00:06
は い、 こ ん に ち は。特 に で す。
え え、 今 日 は で す ね、 ニ ュ ー ジ ー ン ズと 日 本 デ ビ ュ ー が ま あ 非 常 に 興 味 深
い ん で、 ヤ フ ー に 記 事 を 寄 稿 し て み まし た ん で、 ご 紹 介 し た い と 思 い ま す。
ま あ、 実 は あ の、 ま あ、 僕 は い わ ゆ る 多分 ニ ュ ー ジ ー ン ズ お じ さ ん に な る ん
で す け ど、 東 京 ド ー ム の ラ イ ブ も 運 良く チ ケ ッ ト が 当 た っ た ん で、 初 日 に 行
か し て い た だ い た ん で す け ど。面 白 い っ す よ ね。
ま あ、 ヤ フ ー ニ ュ ー ス に は ニ ュ ー ジ ーン ズ 日 本 デ ビ ュ ー の 成 功 日 本 と 韓 国
の 音 楽 の 境 界 線 を 溶 か す と い う ち ょっ と タ イ ト ル で 寄 稿 し て み た ん で す
け ど、 な ん と い っ て も 今 回 や っ ぱ 日 本デ ビ ュ ー。
ニ ュ ー ジ ー ン ズ の 日 本 デ ビ ュ ー に あた っ て 印 象 的 だ っ た の は、 こ の ス ー パ
ー ナ チ ュ ラ ル と ラ イ ト ナ ウ 二 曲 か、 日本 語、 韓 国 語、 英 語 の、 ま あ、 い わ ゆ る
ト リ リ ン ガ ル 楽 曲 に な っ て る ん で すよ ね。
ま あ、 従 来、 多 分 ケ イ ポ ッ プ な ア ー ティ ス ト の 日 本 デ ビ ュ ー っ て い う と、 ま
あ、 ヒ ッ ト し て い る 曲 の 日 本 語 版 を 出す と か、 日 本 語、 日 本 専 用 の な ん か ド
ラ マ で タ イ ア ッ プ ソ ン グ で す。多 分 そ う い う の が 多 か っ た イ メ ー ジ
な ん で す け ど、 今 回 の ニ ュ ー ジ ー ン ズの 日 本 デ ビ ュ ー 曲 は、 あ れ？
日 本 語 の 曲 か な？と 思 っ た ら 韓 国 語 も 混 じ っ て る み た
い な、 そ う い う 感 じ な ん で す よ ね。あ、 も と も と ニ ュ ー ジ ー ン ズ の 楽 曲 っ
て ほ と ん ど 英 語 で か ん。国 語 が 一 部 み た い な 感 じ で、 だ か ら こ
そ グ ロ ー バ ル で ヒ ッ ト し た 曲 で も ある の で、 ま あ な る ほ ど な っ て い う。
特 に ス ー パ ー ナ チ ュ ラ ル な 方 な ん か寂 し く 日 本 語 な い ん じ ゃ ね え か ぐ ら
い の 印 象 で す よ ね。ラ イ ト ナ ウ の が ま だ 日 本 語 多 い ん じ
ゃ な い か っ て い う 感 じ で す け ど、 ま あこ れ で も こ う い う 手 も あ っ た ん だ っ
て い う。ま あ 冷 静 に。
ま あ、 日 本 デ ビ ュ ー 十 代 は 多 分 ル セ ラフ ィ ム と か。
ま あ、 ル ス ラ フ ィ ン は ち ょ う ど 分 岐 点に な る の か な。
だ か ら 一 昨 年、 ル ス ラ フ ィ ム が え っ と紅 白 に 出 る た め に 翌 年 の 1月 に 日 本 デ
ビ ュ ー を 予 定 し て い て、 そ の ま あ デ ビュ ー 曲 フ ィ ア レ ス の 日 本 語 バ ー ジ ョ
ン を 紅 白 で 披 露 す る。先 行 し て 披 露 す る で。
1月25日 に 日 本 デ ビ ュ ー。日 本 語 版 っ て い う。
ま あ、 こ れ が 従 来 の K pop の ア ー テ ィス ト の。
日 本 デ ビ ュ ー ま あ 典 型 的 な パ タ ー ンだ と 思 う ん で す け ど、 今 回 は ま あ、 ス
ー パ ー ナ チ ュ ラ ル に し て も ラ イ ト ナウ に し て も、 も う 三 カ 国 語 楽 曲 っ て い
う。だ か ら ユ ー チ ュ ー ブ の 動 画 に も ジ ャ
パ ニ ー ズ バ ー ジ ョ ン っ て 書 い て な いん で す よ ね。
で、 普 通 に。だ か ら グ ロ ー バ ル リ リ ー ス に な る か
な。ま あ、 残 念 な が ら ア メ リ カ の ギ ル ボ ー
ド と か に は チ ャ ー ト イ ン し て な く て。ま あ、 日 本 デ ビ ュ ー だ か ら 多 分 プ ロ モ
ー シ ョ ン 日 本 中 心 に や っ て る か ら だと 思 う ん で す け ど。
た だ、 韓 国 の チ ャ ー ト に は こ の ま ま 入っ て る み た い で す ね。
だ か ら 従 来 だ と 当 然、 日 本 デ ビ ュ ー 曲は 日 本 語 で 日 本 だ け の リ リ ー ス な ん
03:02
で、 日 本 の チ ャ ー ト し か 入 っ て こ な いん で す け ど、 ニ ュ ー ジ ー ン ズ の 今 回 の
ス ー パ ー ナ チ ュ ラ ル と ラ イ ト ナ ウ はあ く ま で グ ロ ー バ ル リ リ ー ス の。
ま あ 日 本 戦 略 局 み た い な 位 置 づ け なの か な。
ま あ 面 白 い で す よ ね。ま あ、 も と も と 韓 国 語 で も う ア メ リ カ
に め ち ゃ め ち ゃ フ ァ ン が 増 え。ま あ そ れ こ そ ビ ル ボ ー ド 200 で 1位 を
前 の ア ル バ ム で 撮 っ ち ゃ い ま し た から ね。
あ、 も う そ の ま あ、 ロ ラ パ ル ー ザ で も。ま あ 当 然 英 語 楽 曲 な い ん で、 韓 国 語 の
そ の 元 の 曲 の ま ま ロ ラ パ ル ー ザ の パフ ォ ー マ ン ス も 大 成 功 し て ま し た ん
で、 そ う 考 え る と、 ま あ ま あ、 そ も そ もね、 あ の ニ ュ ー ジ ー ン ズ っ て そ の。
音 楽 の 日 と か 紅 白 歌 合 戦 に も 韓 国 語楽 曲 の ま ま 出 て し ま っ た っ て。
ま あ、 日 本 の 音 楽 番 組 に 一 昔 前 は 多 分日 本 語 版 を 出 さ な い と な か な か 出 れ
な か っ た イ メ ー ジ が あ り ま す け ど、 多分、 去 年 の 夏 の た だ の 音 楽 の 日 あ た り
か ら ニ ュ ー ジ ー ン ズ と ル ス ラ フ ィ ムが 韓 国 語 の 楽 曲 披 露 し、 ま あ 紅 白 歌 合
戦 も そ の ま ま。ニ ュ ー ジ ー ン ズ の パ ー ト ワ ン も 普 通
に 韓 国 語 曲 を。ま あ、 韓 国 語 曲 っ て い う か ね、 ニ ュ ー
ジ ー ン ズ の 場 合 に は も う。え え、 五 曲 に 近 い 感 じ な ん で す け ど、
出 し て ま し た か ら ね。こ れ は や っ ぱ り そ の 留 守 楽 編 を わ ざ
わ ざ 日 本 語 版 出 し て 出 演 し た の に、 ニュ ー ジ ー ン ズ の タ イ ミ ン グ で は 韓 国
語 版 で、 ま あ そ れ こ そ 三 四 曲 メ ド レ ーで や っ て ま し た ね。
た だ、 日 本 側 の 状 況 も 大 き く 変 わ っ たこ の 1 2年 だ っ た の か な と 思 い ま す け
ど だ、 そ う 考 え る と、 別 に 日 本 語 曲、 今更 出 す 必 要 な い っ ち ゃ な い ん で す よ
ね。だ か ら ま あ 過 去 の。
楽 曲 を 無 理 や り 日 本 語 曲 に す る ん じゃ な く て、 ま あ 日 本 デ ビ ュ ー の 戦 略 曲
と し て、 日 本 語 も 混 じ っ た 楽 曲 を 出 して く れ た っ て い う の は、 非 常 に こ れ、
日 本 に と っ て は す ご い い い こ と な んじ ゃ な い か な と 思 う ん で す よ ね。
み た い な こ と を 思 っ て い た ら、 東 京 ドー ム の ラ イ ブ、 ま あ 僕 も 参 加 さ せ て も
ら っ て。ま あ、 明 治 さ ん が マ ウ ン デ ィ を 歌 い、
ヘ イ さ ん が 竹 内 ま り や さ ん を 歌 い、 そし て ハ ニ さ ん の 松 田 聖 子 さ ん が 青 い
珊 瑚 礁 を 歌 う っ て い う ね。い や、 あ れ は ち ょ っ と 青 い 珊 瑚 礁、 特
に 一 番 び っ く り し ま し た ね。も う、 な ん か ま あ、 こ の た め に シ ョ ー
ト と い う か、 ボ ブ に し て た の か な ぐ らい の 兄 さ ん の あ な た、 昭 和 な ア イ ド ル
で す か？ぐ ら い の 見 事 な カ バ ー っ ぷ り で し た
け ど、 な ん か お か げ で あ れ で す よ ね。そ の ラ イ ブ の 後、 ラ イ ブ の 兄 さ ん の あ
ゆ 珊 瑚 礁 の。ま あ、 フ ァ ン カ ム の 映 像 が エ ッ ク ス 上
で も ト レ ン ド 入 り し て、 本 家 の ね、 ソニ ー ミ ュ ー ジ ッ ク 松 田 聖 子 さ ん の 青
い 珊 瑚 礁 な の か。ラ イ ブ 映 像 28日 だ か ら、 こ れ、 ド ー ム
ラ イ ブ の 2日 後 と か に ア ッ プ し て き てま す か ら ね。
い か に 青 い 珊 瑚 礁 の 反 響 が で か い から、 慌 て て 本 家 側 も 本 家 を 出 さ な く ち
06:04
ゃ っ て、 追 っ か け た か っ て い う ぐ らい、 や っ ぱ 反 響 が 大 き か っ た っ て。
こ れ 多 分 そ の 韓 国 の チ ャ ー ト と か でも 青 い 珊 瑚 礁 上 が っ て る ら し い ん で
す よ ね。し か も こ れ、 7月6日 の ミ ュ ー ジ ッ ク デ
イ で は、 青 い サ ン バ 賞 の カ バ ー を テ レビ 初 披 露 す る 流 れ に。
エ イ ン さ ん も 竹 内 ま り や を 披 露 す る。こ れ 多 分 事 前 に 決 ま っ て た の か な。
ま あ 多 分 や っ ぱ こ う ド ー ム の 反 響 を見 て、 ミ ュ ー ジ ッ ク で 映 画 が 多 分 オ フ
ァ ー し た ん だ と 思 う ん で す け ど も。ぐ ら い。
大 き な 反 響 だ っ た ん だ と 思 う ん で すね。
し か も 今 回 ま あ 僕 が 行 っ た 日 は 夜 遊び と の コ ラ ボ が あ っ て、 ニ ュ ー ジ ー ン
ズ の ラ イ ト ナ ウ の 時 に 三 倉 さ ん が 出て き て、 そ の 後、 夜 遊 び の ビ リ ビ リ を
ニ ュ ー ジ ー ン ズ と 一 緒 に コ ラ ボ す るっ て い う。
ま あ、 そ の 後、 あ の 夜 遊 び は ア イ ド ルを 披 露 し て く れ て、 ド ー ム が あ る 意 味
ア イ ド ル の 瞬 間 が 一 番 盛 り 上 が っ たん じ ゃ な い か ぐ ら い 盛 り 上 が っ て ま
し た け ど。や っ ぱ り こ の ケ ー ポ ッ プ ス タ ー、 ま
あ、 グ ロ ー バ ル の ス タ ー で あ る ケ ー ポッ プ の ア ー テ ィ ス ト よ り、 ニ ュ ー ジ ー
ン ズ が こ う や っ て 日 本 の 楽 曲 を カ バー し て く れ て、 世 界 的 に 話 題 に な っ た
り、 日 本 の ア ー テ ィ ス ト と コ ラ ボ し てく れ る っ て い う の も、 本 当 に 日 本 に と
っ て は い い こ と だ し、 あ り が た い こ とだ と 思 う ん で す ね。
で、 ま あ 今 回、 あ の エ ム シ ー も ト リ リン ガ ル だ っ た ん で す よ ね。
日 本 語、 韓 国 語、 英 語 が ま あ 入 り 混 ざっ た。
MC で な ん か そ の ケ イ コ ン と か に 行 った 時 に は、 や っ ぱ り そ の ケ イ ポ ッ プ の
ア ー テ ィ ス ト は 当 然 日 本 語 も で き ない ん で。
ま あ 日 本 語 で し ゃ べ る 時 も あ れ ば、 韓国 語 で し ゃ べ る 時 も あ っ て。
で、 そ れ が 横 の モ ニ タ ー に 字 幕 で 出 てい る か ら、 ま あ 予 定 校 が 決 ま っ て い
て、 そ れ を し ゃ べ っ て 字 幕 が 出 る 仕 組み に な っ て た ん で す け ど。
ニ ュ ー ジ ー ン ズ の ラ イ ブ は、 ま あ フ ァン ミ ー テ ィ ン グ と い う こ と も あ っ て、
あ え て そ れ を 取 ら ず、 も う ね、 メ ン バー が 各 々 に あ、 で も。
ま あ、 日 本 語、 相 当 勉 強 し た ん だ と 思う ん で す け ど ね。
み ん な 日 本 語？ま あ、 ニ ュ ー イ ン ジ さ ん は 日 本 語 日 本
語 得 意 な の は 有 名 で す け ど、 そ れ 以 外の メ ン バ ー、 か な り 日 本 語 で 喋 っ て た
ん で す。そ れ 以 外 の パ ー ト を 英 語 で 喋 っ た り
韓 国 語 で 喋 っ た り し て い て、 あ あ も うだ か ら ニ ュ ー ジ ー ン ズ と フ ァ ン っ て
の は こ う い う こ と な ん だ な っ て。ま あ、 そ の 韓 国 語 の パ ー ト は 当 然 僕 は
ま あ 一 切 わ か ん な い ん で す け ど。だ か ら な ん か あ の ダ ニ エ ル さ ん の ソ
ロ パ ー ト は 実 は あ の フ ァ ン の た め。に 作 っ た 楽 曲 な ん だ よ。
み た い な 韓 国 語 で 喋 っ て た ら し い です け ど、 場 内 の ほ と ん ど の 人 は き ょ と
ん と す る 状 態 で す け ど、 で も や っ ぱ りメ ン バ ー が こ ん だ け 日 本 語 勉 強 し て
ん だ か ら、 や っ ぱ り ヒ ム シ ン ツ の フ ァー な ら 韓 国 語 ち ょ っ と 勉 強 し た 方 が
い い よ ね っ て い う ふ う に 思 っ て し まう よ う な ラ イ ブ で し た ね。
昔 や っ ぱ り 洋 楽 ア ー テ ィ ス ト 好 き だっ た ら 当 然 英 語 勉 強 し て た わ け で す
か ら ね。み た い な こ と を、 ち ょ っ と 今 回 ツ ー ラ
ツ ラ と ヤ フ ー ニ ュ ー ス に 書 い て み まし た。
ま あ、 や っ ぱ り そ の 韓 国。で、 ま あ 20年 ぐ ら い ま で 日 本 語 歌 詞 の
音 楽 放 送 っ て 禁 止 さ れ て た そ れ 文 化の 遮 断 で で 日 本 側 も あ ん ま り 別 に そ
09:05
の、 あ の、 ま あ 韓 流 に な る ま で は K ポッ プ 聞 か な か っ た ん で、 ま あ 多 分 隣 の
国 な り に ほ と ん ど そ の 文 化 交 流 が なか っ た 印 象 が あ り ま す け ど、 今 は そ れ
こ そ ま あ J ポ ッ プ ア ー テ ィ ス ト の 韓国 で の ラ イ ブ ラ ッ シ ュ も 始 ま っ て ま
す し。ま あ、 日 本 の 若 い 世 代 は め ち ゃ め ち ゃ
K ポ ッ プ 聞 く し っ て い う。そ う 考 え る と、 や っ ぱ り こ の J ポ ッ
プ、 K ポ ッ プ と か 日 本 と か 韓 国 と か って、 や っ ぱ そ の 音 楽 を 国 と か 言 語 で は
っ き り 分 け る の が も う す で に 無 理 な時 代 な ん じ ゃ な い の っ て い う。
な ん か 日 本 デ ビ ュ ー だ か ら 日 本 語 フル バ ー ジ ョ ン の 曲 出 さ な く ち ゃ い け
な い っ て。古 く な い で す か？
っ て い う、 こ の ニ ュ ー ジ ー ン ズ と ニ ーヒ ジ ン さ ん の メ ッ セ ー ジ が。
今 回 の 日 本 デ ビ ュ ー の 楽 曲 に は 込 めら れ て い る よ う な 気 が し ち ゃ う な み
た い な こ と を ち ょ っ と 思 っ た り し まし た ね。
ま あ、 あ の、 僕 の フ ェ イ ス ブ ッ ク の つな が り の 方 は、 や っ ぱ り そ の、 な ん か
日 本 の ラ イ ブ な ん だ か の 韓 国 語 で エム シ ー さ れ る と 覚 め る み た い な コ メ
ン ト し て る 人 も い た ん で す け ど、 で もな ん か そ う い う 時 代 じ ゃ な い ん じ ゃ
な い か な っ て い う。韓 国 出 身 の ス ー パ ー ス タ ー が 日 本 に
来 て 喋 る ん だ っ た ら、 ま あ 普 通 や っ ぱ韓 国 語 だ し み た い な。
で も そ れ を 日 本 語 を 勉 強 し て 来 て くれ る っ て め ち ゃ め ち ゃ あ り が た い し、
こ の 日 本 語 の 日 本 の ア ー テ ィ ス ト をね、 め ち ゃ め ち ゃ リ ス ペ ク ト し て カ バ
ー し て く れ て る と か す げ え こ と だ し、こ れ は な ん か ち ょ っ と、 や っ ぱ り そ う
い う、 ま あ、 僕 も も と も と ケ ー ポ ッ プあ ん ま り 聞 か な か っ た で す し、 ま あ 過
去 の ね、 日 韓 戦 と か も い ろ ん な お 金 があ る ん で、 韓 国 と し て い ろ ん な 思 い が
あ る ん で す け ど、 も う な ん か ち ょ っ と若 い 世 代 の 間 で も そ う い う 境 界 線 の
組 み 方 じ ゃ な く な っ て る。ん だ。
ろ。う な っ て、 ち ょ っ と そ の ま あ 残 念 な が
ら と い う か、 ビ ル ボ ー ド に は も う そ のケ ー ポ ッ プ っ て い う ジ ャ ン ル が 作 ら
れ ち ゃ っ て る ん で、 こ れ か ら ジ ェ ー ポッ プ が 増 え た 時 に、 ジ ェ ー ポ ッ プ が そ
こ に 入 っ て い く の が ち ょ っ と ど う なの か、 こ ち ら に ち ょ っ と 心 配 し て る ん
で す け ど、 な ん か や っ ぱ ち ょ っ と そ のジ ャ ン ル を も う 国 と か 言 語 で 分 け る
時 代 が 終 わ ろ う と し て る の か も し れな い な み た い な こ と を ち ょ っ と。
は い。あ の ニ ュ ー ジ ー ン ズ お じ さ ん と し て
は ラ イ ブ に 行 っ た り、 日 本 デ ビ ュ ー 曲を 聞 き な。
が。ら 思 っ て た り す る 次 第 で す ま、 あ で も
ね、 こ ん だ け 本 当 あ の メ ン バ ー が 日 本の 曲 を 紹 介 し て く れ る っ て の は す ご
い 大 き い ん で、 や っ ぱ ね、 日 本 の ア ーテ ィ ス ト も や っ ぱ ち ゃ ん と ス ト リ ー
ミ ン グ 解 禁 し て、 あ の、 こ う や っ て 話題 に な っ た 時 に 言 え る よ う に し て ほ
し い な と 改 め て 思 い ま し た。は い。
と い う こ と で、 こ ち ら の チ ャ ン ネ ル では 日 本 の エ ン タ メ の え え 応 援 を 密 か
に し た い な と 思 っ て い ま す の で、 ええ、 他 に も こ ん な 話 し て ま す よ っ て 方
お ら れ ま し た ら、 ぜ ひ コ メ ン ト や DMで 教 え て い た だ け る と 幸 い で す。
頑 張 れ ま す。
