00:04
始まりました、アキバなう。この番組では、アニメの街、秋葉原の今を切り取るおもとに、耳寄り情報や妖怪の裏話などを最先端でお届けします。
パーソナリティは、世界中にオタクノアを広げたい、アニメ先生ユウキと、
ミスター秋葉原・ササキチの2人でお送りしておきます。
今回、後半は、僕の方のお話を聞いてもらおうと思うんですけれども、
いろいろな人がやってるんでしょ?
おかげさまで。
こういう人が多いんだよね。
毎回楽しみだもん、俺聞くの。
なかなか会えないじゃん、俺。しゃべれないしさ。
コミュニケーション取れるからさ。
成り立つじゃん、いろいろ。
それが成り立たないからさ。
多分ね、損してること多いと思う。
本体はすごい面白いネタを持ってるのに、コミュニケーションできないことが理由。
それだけでね、ひどい場合だよね。
代わりに今日は、僕がそのお話をできればと思います。
今日はね、ツアーガイドとしてのお話もそうなんですけど、
僕のもう一つのお仕事として、日本語講師もしてるんですよ。
そうだよね。
そうそうそう、それはオンラインでもうマンツーマンで、
ズームとか繋いで、
今日なんかもう朝2つくらいやったかな。
朝5時とかに起きてやってるんですよ。
あっ、そっか、あっちの時間に寝ますよね。
そうそうそう、時差があるから。
大変。
昔もね、こういう人が多いんでね。
いいね。
そこも含めたお品書きがね、またシェアしてあるんで、
その中でちょっと気になるのをピックアップしてください。
最初はやっぱりそのツアーの方聞いてもいいかな。
どうぞどうぞ。
いい?
僕気になってんのは、2メートル越えの長説を擦れたアメリカ人。
何ですかこれ。
まずきっかけとしては、僕普通はいつもAirbnbでプラットフォームで集客してるんですけど、
今回ね、インスタグラムの方からお客さん連絡が来て、
へー、そんなこともあるの?
あるんですよ。
インスタも僕もちゃんと活用しているので、
そうするとそっち経由で予約が入ってくることがあって。
へー。
でね、それ見たらね、まずね、顔が分かんないの。
どんな人なのか。
なんでかっていうと、
ちょっとこれ見てよ。
おいおいおい。
これなんかさ、フロムソフトウェアとかで出てきそうな感じの。
フロムのさ。
だよね。
ダークソウルとかのボスキャラじゃん。
超かっこいいのね。
めちゃくちゃかっこいいじゃん。
でも顔分かんない。鎧かぶってて。
顔はちなみにこんな感じで。
これ僕と伝えたときのやつね。
あー、だいぶ人は良さそうだな。
FGOが大好きで、この主天童子が大好きで、
右肩にでっかく主天童子ちゃんが入ってる。
すげー、ガチじゃん。
主天童子ちゃん肩に彫っちゃってんの?
そう。
そして頭体が2メートル超えっていう。
すーごいやつと会ったね。
すごくテンション高くてやってた。
どこ行きたかったの?彼は。
買い物も欲しいものがいろいろ挟まってるから。
あー、そうなんだ。
そうなんですよ。
すごいよ、ほんとに。
ノリがいいから、
ぼっちちゃんのジャジメ着てきてみたりとか。
サイズ合うの?
合わないね。
ほんとに体中にアニメの撮影を入れてるから、
これゼノブレードだから。
ゼノブレードのミオじゃん。
俺ゼノブレード大好きなの。
これかわいいよね。
いや、ミオは分かってんだよ、こいつ。
ゼノブレードミオはヒロインですからね。
あ、そうか。
03:00
下にミオのゼノブレード入ってて、
これがヒロインなんだ。
俺入ってないんだよ、ゼノブレード。
ゼノブレードいいよ。
で、その上に手転どじが入ってて。
一生話せるわ、彼と。
この人はね、いいキャラしてたよ。
いいじゃない。
しかもかっこいいよね、本人。
そうだよね、シュッとしてるよね。
鍛えてるよね、絶対。
だと思うな。
そういうノリのいいお客様でしたよ。
かっこいいな。
かっこいいな。
いいっすね。
やっぱ図体が、背丈があると似合うよね、いろいろ。
ファンタジー好きなんだろうね。
好きなんだろうね。
だから鎧系とかさ。
ゼノブレードもすごいファンタジーなんで。
うん、そっかそっか。
好きなんだともそういうストーリーが。
好きな人多いよ、確かにお客さんにもね。
そうそうそうそう。
お茶目でね。
ここあれだよ、牙のあそこのなんだっけ。
焦がしたの?
焦がしたのところ。
もう天井が低すぎて。
2メートル超えは。
2メートルじゃきついわ。
やばい、大型巨人じゃん。
そう、大型巨人だよね。
すごいな、でも楽しそう。
低要客さんですね。
いいね、いいね。
次のネタ何にしましょうか。
これなかなか難しいんじゃないかなと思ったら、
全員ヴィーガンの家族ですね。
いいですね。
こちらもね、そうなんです。
ヴィーガンのツアーってどういう風にするの?
いいんすよね。
そもそも前提として、
ヴィーガンとかベジタリアンとか、
あとは宗教上の理由で食べれないとかいう方も来るんすよ。
どうしてんの?
最近結構そういうお店増えてて。
あ、そうなんだ。
ただ今回に関してはね、
空き場じゃなくてお客さんの呼ぶで渋谷の方に行ってきたんですよね。
渋谷特に今パルコすごいでしょ。
すごいね、地下もそうだしね。
ジョジョワールドができたし。
そう、上ね。
僕行ってきたんすよ、こないだ。
最高でした。
あそこはもう完全にエンタメに降ってるよね。
特に6階ね。
今までポケモンセンターとニンテンドーショップがあったところに
さらにカプコン、セガ、ジョジョワールド。
今ポップアップでマザー2のショップもやった。
やってたでしょ。
最高。
そうそうそう。
そうなんだよ。
そうなんですよ。
そのパルコの地下にね、すげえ面白いところがあって。
えっとね、今回お客さん連れて行ったときはね、
ヴィーガンラーメンかな?
はいはいはい。
ラーメンがあって、
これこのお客さんと行ったわけじゃないんですけど、
後日他の人と行ったところで
ヴィーガン居酒屋っていうのがあって。
ヴィーガン居酒屋?
あったっけ?
すげえよかった。
ヴィーガン居酒屋。
どこにあった?
パルコの中にあった?
うん。
見落としてたな。
居酒屋。
普通に見たらヴィーガンってね、
日本人はなかなかそんなつるしちゃうな。
そうなんですよ。
ヴィーガンの人なかなかいないから。
見た感じ完全に普通の街中華なんですよね。
街中華じゃん普通に。
でもここの餃子とか唐揚げとか全部ヴィーガンなんですよ。
そうなの?
普通に美味しかった。
この食べたけれども。
面白い。
全然見た目変わんないじゃん。
唐揚げ、餃子とか通常したものが全部ヴィーガン仕様になってて。
増えたよね本当にね。
増えたよね本当にね。
そういう人たちのためのところがね。
この収録してるところの近くにもなんだっけ?
この下にニコニコさん。
06:00
ハラールの。
ハラールのラーメンか。
ラーメンとか食えるんで。
ここもすごい混んでるんで。
そういうところは本当需要が強い。
すごいよね。
この家族を案内してもう一つ思ったのが、
ラブブってわかります?
ラブブ?
ご存知ない。
わかんない。
ポップマートってわかります?
ポップマートわかる。
ポップマートの主戦力フィギュアの名前ですね。
ラブブっていうのは。
そうなんだ。
元々ラブブっていうのは中国とか特に台湾とか香港とかそっちの方だったかな。
その中のこのキャラクターなんですよラブブっていうのは。
これがねめちゃめちゃ人気なんですよ。
これこれこれこれこれこれ。
見た見た。
見た見た。
これがねどこ行っても買えない。
アジア海外ですごい人気だよね。
そう今特に日本で大人気で。
僕のお客さんからすごいラブブはどこで買えるんだって聞かれるの。
これそんなに人気なの?
これね僕もねお客さんにあげたりするためにポケモンカード同様、
なんとかして買いたいと思って抽選申し込むんだけども、
今まで10回申し込んで全部落ちてる。
そんななんだ。
それだけ人気。
台湾でもすっごかったわ。
これすごいのよ。
これね定価がだいたい2,3千円ぐらい。
もう少し安いかなぐらいですけども、
もう一個5千円とか1万円とかそれぐらいでやり取りされてて、
偽物もすごい多いの。
確かに。
偽物確かにこういうのはあるよね。
ありますあります。
ただでもどこにも売ってたら絶対買った方がいい。
確かに確かに。
そんなすごいんだね。
そうなんですよ。
これねまたね僕も本物買ってみて知らなかったんですけど、
これねラブブちっちゃいでしょ。
この横になんかタグみたいなの出てるじゃん白いところに。
そこにQRコードが付いてて、
QRコード読み込むと、
この個体一個一個に埋め込まれたそのIDナンバーっていうのがあって、
それを公式のその埋め込みサイトに入れると、
これが本物かどうかって判定してくれるんですよ。
うわすごい。
すごいね。
そこまでして初めてこれは本物ですよっていうところを、
中国側がやってるんですよ。
なぜなら中国の製品だけど、
それをパクる中国の会社がめちゃめちゃあるから。
ソフィニックだよね。
戦いなんだね。
戦いなんだよ。
逆に考えたね。
知り合いになりそうだねそれ。
これはねすごくいいと思う。
今回お客さんも欲しいって言ってんだけど買えないって言ってたから、
僕たまたまストック1個あったからこの人たちに1個あげたんですよ。
めっちゃ喜んだじゃん。
そうですよ。
いやもう全然どこでも買えないから助かったっていう。
ラブグって言うんだそういえば。
そうなんですよ。
これラブグなんですよ。
これがすごく盛り上がって、
海外で人気っていうツアーの出来事ですね。
ありがとうございます。
じゃあちょっと今回初めて開いてくれたレッスンの話。
そうですね。
日本語レッスン。
普段レッスンって言うとなんか結構文法とかね、
肩苦しいものを想像すると思うんですけど。
悠木くんはどういう先生をしてるのか。
僕からするともう雑談しかしないんですよね。
ちょっと何か1個例をあげようと思うんですけど、
どれか聞きたいのあります?
9カ国語話すスペイン語声優に聞くファンコミュニティ。
面白い。
何これ?どういうこと?
この人ちなみに最近入ってきたまだ新入りというか新入生なんですよね。
でまぁじゃあちょっとこんな感じでレッスンしてます。
Googleドキュメントを使って僕がレッスンしてるんですけど、
09:02
Zoomで繋いで画面シェアをしながら、
僕が話してる内容を番称をタイピングしつつ、
分かんないところがあれば教えたりとか、
その表現が難しかったら英語で説明してあげたりとか。
これ何返してんの?相手が。
相手が返してんのを僕が打ってるっていうやつですね。
日本語打てるんだ。
違う、僕が打ってるやつですこれは。
分からない人はもうこの人の名前はひらがなしか読めないから、
もうひらがなで書いてるって感じなんですけど。
でも見て読めんの?
そうですそうです。このレベルの生徒なら大丈夫。
何語を話しますかって聞いたら、
まず英語、ネイティブなんで英語、
スペイン語、ドイツ語、あと英語の手話、
オランダ語、フランス語、ポルトガル語、
中国語、韓国語、この辺を大体しゃべれますっていうの。
ヤバいだろ。
先生じゃん。
ヤバいよね。
俺40歳ぐらいだけど。
この人仕事何してる?って聞いたら、
まず彫刻アーティストって言ってて。
そうなの?
そこからすごいと思って。
アーティストなんだと思って。
でもさらにすごいなと思ったのが、
趣味で声優をしてますっていうの。
趣味なの?
そうなんですよ。
そもそも日本って、
プロの声優が基本全てじゃないですか。
そうだね。
アメリカとか海外行くと、
作品によっては、
声を当てられてない、
あんまニッチな作品とかって、
公式がそもそも手つけてないから、
声を当ててない字幕だけ。
なんなら字幕もないんだよ。
それが海賊版として流れてたりするんですよ。
さらにそこにファンの人たち有志が、
お金もいらないからっていうところで、
声を当てる。
そういう文化が結構大きい。
さらにこれ聞いて面白かったのが、
でもそういうファンがやってるのって、
プロの公式からやってる人と比べたら、
やっぱクオリティ落ちるんじゃないですかって聞いたの。
そしたら逆なんですよって言ってて。
ファンがやってる人たちの方が、
熱量がすごく高い人たちがやるから、
クオリティ上がるんだって。
そっかもう慣れ切ってんだ。
職業声優の人たちは、
作品のこと知らなかったりするから、
知ってたらこんな声出さないだろう、
みたいなことを出演してくるんだって。
読み込まないもんね。
そっかそういう世界観なの。
面白いねそれ。
さらにこれはボイスじゃなくて、
字幕。
これもやっぱり日本語だから、
英語字幕とかつけないといけないじゃないですか。
でもやっぱり人によって翻訳の精度って、
だいぶ変わるわけですよ。
公式ですら、
こういうお粗末なことがあるんです?
って聞いてびっくりしたんですけども、
最近チャットGPTとか
やっぱ流行ってるじゃないですか。
それによって何が起きてるかっていうと、
例えばとあるアニメの、
そのクランチロールって分かりますよね。
海外でいうところのネットフリックスですよね。
アニメ専用の。
これ見てください。ドイツ語の翻訳なんですけども、
字幕に、
チャットGPTが言うには、
ここここここ、
ここここここ、
で、出てくる文章をそのまま乗っけて、
そのままクランチロールに流されちゃってるっていうミスが
最近横行してるんですって。
ちゃんと見てないじゃん。
最低ですよね。
12:00
お金払ってクランチロール契約してるのに、
その結果そういう
AI任せてまともに見てないっていう。
適当な契約ってこと?
ってなると余計に
ファンコミュニティの方を見る人が増えちゃうんですよ。
ただ、ファンとしてはやっぱり
アニメ業界にお金を落としたから
本当はそっちにやりたいのに
その大事なところの
コミュニティの字幕が
こんな適当なんだっていうことを聞いて
なんでこれ消してないの?チェックしてないってこと?
本当だよね。
そこのね、最近のこのあたりですよね。
むしろファンサブよりも
公式字幕の方がミスが多いと。
ファンの方が
情熱持ってやってるかっていう。
愛がねえってことだよね。
ストーリーとか見てねえんだろうね。
喋ってる声をなんか
チャットGPTに拾わせて
勝手に翻訳させる。
あとはいい点。
ファンサブの方がいいっていうところで
言うと、単純に翻訳するだけじゃなくて
例えばボクっ子とかいるじゃないですか。
日本人からしたら
この子はちょっとボーイッシュなキャラだから
ボクっていうのを私に使ってるんだよっていうのを
公式だったらただそれを普通に
I amとか言うけれども、ファンの方だと
それなんでボクって言ってるかの欄外で
説明したりして
この子はこういう設定だからボクって言ってますみたいなこと。
無料でやってる
熱量からやってる人の方がそういうことをやるんですよ。
そういう人たちは取ってほしい。
本当はね。そうなの。
ていう面白いことですね。
それは勉強になるね。逆に。
面白い。
さらに面白いのが、クランチーロールの社長が
こういうミスが発覚する
ちょっと前、数週間前に
私は絶対ARなんか使いませんって
宣言を出してたんですって。
寒い。
むちゃくちゃ寒いこと言っちゃったじゃん。
酷いよね。
その数週間後、数日後に
こういうことが起きてて
もうガタ落ちですよね。
社長の信用度がないじゃん。
大丈夫なの?クランチーロールさん。
ていうことなんだよね。
本当はここにこそお金使ってほしいよね。
本当だよね。
好きな人のために。
あぐらかいてるんでしょ?ってなっちゃうよね。
だと思うよ。そこまででもしょうがないよ。
ていうことをおっしゃってくれた生徒さんがいて
これ面白いなって。
そうそうそうそうそう。
まだいいですか?聞いても。
どうぞどうぞ。
馬娘を雪をこじらせ島に行きたいアメリカ人。
いや、いいですね。
いいねえ。
新しい生徒さんですけど
日本語はまあまあかなひらがなとカタカナちょっと
漢字も読めますみたいな。
なんで日本語を勉強してるのって聞くと
アニメが好きだから。特に馬娘が好きだと。
馬娘好きなんだね。
これね、彼に限ったことじゃなくてすごく多いんですよ。
最近馬娘がそもそもグローバル版
出たのはグローバルですよね。
そこからすごく盛り上がってる。
確かに。
その間ベトナム行ったら馬娘がいたもん。
クラブとか盛り上がってるのに
その片隅でみんなで
テーブル囲んでみんな
ガチャ10連ウォーみたいな感じでやってる。
4人くらいで馬娘がそう。
特にアメリカって
馬を大事にする国だから。
ああ、そっか。
家族みたいなもんだもんね。
昔の歴史に遡ると結構ね、馬を使った仕事とか
15:02
カウボーイとかたくさんいたから
だから余計にツアーの中で
レストランとか行ったりすると
たとえばダンダダン、餃子酒場とか行くと
馬刺しとかあるじゃない。
最初は僕は面白がらせる感じで
馬刺し食べようよとか言うと
人によっては本気でいながる人もいるんですよ。
そんなこと私は絶対食べない。
馬は神聖なあれだからっていう。
それがこうやって馬娘としていて
最初僕は不安だったんですけど
これ大丈夫なのかなみたいな。
でもすごいウケてるんだよね。
特にアメリカ人の好きな人が多い。
結構さ、ちゃんと忠実じゃん?
ストーリーが。
ドラマあるじゃん。泣けるじゃん。
そうなんだよね。
大変鈴鹿みたいな。
しっかりのっとってのストーリーをしてるから。
泣けるから余計ハマんだろうね。
そこで言うと海外で特にね
ハル・ウララとかが盛り上がってて
そういうハル・ウララなんだ。
勝てないけど頑張って押したくなるような歌。
そういう子?
だからこの生徒さんもハル・ウララがいるのが
千葉の牧場わかってるから
事前に予約したら行けるから
行くときには絶対に千葉に行きたいって言ってるんだよね。
ハル・ウララ会いに行きたいからって。
でも調べたらこの生徒さん29歳なんだけど
ハル・ウララも今29歳で
馬の寿命って25歳から30歳ぐらいだって言うから
お早く行かなきゃじゃんって
今話をしていて。
だからか。
北海道行ったとき日高にさ
海外の
日本航空客が居たのよ。
ほんとに日高に居るの?
北山ブラック撮ってるからさ。
そういうこと?
北山ブラックって今一番盛り上がってんだから。
北山ブラックのサポートカードがSSRに出てて。
知らないで撮ってるのかな?
アニメキャラだから撮ってるのかな?
そうだよね。
何枚も撮ってるから。
そういうことか。
好きだったんだね。
っていうお客さんもいますよ。
岩娘をもっと極めたいから
日本語を覚えたいってこと?
そうそう。
日本語版もやってたけれども
やっぱりまだ理解が追いつかないから
最近グローバル版が出て
そっちの方を集中してやってるって。
絶対来年さ
G1とか来るよね。
絶対それは。
行くとき行ってたよね。
いいね。
それぞれですよ。
いろんな理由で日本語を勉強するっていう趣味で言うとね。
競馬が好きだから来るっていうのもあるしね。
あとは何かあるかな?
女子プロ好きの
プロレスね。
女子プロの
生徒さんも面白くて。
女子プロ好きで毎年日本に来るアメリカ人。
僕のレッスン撮ってる
50代くらいのアメリカ人のおじさんなんですけど
今回も既に9月11日
くらいから日本に来ること決まってて
長期来てたんだね。
何回か来てるから毎回
高楽園が聖地みたいだから
いろんなプロレスの試合を
見に来るんですけど
女子プロは好きなんだね。
僕もちなみにね、2年前くらいに
この男性に誘われて
正月過ぎの高楽園の
試合一緒に見に行ったんですよ。
それも隣でずーっと
説明するんですよね。
18:00
この選手とこの選手今戦ってるだろうって
昔は指定関係だったんだけども
とあることがきっかけに
今こういう関係なんだよって
めっちゃ言ってくるから。
そういうこと聞くと確かに
なんか熱いなってなってくるじゃないですか。
そういう人がさ
なんか副音声とかでさ
英語版で喋ってくれたらさ
おっと広がるけどね。
いやすごいでしょ本当に。
これ前回日本行った時の
こういうの行ってきたよって
チョコプロっていうのが
女子プロの団体の名前かな
スターダムっていう団体の
こういうところに行ってきて
こういうリングでここから見てと
言い席に座ってて
この試合はとても良かったとか
この選手が比較的に
この会場を投げとめて
それがどうなってこうなってみたいな
すごく楽しそう
ちゃんと戦ってるところを全部見てるんだね
そうそうそうそう
すげーな愛だね
愛だと思うよ
嬉しいんじゃないこれだって女子プロの人たちも
あのびっくりしたのが
チョコプロっていう団体は
小浦県の近くに練習所があって
そこもお金払えば見に行けるんですよ
行くともう何々さんって
妊娠されてるみたいで
すげー
常連じゃん
常連なんだよね
もう選手のプロフィールいろいろ出てくるんだよね
むちゃくちゃ貼ってくるじゃん
プロフィール
僕が調べて貼って書いてるんですけど
もともとこういう選手ね
みたいな
どんどん詳しくなる
日本語で喋ってほしいこれ
いつか
おもろ
いろんなきっかけがあるね
50歳って言ってたよね
うん
いろいろ経験なされて
そのせいにここに落ち着く
スモーとかも好きだけど
そんなエンタメの中で女子プロ
その人の好きなのはこのプロレスアート
トランスフォーマー
フィギュアめっちゃ持ってるみたいな
アメリカとかでも女子プロ人気
結構遠征してるんだよね
かわいい子多いじゃん
そうだね
強くてかわいい子が多いよね
それがすごいのよ
アイドルレスラーっていうんですか
かわいいだけじゃなくて
アジアコングみたいな感じ
こういうのが
いいよみたいな
番組に出てもらったことあるのよ
映画プロレスラーの方に
すごいね
かわいくて細いしさ
動けんの
でも実際戦ってるとこ見るとすごい
飛ぶしね
それがすごいよね
本当に
好きなんだね
勉強になるね
日本が勉強になるね
日本のことも学ぶことになるね
今回の話もそうだけど
日本って
知らないこといっぱいあるね
うちらが勉強しなきゃいけない
そんな感じですかね
そうだね
21:00
話まだいっぱいあるんだけどね
たくさん詰め込みがあるから
面白いよ
写真とかにあげてくれてるでしょ
インスタグラムとか
チェックしてくれれば
どういう人か案内してる方も見れるでしょ
それはぜひユキくんのチェックしてください
よろしくお願いします
見ていただければ
そんなところですかね
今日はね
プロレスゲー最後で
すごい参考なんですけども
ポケモンに
エビワラとサワムラ
英語名全然違うんですよね
ヒットモンちゃんと
ヒットモンリーっていう名前で
ヒットモンっていうのは
打撃するモンがモンスターのモンですよね
チャンがジャキチェンのチャン
でパンチ
ヒットモンスターリーはブルースリーのリー
ヒットモンリーとヒットモンちゃん
これがエビワラサワムラ
もともともサワムラっていうその名前のね
格闘家と
みたいなそれと同じですよね
あっちだとこの2人が
そうそうそうそう
こういうことをするから
ポケモンの名前って面白いね
っていうタイプのトリビアですね
おもろー全然読み方違うんだ
サワムラさんじゃなくなってんじゃん
全然違う
ジャキチェンになっちゃってんじゃん
おもしろー
こういうトリビアを学べるから
僕すごいやってほしいですよ
っていうレッスン
素晴らしい
ありがとうございました
ここまでですね
AVいきましょう
というわけでお送りしました
秋葉ナウ
番組ではアニメの街秋葉原の今を切り取るをもとに
耳寄りな情報や業界の裏話など
最先端でお届けします
秋葉ユーザーやサブカルファンは
要チェック
番組への感想は
ハッシュタグ秋葉ナウをつけて
ツイートしてもらえると嬉しいです
フォトキャストやスポーティファイでお聞きの方は
高評価・レビューもいただけると
活動の励みになるのでよろしくお願いします
秋葉のこれについて知りたい
この人をゲストに呼んでほしい
というお便りもいつでもお待ちしております
概要欄のお問い合わせフォームから
いつでもご連絡ください
というわけで今回はここまでとなります
ありがとうございました
