00:01
愛されたい女たちのラブホ女子会
こんばんは、春です。夏です。
今回のテーマは、結婚式場の探すポイント。
春さんがメイン回ですね、今回は。
ありがとうございます。
私もですね、結婚式を今年の秋に控えておりますが、結婚式場探しはですね、去年の夏かな?
だから1年以上前にスタートしておりました。
素晴らしい。結構早いと思うじゃん。
早い気がする。だって今年の秋でしょ?1年以上前から探したんでしょ?
そう。
長い。
思うでしょ?早いと思うでしょ?なんだけど、普通なんです、このくらいなんです。
普通なんですって。
っていうのも、時期にもよるんだけど、結婚式の一番人気のシーズンって、秋って言われてるのね。
秋と春って言われてて。
そうだよね。
だから、春とか秋とかの時期を目指す場合は、1年以上前に行った方が気になる式場でなおかつ日程も選べるお日柄とか。
素晴らしい。
っていうのがあって、基本的にどんどんどんどん時期が短くなってくればなるほど安くなっていくの。
割引がどんどんかかってくるんだけど、日程とか式場を抑えるっていう点で言うと人気のところはすぐ埋まっちゃうから早めに動いた方がいいっていう感じ?
そうだよね。
そうなの。だからね、私は10月半ばにしたけど、結構私にめっちゃ巡ったのよ。10何件巡ったの。結婚式場。
でもそこでも結構いろんな会場で、結構今埋まっててって言われることが。
そうだよね。だからその、吉日的ないい日選ばなきゃとか、対案がいいとか。
普通日とかで良ければ全然ね、空いてたりするんだけどっていう感じがありますね。
ちょっとまあそういう話もちょっとまた後でやるとして、一旦結婚式場巡りじゃあ始めますってなる前に決めておくべきことみたいな。
そこからちょっと話せるかなと。
思ってます。で、主にそこまで具体的に結婚式のイメージは湧いてなくても大丈夫。
で、場所と日程と人数と譲れないことみたいなことを決めておく必要があって。
場所はエリアでね。東京なのか、それとも沖縄なのか。
なんかこうそういうどの場所でやるのかっていうのは決めておけるとすごく楽かなって思う。
確かに。
なんかあれだよね、ごめん早速質問して。
いいよいいよ。
なんかさ、芸能人の方とか多いと思うんだけど、結婚式はハワイでやって、披露宴を日本でやるとかさ。
分けてる人とかもそういうのって分けれるもんなんだって思ったんだけど。
分ける分ける。式だけとかでもできるけど、セットの方が安いと。
そうだよね。
同じ会場でやった方が。
家族婚なのかとかもそのタイミングで決めないと。場所がね。
結構会場によって何人以上じゃないとダメですとか、そういうのがあったりするから。
03:02
あと割引が何人以上だとこの割引がつきますとか、そういうのがあったりするから。
一応人数を多少前後しても構わないから、お互い何人くらい友達を呼ぶのか。
家族親戚何人いるのか。合計大体何人から何人くらいになるよねっていうのは決めた方がいいと思う。
それでさ、やっぱ人数は揃えた?
私は揃えた。一応。でも私の方が5人くらいはいい。
まあまあまあ。
そうなんか。
ワンテーブルぐらいだね。
そうそうそうそう。だから全然いいと思うの。
別に差があってもそこまで気にならないと思うからいいと思うけど。
一応私はどこまで呼ぶか問題がちょっとね。
あって、彼の人数合わせてにしたけど、全然合わせなくてもいいと思うっていうのがあって。
で、あと日柄は日程なんだけど、結構親とかおじいちゃんおばあちゃんが、
私たちは全然物別でも良かったの。
何なら安いなら物別の方が良くないくらいに思ってたんだけど、
結構ね、後からおじいちゃんおばあちゃんがなんで物別なんだとか、
それで結構覆っちゃったりとか、せっかく予約取ったのにキャンセル払わなきゃいけないとか、
があったりするから、そこは事前にいつぐらいが良いかとか確認すると良い。
なるほどね。
で、そう。お日柄どうかとか確認すると良いっていうのがあって、
で、あと場所。場所言ったでしょ。場所に行って人数で。
譲れないことは例えばガーデンウィーディングをやりたいとか、
ワンちゃんに指輪を運んでほしいから、なんかそういう動物OKなところが良いとか、
あとはデザートビュッフェがやりたいとか、プロジェクションマッピングがあるところが良いとか、
なんかそういう結婚式に対する憧れの演出みたいなのが決まってると、
それがある式場を探したら良いから、そういうのがあれば。
なければ全然いったん色々行ってみて、その中からイメージの合うものっていうので良いと思う。
っていう感じです。まず決めておかなきゃいけないと。
で、ポイントとして、ここからじゃあ式場巡り始まります!ってなって、
私はね、ゼクシーとか花嫁とかマイナビウェディングとかそういう結婚式場のフェア、結婚式フェアっていうのがあって、
1日ね、大体ね3時間から4時間、2人で参加して、っていうフェアに参加するね、結婚式巡りって。
で、何をするかというと、まず最初に人数だったり、どういう結婚式やりたいですっていうのをプランナーさんに話します。
営業担当の人に話します。そしたら、分かりましたと。
じゃあ早速、うちではこういうことができますみたいな話をしてもらった後に、話してても分からないと思うので見てみましょう。
大体フェアの流れは一緒です。で、見てみましょうって言って、まずなんか式場見に行ったりとか、
式と式の合間にちょっと空き時間があるから、そのタイミングでなんか入らせてもらって、
式場のチャペル見たりとか、披露宴会場見たりとかっていうのをいろいろぐるぐる回って戻ってきますと。
そしたらお食事の試食があります。
これは、えっとね、本当にフルコースのミニバンみたいなの食べれる。
06:02
そう、だから本当に結構1万円以上するんじゃないかなっていうような料理を無料で食べることができます。
お腹いっぱいになっちゃいますね。
そうですそうです。なので、結構ね、2軒入れとくともうお昼ご飯みたいな感じになる。
だから結構デートでもおすすめ。私はまだ入籍してないとこから見に行ってたから、全然それでもいいと思うんだけど、
そんな感じで料理を食べて、その後見積もりが来るんですね。
さっき最初に言ってた人数とともに、いろいろこう自分たちのやりたいことをなんとなく伝えた内容が、
外産として見積もりが出してもらって、クローシングに入るというか、もう今日だったらいくらでできますよみたいな感じで営業されて、
じゃあどうするのって決めて帰っていくみたいな感じのがフェアの流れです。
そう、だからそうだね。話して見学に行ってご飯を食べて見積もりを見るみたいな感じ。
なるほどですね。
で、私がこれ一番大事だと思うことがあって、結構みんな1件目とか2件目で決めちゃうんですよ。
なるほどね。
なんか、もうこんなにも無料でいろんなことしてもらったし、なんかこうおいしいご飯も食べて、で、もう今日だったらこんなにも安くなるって言ってもらってるから、ここにしようって思っちゃう人が多いの。
だからジェクシーとかで何件結婚式場を巡りましたかっていうアンケート、これよく式場で見せてくるんだもん、プランマーが見せてくるんだけど、
だいたい1,2件っていう結果になってる。
そうなんだ。
だから皆さんこのくらいで決めてるんで今決めていいんですよみたいな映像されるんだけど、
でも私は絶対3件以上見た方がいいと思う。
でも分かんない、1件目でめっちゃくちゃ良くてここでいいわってなったらいいんだけど、ちょっとん?って思うところがあったりとか、いろいろ見て決めたいなって思う場合はできれば3件見た方がいいと思う。
そうだよね。
なぜなら比べられるから。
これは料金もそうだし、実際に自分がこだわってる部分がどんどん巡っていくと見えてくるんだよね。
なるほどね。
なんでさっきのチャペルの方がいいと思ったんだろう。あ、天井が高いからだとか。
あーそっかそっか。
そうそうそうそう。
なんか私が目指してた結婚式ってこっちの方が近いかもしれないっていうのが、いろんな式場を巡るごとに出てくることが多いから、それはおすすめ。
あと料理の質が、今まで結婚式の料理ってそんな変わんないだろうって思ってたんだけど、いろんな会場の料理を試食すると、結構あ、ここはお肉のレベルが高いとか、なんかここはちょっとアレな気がするとか、結構あったりするの。冷めてきてきそうとか。
そうそうそう。そういうのとかを結構見ることができる。パンとかも、すごくこだわってるパンと、なんかこれスーパーでも売ってそうみたいなとか、結構感じたりするからそういうのもチェックできる。
そうそうそう。っていうのはおすすめです。3軒以上巡るっていう感じですかね。
で、その、たぶんクロージングに入るじゃん。これで今日じゃないとダメなんですけどって言われた時に、こう断れるのかなっていうのだけ今心配だった。
なんかそれを持って帰れたらいいけどさ、そのまま。
あーそういうことね。
結局さ、当日割じゃないお見積り証をもらって帰るんだよね。
そうだねそうだね。
その日は。
09:00
はいはいはいはい。
で、結局後日そこになりますってなった時にさ、
もったいないじゃん。
もったいないなってなっちゃいそうな気がする。
けどそこはなんかそういうコミュニケーション取れるのかな。なんかやっぱりお一緒にしましたみたいな。
それはねポイントがあって、実は結婚式場とかの見積りって、ある程度担当者が下げれる金額って決まってんのよ。
なるほどね。
で、当日割なのか、実はこの当日割って名前を変えることができるの。
うんうんうん。
だから例えば10月割とか、なんか全部その人に合わせて、その割引の名前って実はたぶんプランナーの人が変えてんの。
なるほど。
で、なんで変えてるかっていうと、私のお母さんが結婚式のプランナーをやったことがあるから。
お母さん。
結局割引額をある程度こっちで決まった額まではその名前を調整できるのね。
はいはい。
だから、まず最初来た段階で迷ってる結婚式場ありますかとか言われるから、
そしたらなんか今ここともう一件悩んでるところがあって、それの見学が例えば2週間後なんですか来週なんですかとか言っておいて、
もうちょっとそこを見てからじゃないとどうしても決められないですって。
でもここはめちゃくちゃいい式場だと思ったから、かなりこっちに傾いてますみたいな話をすると、
向こうも向こうを見たとしてもこっちに来る可能性がかなりあるから、この割引額をキープしてあげようってなったりする。
見せ方大事だね。
そう。だから私はめちゃくちゃここに行きたい、ここで式をあげたいと思ってますっていうことを伝えた上で、
ただ、来週再来週の見学するこの式場を見ずに決めるっていうのはちょっと一生に一回のことだから、
ここはなしだなってとか、ちゃんと確認してから決めたいですって言い方をすると、
わかりましたみたいなちょっと情緒に掛け合ってきますって言ってくれて、
じゃあ、この2週間後決めたタイミングにこちらに電話をしてくれたら、
そのタイミングまでだったら待ちます、この割引でって言ってもらえることが高い。
素晴らしい。
ちなみにこの言い方をして、当日割が効かなくなったことはないです。
素晴らしいですね。
ので、言ってみてください。
言ってみます。
あともう1個気になったのが、たぶん1件目はあんまり検討には入ってないチャペルとかを見に行って、
一旦大体の予算観とか幅観とか見た方がいいと思うんだけど、
もともと春の中でこのぐらいの予算でやりたいなと思って行ったのか、全くなかったのかだとどっちだった?
私は持って行ってた。
でも調べたの、ゼクシーで。
そしたら、大体375万円が都内の平均だったかな、確か。
そっから語集儀とか何人規模とかで変わってくるんだけど、
あ、そんなにかかるんだとかいろいろ思ってた。
300円だったかな、忘れたけど。
でも、だからなんとなく私の中で300円はかかるんだなって思って見に行ってた。
でも結婚式場に行くと、大体当日割とかいろんな割引があるから、そんな額より結構下で出てくる。
なおかつ語集儀も考えたらもっと自分の自己負担額は少なくする。
大体、実はね、どこの結婚式場も、大体例えば45人のプランだと自己負担が150から200万くらいの間になる。
語集儀って1人当たり大体3万円だと思うんだけど、それってほんとにちょうど回収できるくらいなんだね。
12:05
だから人数って実はそんな構わなかったりする。
人数が多くなったから結婚式の値段が上がるかって言われたら意外とそうでもなかったりする。
だから、大体150万から200万くらいの自己負担だったら、そんなもんかなって感じ。
私もっと高いと思ってたから、1件目行った時にびっくりした。こんなもんでできるんだって思ったりした。
そっかそっか。その見積もりのね、見るポイントというかそういう感じで下から来て、やっぱちょっとオプションとか追加して上がっていくって感じ。
だから150万で出て、着地180とかになるかもな、くらいな感じ。
私がいろいろ見てきて、見積もりでかなり変わるなと思ったことがあるんですよ。
すごく良心的な結婚式場と、とりあえず獲得したい結婚式場があると思うんだけど、そうすると見積もりが全然違う。最初に出てくる。
まず、めっちゃ安いっていう見積もりをとにかく出してくる式場ってやっぱりいっぱいあって、
例えば試食した料理のランクよりも全然違う。一番下のランク。
もう誰もそんなランクの料理は出しませんみたいなランクで見積もり出てくる。
まず料理でしょ。料理のクオリティ、あと飲み物。もう本当にビールとウーロン茶しか入ってないみたいな。
フランで見積もり作られる。
あとは衣装。ドレスもだいたいね、少なく、だいたい平均30万くらいなのね。
ウェディングドレス30万、カラードレス30万くらいが相場って言われてるんだけど、10万とかで見積もりが入っている。
もうこれは本当に布みたいな感じの、絵みたいなドレスのことが多いから、そこ気をつけなきゃいけない。
あとは草花って言って会場のお花とか。これも見学に行ってる時に見たお花はすごい大きいお花がいっぱいあったけど、
この見積もりに入ってるのは本当に4本だけとか、すごいシストなお花の飾り付けで入ってる。
あとは映像だね。当日エンディングムービーみたいなのがあって、今日のチャペルでの挙式から帰るところまで。
帰るところまでじゃなくて、挨拶とかのまでとか、披露宴の途中までみたいな映像で急いで編集して、
当日帰る時に最後流すみたいなのがあるんだけど、そういう映像演出が入ってない。
あとは挙式だけの映像になってるとか、結構この映像プランが3段階あって、挙式だけのパターンと、
あとはウェディングドレスで披露宴入場までと、あと衣装を変えて、お色直しして入場するところまでっていう3パターンあって、
どこで入ってるかで結構金額が変わってくるっていうのと、あとは写真だね。
写真がだいたい100カットとかだと本当にそれぞれ大事なとこしか撮られてない。
200くらい欲しいなとか、もっと欲しい人は500とかもあるんだけど、だいたい200、300とかくらいでいいかなって言われてるんだけど、
それがどこまで入ってるかっていうのが結構見るポイントで、そこが最低ランクで入ってると安いと思ってそこで契約しちゃうと後から100万、200万上がります。
15:09
ここを現実的なのに近づけておくとそんなに誤差がない。2、30万とかになります。
なので見積もりを出してもらう前にこう言ってください。
一番出るランクの料理で、一番出るレベルの衣装で、一番出るレベルの総価でみたいな形で、
一旦標準というか平均のね。
平均、この式上で挙げられる方々が選ばれる状態で見積もり出してくださいっていうことを言うと、ある程度リアルな数字が出てきます。
そして2件目以降の場合は、1件目でそれを言って、例えばこれと比較したい。
いい見積もりができた、これと比較したいって場合は、その前に言った見積もりを持っていって、これと同じ条件で出してください。
って言うと、料理のレベル感を合わせてくれたりとか、総価がこれ、あと前の会場の指摘をしてくれたりするの。
この会場は衣装がこれで入ってるけど、これじゃ絶対足りませんよとか。
そうするとまた次の時はそれを変えられるじゃん。
そんな感じで出していく。
で、ある程度これっていい見積もりできたなっていうのができると、それを持って式場へ次の式場へ行くじゃん。
そしたらそこより値段を下げてくれたりするの。
値段で戦ってくれたりするんだよね。
同じ内容ですけど、私たちの方がこんなに安いですよ。
っていうので戦ってくれたりするから、本命の会場はちょっと後の方にして、いい見積もりができた後に本命のところに行って、
素晴らしい。
とか、あとはまた戻ってくるタイミングで、値段だけみたいな。
ここすごくやりたいけど、向こうの会場でこういう値段で出されてると。
で、どうしても予算がこっちだと足りないから向こうにしようかと思ってるって相談すると、そっちと同じレベルまで下げてくれることもある。
素晴らしい。
から、意外と値段の交渉って結婚式場はできたりする。
担当者が下げれる幅と、城長に相談して、なんかもっと上の人の判断で下げてもらえる幅が2段階あるの。
だから担当者が下げただけだったらもう1段階いけるからっていうことができる。
素晴らしい。
っていう感じかな。
あとさ、たぶんそれこそ結婚式って持ち込みとかでさ、お金が発生したりとかさ、音楽がとかいろいろあると思うんだけど、その辺も今も見てるの。
そうだね。持ち込み料がかかるかはチェックした方がいいかも、確かに。
なんかね、会場によっては、そもそも持ち込みがダメなとこもある。
ダメなとこもある。
そうそうそう。
から、そこはちょっと注意しておいた方がいいかな。
私自身が見学しながら思ったこととしては、私はすごいチャペルの雰囲気を大事にしてるんだなっていうのを巡ってる中で感じた。
だからチャペルの雰囲気とか、天井が高い方がいいなっていうのと、あと料理の美味しさとか、
あとは私が一番、実はね、もともと行きたいやりたいと思ってた会場があったんだけど、そこは外なのよ。
なんかその式場とか、中はあるんだけど、外でちょっと広いの前にウェルカムパーティーができますとか、ちょっとテーマパークみたいな雰囲気になってますみたいな感じで、
そういうのすごいワクワクしたんだけど、これ雨だったらどうするのって。
18:01
そうだよね。
雨のパターンも用意してくれてるんだけど、100%が出せないじゃんって思って、
なので私は雨でも晴れでも関係なく、一番いいものを出せるっていう、パフォーマンスが出せるっていう結婚式場っていうのはこだわったポイント。
なるほどね。
あとは持ち込みの融通とか、あとスタッフの人がやっぱり、私が契約したところはすごく神秘になってくるとか、
それだったらこういうのもできます、ああいうのもできますよっていうアイディアをすごい出してくれたから、
一緒に結婚式を作っていくのが楽しみだったなっていうのがあって、
いいね。
そう、っていう感じかな。なんかね、いろいろばーって喋っちゃったけど、そんな感じ。
でもそうだよね、スタッフさんが多分一番大事じゃない?
大事。
ただね、結婚式場によっては営業担当と一緒に走って競争するプランニング担当が別の場合もある。
結構ここ多いから、そこは気を付けた方がいいかもしれない。
なるほどね。
そうそうそう、っていう感じ。
で、あとちょっとまた番外編になっちゃうんだけど、結婚式場巡りをする場合ね、で、1000件以上行くならおすすめっていうことがあって、
実は結婚式場巡りってめちゃくちゃAmazonギフト券稼げるんですよ。
すごい。
実はね。で、これをするのもあれかなっていうのもあると思うんだけど、結婚式でもお金かかるし、
結婚したてだとさ、いろんなもの買わなきゃいけないじゃない?
だから、ただ巡るだけじゃなくって、プラスでもらえるのであればもらいたいじゃない?
もらいたい。
そこでおすすめ。
まずですね、もらえるのが2種類あります。
1つが式場からもらえる特典。
このフェアに参加すると、だいたい2名で参加して、3時間以上いた人とか、しわりはあるんだけど、
初めて初ライカーの人限定とかあるんだけど、その条件に当てはまってフェアに参加した場合に、
例えば1万円のAmazonギフト券とか、2万円のホテル宿泊券とか、
すごい。
そういう特典が結構あるのね。
で、それを、それがまず1つ目。結婚式場についてる特典。
で、2つ目が、結婚式場を探すサイトについてる特典。
なるほどね。
例えば、ゼクシー。私のおすすめは、ゼクシー、花嫁、マイナビウェディング。
この3つは何がいいかというと、制約しなくても特典がもらえるの。
あ、そうなんだ。
だから、ゼクシーのフェアを経由して、フェアの応募ボタンを押して、式場の予約をすると、
式場のAmazonギフト券と、あとはゼクシーで見に行きましたよっていうので、1万5千円かな。
えー、そんなに。
だから、1軒行くだけで2万5千円もらえるの。
やばい。めっちゃ稼いでるじゃん。
そう。で、しかも2軒目は1万5千円、2軒目は1万2千円、3軒目1万8千円みたいな感じで、
3軒目くらいまでどこも特典があるのね。
だから、それぞれ5万円ずつくらいかな、もらえるので、
最大多分、このサイト、花嫁、マイナビウェディング、ゼクシー、それぞれ3軒ずつ行った場合は、
15万円くらいAmazonギフトギフトゲットできます。
なおかつ、その結婚式場も、最初のどうでもいい結婚式場の特典がいろいろついてるところにしようとかすると、
結構Amazonギフトギフトをゲットすることができます。
すごい。大体その結婚式場探すのに何か月くらいかかったの?
21:04
私は1ヶ月半。
1ヶ月半か。ま、でもまとまって行った方がいいもんね。忘れちゃうし。
そう。だからもう昼夜、昼夜みたいな後道は、もう結婚式場巡りをひたすらしてましたね。
そうだよね。
やっぱ、もうめっちゃ大事だと思ってたから、気になるところ全部行った。
だから多分10軒、11軒くらい行ったかな。
でもいい意味で後悔なくね、結婚式できるもんね。
後結婚式じゃよかったなとかね、話せるしね。
だから全然ね、こんなに巡らなくてもいい。
10何軒巡って瞑想する人もいるから。
そうだね。
やらなくてもいいけど、少なくとも3軒は巡った方がいいと思う。
っていう感じかな。
すごいよね、なんか。
だから私は我が家はあれですよ、プロジェクターと炊飯器を買いました。
あとアイロンも買いました。
いいですね。生活が豊かになって。
生活が豊かになりますので。
結婚式巡りに旦那さんが前向きじゃないっていう場合は、
私の彼もそうだったんだけど、
Amazonギフト券ちらつかせると来ます。
来る人もいる。
ISTPは来ます。
そうだね。
なんか私は行きたかったけど、えーみたいな。
3時間拘束されるの?みたいな。
やだ、みたいな。
え、じゃあ今Amazonギフト券あるよ。
え、みたいな。
え、非課税でしょそれ、とか言って。
非課税はもろい。
めっちゃいい副業じゃん、とか言って。
え、ご飯も食べれるの?みたいな。
そうそう。だから話聞くのは苦痛かもしれないけど、
そこは私が全部やるからって言って。
で、注意しとかなきゃいけないのは、
ゼフシー、花嫁、マイナビー、ウェディング、
全部レポートが必要なので、
行った時の写真と、あとどういう感じだったか、
披露宴会場どういう感じだったかとかのコメントはちゃんと書いて、
アンケートに回答みたいなことをする必要がある。
なるほど、なるほど。
って感じですかね、全然ね。
なので、ぜひ楽しく副業も兼ねて、
なんかやってみてください。楽しいと思います。
じゃあ旦那さんと喧嘩とかは特になく決めれたんだ。
そうだね、向こうが全然こだわりないタイプだったから、
そこは良かったけど、でも徐々にこだわり出してくるの。
いろいろ巡ってると、
ここは○○だったねとか、
ここは○○だけどプロジェクションマッピングが微妙だったねとか、
結構そういう、2人でいろいろここはこうだったねみたいな話しながら、
行って楽しかった。
楽しそう。
だからそうだね。
私も今、今回決めた結婚式場は、
7件目か8件目くらいだったの。
結構後ろの方で、
いやここだってビビビって来たの。
素晴らしい。やっぱビビビって大事だよね。
そう。だからそこはもうそこに決めようと思ってたけど、
元々予約してたもう1個すごい強いのがあって、
そこは最後11件目かなって行って、
いややっぱこっちだってなって戻ってきたって感じだから、
悔いないようにぜひとも探してみてください。
はい。大変有力な情報を得られました。
準備万端です。
そうですね。
秋が楽しみ。
楽しみ。
楽しみ。
もう今から何着ていこうかなってずっと考えてる。
ちなみに結婚式の準備は半年前から始まるらしくて、
だから1年以上前に予約したんだけど、
ちゃんと準備始まるのは半年前なの。
24:01
半年以上前だったらいつ予約してもスタートは変わりません。
なるほどね。
はい。
という感じですかね。
ありがとうございます。
はい。
大変参考になりました。
よかったでございます。
よかったです。
結婚式所悩まれた方はいつでも春の方へご相談いただければと思います。
はい。結構ね、悪徳系の結婚式所もありますのでお気をつけくださいませ。
気をつけます。
よかったら春にそろします。
はい。いつでもどうぞ。
はい。それではまた来週もこの時間にお会いしましょう。
バイバイ。