#509【鬼の難易度】ゆずの名曲"夏色"を英語に翻訳してみた

~歌詞は以下です~

駐車場のネコはアクビをしながら　今日も一日を過ごしてゆく

Cat in the parking lot yawns everyday, Spending time with the sun being warm and cozyI see a yawning cat in the parking lot everyday

何も変わらない穏やかな街並

Nothing ever happens in this quiet town that I love the most

みんな夏が来たって浮かれ気分なのに　君は一人さえない顔してるネ

We’re all over the moon cuz summers out here. bored face is what I see from here in the crowdそうだ君に見せたいものがあるんだ

I know a little trick so that I can see your cute smile on your face

大きな五時半の夕やけ　子供の頃と同じように

Just like when we were 10 in our hometown back then, was our time with sunset as our background海も空も雲も僕等でさえも　染めていくから･･･

The ocean, sky above—you and me within. Calm flow like a wave.

この長い長い下り坂を君を自転車の後ろに乗せて

Go down down a hill with you on my back your hair dancing in the breeze around my neckブレーキいっぱい握りしめて　ゆっくりゆっくり下ってく

Brake makes us stop quickly Slowly Slowly go down.

▼留学費用が一発で分かる公式LINEは▼

https://bit.ly/4gPlWbZ

■Podcastの感想やリクエストはInstagramのDMまで！

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/studyin.jp

感想