#3「日本語はミュージカルに不利⁉」

▼日本で上演されているミュージカルの多くは、海外で制作された作品を翻訳したもの。日本語・英語での歌唱の違いや翻訳作品の持つ課題、役者としての向き合い方について、20年以上日本のミュージカルの第一線で活躍する飯田洋輔ならではの視点で紹介します。

出演：飯田洋輔

ーーーーーーーーーーーーー
☆COMPASS WORDS（用語解説）
　フレージング…音楽的な表現を豊かにするための呼吸の使い方や言葉の区切り方
　リエゾン…単語と単語を滑らかにつなげて発音すること。
　ハイトーン…高音域
　ロングトーン…一つの音を長く出し続けること

☆COMPASS CHECK（話題に上がった作品・曲名など）
♪「彼を帰して」（Bring Him Home）―『レ・ミゼラブル』（Les Misérables）
♪「メモリー」（Memory）―『キャッツ』（CATS）
ーーーーーーーーーーーーー

制作：読売新聞社・Vivoyage
音楽：『Theme of MUSICAL COMPASS』（作曲：森亮平）
ディレクター：髙瀬まりこ
公式サイト：https://musical-compass.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

感想