこともできるんですよ。クリックすると。
これすごいじゃん。
最近AIを使ってて思うのが、このレベルまでは使わないんだけど、逆に文読まなくなる。
読むのがより読まなくなったなっていう感じがしちゃう。
どうせAIでしょとか来ちゃうと余計にね。
説明とかもAIで要約してって言って。
それこそ切り抜きみたいな感じでしか見ないから。
長文来た瞬間見なくなっちゃったのは多分AIの癖かなって思っちゃう。
俺すらもそうだもん。
録音データから顧客対応を改善する
今日ツアーガイドしたんですけど、その人のためにオーダーメイドでいろいろプランを考えてっていうのを
AIに頼んで出したら、向こうの方が今日行くところのこと詳しいんですよ。
今日この後ここ行くんでしょみたいな。え、そうなの?みたいな感じで。
なるほどね。
俺の場合はわかりやすくするためにページだけじゃなくてこういうものをシェアしてます。
今また新しくシェアした画像。
これは今日案内したお客さんとの1日の予定ですよね。
こんな感じで回ります。
今日のお客さんは宮土が好きでアニメが好きでメタルが好きでっていう人だったから
それぞれをカバーするような感じで
宮土のお店行って池袋行ってどこ行ってみたいな。
ページだと思い物だと読めなくなってるもんね。
なるほどね。
でも俺が言いたいのは音声を録音しておいてそれをどうまとめるかはこっちのさじ加減一つだから
相手に刺さりやすい形のものを作ってあげればいいじゃないですか。
なんか相手に作りやすいっていう使いやすい見やすいとかっていうよりも
今回とかもアフリカ行ったじゃないですか。
英語喋れないけどなんとかアプリとかでやるけど
その他にその人たちは何か会話してるわけじゃん。
それを拾えたら分かるし
悪口が今これリアルタイムで変換することもできるでしょ。
これかもらえる寸前だなとかっていうのが分かるかなとか
そのツール作れたらいいね。
みんなの心の声というか実際の声が聞こえてくるみたいな。
この録音するやつはリアルタイムで落とし込めるでしょ。
ちょっとラグはあるけど俺はそれはやってないです。
それをやっちゃうとそのサブスク月々いくらのプランでみたいになっちゃうから
俺はただこれは録音だけして
録音したデータを返ってきてからパソコンで吸い出して編集するっていう。
その辺が今なんかそういうふうに使いたい。
商談、それこそ海外の市場とかに商談行く時とかに
些細なというか拾いきれないニュアンスとかは
これ拾ってくれた後で見直しはできるかなっていうのが。
あるいはリアルタイムでイヤホンつけておいて
社長彼の言ってることは大型嘘ですみたいな感じで調べてもらって
そのペッパン院みたいな感じで。
あれでも今悩んでるというかフワッと考えたら
この録音して記録できるっていうものと
同時翻訳機の精度と実用上の壁
同時翻訳のものって今出てきてるでしょ。
同時翻訳のものはあるね。
精度どんなもんなんでしょう。
いい質問ですね。
通訳の仕事してたらその辺とか多分ちょっと意識。
ちょうどですね、僕の知り合いでツアーガイドをしてる人で
この人は金沢で料理学園をやってる人で2代目なのかな。
料理のスキルはもちろんあるんですけども
英語は全く喋れない人なんですよ。
でも海外の人向けにすごくうまくやれてるのは
翻訳機のおかげなんですよね。
彼が使ってる翻訳機っていうのがね
中国製かな。タイムケトルX1今リンク送りますね。
これを使って翻訳というか実際に目の前で
お客さんの前で喋ったものが大体1秒遅れぐらいで
彼の場合は後ろにでっかいモニターを置いて
そこに喋った内容の文章と音声で再生されるっていう
ものが作れてるんですよね。
これ大体1台10万円ぐらいの機器なのかな。
まだちょっと高いよね。
でももっと安いものも全然あるし
これのクオリティは正直僕が見てて
8割9割ぐらい正しいって感じですかね。
そうだからちょっと
やっぱり言ってみて
どの国の人も英語喋れるわけじゃなくて
英語を覚えたいなっていうのもまた強まったし
ナチュラルに喋れればいいんだけど
一方こういう通訳機もあるから
それがすごく普及してるんであれば
覚えられた方がいいんだけど
そっちで代用できるんだったら
それで意思疎通できなくて
それでもいいかなっていうのが
今どっちかなとか思ってて
特にこういうイヤホン型のは
片方をつけてもう片方を向こうに渡して
それぞれの言語で喋らせると
もうすぐ聞こえるっていうやつ
そういうのもあるっぽいんだけど
相手にイヤホン渡してちょっとさ
違和感もあるし
だからなんかいいそういう
同時翻訳機みたいなのって今あるのかな
っていうのがちょっと気になって
ちょろっとしてたんだけど
ゴールにはたどり着いてない
何が懸念点なのかな
やっぱそのハードルというか
これじゃつけてくださいみたいなものは
確かにアウトだし
起動するのに時間かかるのがダメだったりとか
でもなんか目的は
どちらかというと道端歩いてて
外国人の人と喋ろうとかじゃなくて
どちらかというと
仕事でやり取りをする時に
どうしても一旦英語に戻してから
やり取りをすることが多い
でもなんかそれがそのまま直接
やり取りできたらスマートだし
っていうのができたらいいなー
と思ってたんだけど
もうちょい時間かかるんですかね
どっちが先ですかね
英語を覚えたい理由と単語力
ヤギさんが英語マスターするのと
覚えた方が
単純に人間として面白いなって思うから
覚えたいなと思ってるんですよ先生
去年から言ってるじゃないですか
やりましょう言って英語やったりしても
なんかあれじゃない
やりたいんだよね
より今強まって
1年くらいかけて覚えたいなっていうのが
ありますね
とにかく単語力高めたらいいんじゃないですか
単語でやっぱ行けるんですか
俺はもともと受験期めちゃめちゃ単語
勉強したタイプの人間だから
その貯金が今でも生きてると思う
でも単語
そもそも喋れないけど
単語だけで行くってなると
名詞的な部分は伝えられそうだけど
感情的な部分って結構伝えられにくくなる
感情の単語を覚えればいいんじゃないの
例えばどういうこと
感情的な表現って
感情っていうかよく
ギリギリのラインでやり取りするのが
思想の話とかをすること
意外とあったりするんだよね
政治思想そうした
政治までは行かないけど
例えば日本人ってこういう感覚で
思っててその中でも
僕はこういう風に思ってるよみたいなのを
なんとなく翻訳しながら話すと
向こうも僕たちの文化はみたいな
口元が出てくるっていうのは
単語だとちょっと行き切れないよねっていうのが
いわゆる助詞?手に歯を入れずに
単語をつなげてボビー形式で
喋るっていうのでもいいんじゃないの
単語からなのか
分かんなかったら言えないでしょ
そうだよね
ある程度英語マスターした人には
基礎単語が分かってれば
なんか分からない
例えばリンゴって言葉が言えなくても
赤くて丸い果実ですみたいな
言うこと言えなくても
多分その基礎単語も入ってないレベルだと思うから
そこからまずはね
単語か
単語何種類くらい覚えたらいいですか
2、3000くらい言ったほうがいいんじゃないですかね
2、3000単語ってすごいよねやっぱね
言葉ってすごいよね
言葉ってすごいな
だから世には
多言語話者?
いやスピードラーニングとか流行ったりとか
それこそ今
なんかもう色々英語を覚えましょうみたいな
多分ツール
たくさん販売されてるじゃないですか
あんなもん全部同じですよ
だよね
やるかやらないかですから
別にやろうとは思ってなかったんだけど
これじゃ覚えられないなって思って
それでも覚えられる
覚えられるんだけども
覚えられないのはそうやって
あれもこれもやって
結局何もやらないってことですからね
単語か
なるほどね
そうじゃない?
色んな説があるよ
発音が大事とか文法が大事
もちろん両輪だからバランスだと思うんだけど
たぶんヤギさんの
楽しく続ける英単語学習法
あなたの場合は聞いてると
たぶん単語力なんじゃないかな
なるほど
じゃあちょっと単語
単語をさ
単語帳買おうよ
楽しく覚える方法ってどうやってやるんですか
単語帳を買って
これ合ってるとかっていうのはちょっと
じゃあアプリ作りますね
ローラー単語帳を
面白いな
どうなったら楽しいですかね
どういう単語帳が
それがさやっぱさ
分かんないからさ
たぶんやらないんだろうけど
楽しい学び方を見つけたら
それが自然に入ってきたら
それは自然に覚える流れになるんじゃない?
っていうのを探してないっていうのもあるんだけど
例えば日々の仕事に関連するような
覚え方がいいのかとか
あとはなんかもっとリズムで
ゴロゴロ合わせて覚えるのがいいのかとか
絵とイメージとつなげる覚え方がいいのか
人によってね
その向き不向きってあるから
なんだろうね
ちょっと真剣さが足りてないですよね
覚えたいって
ちょっとじゃあ単語帳アプリ作ってきますね
単語帳アプリ
今日の会話をクロードに聞いてもらったんでね
単語帳アプリは
それを見た後音声で聞いて
発音も合わせていくっていうのが
イメージ大事って感じ
カタカナ単語英語だとね
意味ないもんね
ボランティアとか言っても分かんないけど
ボランティアって言ったら
ティアなんだみたいな
ティア
そう
ちょっとね
なんかね
いきなり対処しちゃいんだよ
毎回じゃあ英単語テストしないとね
月一できて
テストやりだすと
勉強しなきゃの方に気が向くから
しなきゃなんだよ本来
しなきゃね
勉強ってその無理矢理するって言葉がもう嫌なんだ
だからだったら
翻訳
現実的にはむずいけど
1ヶ月現地に住んで
気合で覚える方が
感覚的には楽
楽というか楽しめるかなっていう感じ
ずらんじゃん
暮らしの身の回りものを英語付けにする
例えばiPhoneの設定を英語にするとか
いやそれね
昔ちょっとだけやったことあるんよ
俺それ嫌いだからやってたんですけど
彼女はやってますね
いやあの
今のレベルで言うと
さすがに
タスクキャッパーオーバーしちゃう
確かにね
余剰時間の中でやりたい
そう
あとあれだ
子供と競えばいいんじゃない
でも子供がやる気になってくんないと競えないからね
子供には何が何でも今英語やらせないとダメでしょ
いやでも実際
学校では僕らやった時より
英語の授業多いけど
普段の生活で
意識的に親がかなり強く覚えさせないと
やっぱり日本人の日本語だよ
じゃああれだよ
例えば長男子と
俺が勝ったら何もないけど長男勝ったら
これ1万円あげるよみたいな感じで
やる気にさせたらいいんじゃない自分を
同じレベルの単語をやらせまくって
そしたら子供も頑張ってくれるんじゃないの
でもそれだったら忙しかったらお金あげて
いいやで終わりそう
でも少なくともそれだったら子供は頑張るでしょ
確かにね
もうそれを兄弟中みんなでやらせるとか
なるほどね
人参、餌
なるほどね
人と競うのちょっとやだしな
やだやだばっかだな
あるいはなんかペナルティを課す
これ次語学できなかったらそのロンゲを切るとか
切るのは別にいいんだよ
それはもうペナルティにならないんだよ
でも今やんなかったら
今が一番若いんですよ
そうね
何かしらの形でちょっと覚えたいなっていうのは
今意識的に山割り作っておいて
作ろう
えだこわすよ
確かにそれめちゃくちゃドカマリ作って覚えると思う
こんな感じで英語覚えたいなーって
水溜りさんでした
はいありがとうございます