00:00
ケビンさん、山ちゃん、初めまして。EVAと申します。初めてメッセージします。いつも家事をしながらポッドキャストを聞いています。
おかげで家事をするのが楽しみになったくらいです。日々たくさんのメッセージが届くと思うので読まれたら嬉しいです。
私には日本語勉強中の韓国人の夫がいます。時々日本語を教えるのですが、夫は英語と中国語ができ、私は英語と韓国語が少しできるので、日本語の説明でうまく伝わらないときは、英語や漢字で書いたり、韓国語を使ってみたりしてニュアンスを伝えます。
複数の言語を使うと、いろんな角度から物事を理解することができて楽しいですよね。お二人もそう感じることがあるのではないでしょうか。
ある日私が日本人の名前を言って、夫はそれを聞いてカタカナで書き取るという勉強をしていたのですが、
お二人の名前?
どうやら、座児児税座や座児儒税序あたりの聞き分けが難しいらしく、
「望み」を「望み」、「純子」を「純子」と書いていました。
韓国語にない発音だったり、日本人の名前のパターンなどがわからないとかなり難しいのは承知ですが、笑ってしまいました。
お二人が言語を勉強していて何か面白い発見をしたエピソードなどあれば教えてください。
もし思いつかなければ今後勉強したい言語などあればそちらを。急に寒くなってきましたが、お体ご自愛ください。呼んでいただきありがとうございました。
Thank you.
私もそう思います。韓国人の名前が「望み」と読めることができるような印象があります。
本当に?
「望み」「望み」
そうですか。
そう。
望み?望み?
そう。
望み?
そうなの?
そう。
本当に?
ディズニーのような。
そうか。
言えないといけないと思うけど。
ツ?
そう。ツ。
ツ?
そう。
ツって言うの。
ツって言うの。
すごい。
面白い。
そう。
私はクラリーンを勉強していなかった。
どうやって、金を韓国語で言うのか知ってますか?
03:07
金ってどう言うの?
そう。
知らない。
そう。本当に面白い。
言ってたけど。
「トン」みたいな。
トン?
そういう音。
トン?
そう。トン。
トン?
トン?
そう。
確かに知らないけど。
そう。
そう。
そして、シット。
シット?
シットって、トン。
トン。
基本的に、本当に似てる。
ちょっと待って。
シットとトン。
両方韓国語?
違う違う。
シットは英語。
シットは英語。
そう。
韓国語で、シットとマネーは本当に似てる。
そう。
そう。そう。そう。
そう。そう。そう。
それを正確に発音できる。
おそらく、お金を言ってたけど、実際にシットって言ってた。
そう。
そう。
トン。
発音が確かに効いてる。
トン。
そう。
見つけよう。
トンって、そう。
試してみない。
やめろよ。
OK。
トンって、そう。
OK。
どれ?
お金。
OK。
お金を入れてみよう。
トンって言ってたけど、そう。
トンって言ってない。
トンって言ってた。
発音は、DON。
本当に?
そう。
トンって言ってた。
そう。
言ってた。
OK。
よし。
おかしい。
これが。
トン。
見てる。
待って。OK。
これはおかしい。
OK。
トン。
OK。
これはお金。
トン。
06:00
わあ。
ちょっと長い。
長かった?
お金もちょっと長かった。
トン。
これあの、短い長い短い長い。
Googleがそれをしてる。
普通の速度、遅い速度。
普通の速度、遅い速度。
そう。
だから。
英語の発音を見てみると、
お金はDON。
お金はTTONG。
TTONG。
トン。
どれがどれか。
どれか。
どれか。
どれか。
DON。
正解。
OK。
これは。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
これはお金。
トン。
キを低めることができるような
♬
そんなに難しいけど
決diy
これほんとに難しい
♬
そう
実はひとつづけた
residents wrote a song
あ、本当?
E elect 55G
そして
私は、ブラックピンクのバージョンとコバーのビデオを見た。
それらを理解してみた。
他の人が同じ歌を言っていることを聞いた。
私は、それが私に伝わることができると思った。
だから、これは何かの音です。
でも、Eに来た後は、私は、あなたの韓国語をチェックしてください。
いや、そうではない。
あなたはそれを言っていない。
そうではない。
それは面白い。
そうです。
とても難しかったです。
でも、そうです。
私が学校生で、赤ペラサークルでいました。
私は、
そうです。あなたは韓国語の歌を歌っていました。
そうです。
それが、ガンリングスタイルです。
そうです。
そして、私は韓国語で歌っていました。
でも、私が歌う時、
最初に歌うとき、
09:00
誰もが韓国語を実際に理解していなかった。
私の前で。
あなたは教師を持っていなかった。
そうです。
そして、誰もがこれを理解していなかった。
私は、
私は、
「流れが良いと、歌うと良いと、
それなら、大丈夫だ」と言うことができた。
そうでした。
それから、
私は、
私が歌う前に、
韓国の女性が
来ていました。
そうです。
サクルの歌を歌っていました。
私は、
女性の前で歌うことができた。
私は、
「いいえ」と言った。
緊張する。
私は、
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
私は、
男性の前で歌うことができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
12:00
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
素晴らしいことを知ることができた。
それは、
完成です。
ご視聴ありがとうございました
