00:00
Welcome to Kevin's English Room Podcast. Hey guys.How's it going? So, this is from Totti-san.
Oh, Totti. Another famous legendary player ofItaly. Oh, right now? Is he playing right now?
No, he's retired. Okay. Legendary player, Totti.Okay.
初めまして。現在大学を休学してオーストラリアシドリーにワーホリで来ている。トッティと申します。
去年の10月頃にポッドキャストに出会い、毎日の通勤時間に配聴しております。 Thank you.
シドリーのジャパニーズレストランで働いているのですが、英語の継承について気になることがあったので質問させていただきます。もしすでに取り上げられたトピックでしたらすみません。
ホールスタッフとして働いているので、オーダーを取ったり料理を提供したり接客をすることが多いのですが、その際にはほとんどのお客様が
thank you 〇〇と言ってくださいます。 割合としてはthank yousirが一番多いのですが、その他にも
thank you bro, thank you boss, thank you darling,thank you honeyと言ってくださることがあります。
サーやブロー、ボスなどは一般的によく使われていると思うのですが、個人的にダーリンやハニーはもう少し親しい間柄に使われるイメージがあります。
また体感的にはダーリンハニーを使われるお客様は40代以降の女性に多い気がします。
海外の方は継承を使う際どれを使用するか、また性別や年代によって使用される傾向にある継承は異なるのでしょうか。
取り上げていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。
オッケー、そう。
男性が言った通り、彼らは全て一般的です。
でもハニーとダーリンは、一般的ではありませんが、あなたはそれを見ることができます。
幼児代、クルジュダイ、女性はそれを言いません。
若い世代はそれを言いません。
タイカンはそのままです。
でもアメリカとオーストラリアの違いがあります。
それは大きな文化の違いです。
オーストラリアはそれらをより多く使用します。
アメリカ、オーストラリアはダーリンハニーを使用します。
非常に深い関係で。
そうです。
彼はマイトを入れていません。
マイトは大きなものではありませんか?
オーストラリアに行ったことはありませんが、
オーストラリアのコンテンツからそれをたくさん聞きます。
そうです。
そうです。
多分あなたはそれを言っていません。
あなたは言っています。
あなたはオーストラリアに行きました。
そうです。
03:00
カンズ?
そうです。
人々はマイトを使用しますか?
マイトは
友達になる必要があります。
友達になる必要があります。
あなたは仕事に合わせることはありませんか?
そうです。
もしそれはとてもカジュアルなパブなのかもしれませんが、
あなたはそれを言うことができます。
それは接客のようではありません。
あなたはレストランに座ることができますか?
そうです。
もしあなたはとても親切な人だったら。
そうです。
そうです。
確かにそうです。
確かにそうです。
あなたは
あなたではなく
アメリカの人々は
ハニーと
ダーリンを使用しますか?
それはとても変なことではありません。
人々がそれを言うなら。
私が言ったように
それは特定の地域に限られています。
わかりました。
わかりました。
そうです。
それ以外にも、彼が与えたリストは
サーフ、ブロー
ボス
あなたはそれを聞くことがあります。
私はボスを知らなかった。
ボスはそうです。
レストランのような状況で
ワイターのような
オーダーのような
そうです。
ボス
とてもカジュアルです。
それはビジネスのようではありません。
あなたは実際に
彼をボスと呼んでいません。
そのような
同じシナリオで
オフィスでボスをボスと呼んでいます。
それはとても違います。
同じカテゴリーで
「ありがとう、ブロー」
そうです。
わかりました。
いいですね。
私は
私は
ニューヨークに一緒に行きました。
ステーキハウスに行きました。
有名なステーキハウスの
スタッフ
スタッフ
ホールのスタッフ
彼は
何も言っていませんでした。
そうです。
私はそれを覚えていません。
私はそれを覚えていません。
このメッセージはそれを思い出します。
私もそれを覚えています。
私もそれを覚えています。
ニューヨークには
何も言っていませんでしたか?
多分そうです。
何を期待できますか?
期待することはほとんどありません。
わかりました。
私はニューヨークの
楽しんで
いたいと思いました。
友達のような
彼らは
楽しむ
彼らの
ゲストのような
06:00
私は普段
そして深夜
ニューヨークの
トップレストランで行くことがありません。
彼らが
そのような
familiar with the culture there but like right Imean I understand these high-end
restaurants you do like in general expect a bettercustomer service there
but like I mean it's America was that bad customerservice I don't know it
might not be as bad okay you know I guess theJapanese expectation I see it
might be a little too high I feel like okay youknow yeah it sucks yeah yeah
that's why I want to stay here in Japan I see oneof the one of the big reasons
yeah yeah customer service yeah what do you callthe waiter at a izakaya what
do you mean how do I call them do you call themlike oh he's not oh I don't
call him what do you call him you go on see my sayoh just oh what do you have
to get their attention like just sing the Sun yeahyeah okay seek the timing
and just okay yeah do you how do you call it ifthey're far away I don't call I
just say see my son but like if they're like rightnext to you and you have to
get their attention yeah he was like when he saysI'm a fan oh yeah but not
I don't say oh nice on though sounds a little kindof creepy to me
okay I say onii-san but like I think I've nevercalled them yeah like yeah
see my saying or negation I saw yeah I think thosetwo is my only option okay
okay yeah pains on pains I say the same you don'tsay things I don't say that
okay I know what do you have to say I don't wantyou something you know
what do you say in that situation you don't saythat I don't yeah is it kind
of I could say that it's totally fine I guess Ican say that too but okay in
reality I think I just go without those words Ithink I think so
I sometimes do this trick where like I don't do itat the izakaya okay that's
too creepy but for example like let's say at youknow I think a good situation
here hmm like who dosan right mm-hmm like there'san a gyo-san in front of
you oh yeah like the who dosan it's kind oflooking at shit and then like when I
want their opinion like personal opinion yeah likeI look at their name
tag yeah you tell me if this is creepy I look attheir name tag and I call them
09:01
by that the name that's on the list that's what Ido too oh you do yeah yeah
like in many times they give me a card like namecard and everything and just
yeah I I would call that yeah and I think it'sit's like not creepy at all
and just even like a like even like polite signlike you remember the name
and just call him as an hmm you know as a as a oneperson human being yeah so
yeah I mean but like you wouldn't do that atizakaya right like you know how
sometimes they have a little creepy but likethey're the ones that are displaying
their name yeah right so like it wouldn't you knowyou can argue that it
it's you know you have the name up there but itdoes feel still yeah yeah if they
if they introduce themselves in the very beginninglike uh-huh I don't know like
sayaka desu then I would call her sayaka-san ohyeah yeah but yeah if she
didn't that I'd say nothing right yeah that's truethanks for listening guys
thank you bye
