00:00
英語の先生大地の1週間お疲れ様ラジオ
こんにちは、英語の先生大地です。
今週もお疲れ様でした。 やっと鼻筋になりましたね。
楽しい週末を過ごしましょうね。 この番組は教育事業に取り組む
イッポラボ合同会社を提供でお送りします。
こんにちは、英語の先生大地です。今週もお疲れ様でした。 今回は英語学習の質問コーナーをお届けしたいと思います。
前々回から始めたんですけど、 ちょっと今回も質問もらったのでお答えしたいと思います。
20代男性のラジオネーム ゆうやさん。ラジオネームでいいのかな?
外国人に話しかけられたのですが、英語はとっさに出ず思うように話せません。
どうすればよいでしょうか?という質問をもらいました。 これもねもうあるあるですよね。
多分特に今インバウンドまた復活してるし、 都市部にいる人の方がなんかこういうことってあるんじゃないかなと思うんですけど、
実際鳥取もね、やっぱ来られてて外国人の方が。 僕も少し前になるんですけど駅前で質問されましたね。
カレー屋さん行きたいんだけどどうやったらいいですか?って地図で指差しながら言われたんですけど、
なのでこういうシーンはすごいよくわかります。 で実際、脳みそがなんか英語を話すモードに切り替わるのって時間いりますよね。
そんな長々とではないんですけど、なんか英語を話すぞっていうマインド、切り替える時間が僕は必要で、
多分3秒4秒5秒ぐらいは必要なんですけど、切り替える時に何も言わないと良くないなぁと思って、
質問されてその時に黙ってしまうのが一番良くないなぁと思ってるので、僕はよく使う方法が一つあります。
それが相手が質問してきたことを繰り返すっていうことなんですけど、例えばさっきもこんな経験あったっていう時に
カレー屋さんどこですかって聞かれたって言ったんですけど、その時は Excuse me, how can I get to this curry shop? みたいな感じで
聞かれたんですよ。 Excuse me, how can I get to this curry shop? 地図のカレー屋さんを指差しながら
ここのカレー屋さんどうやって行けばいいですかって聞かれたんですよね。で、その時に全く英語モードじゃなかったんで、時間かかったんですけど
03:05
OK, how to get that curry shop? OK, how to get to that curry shop? みたいな感じで質問を僕が繰り返して、ちょっと時間稼ぎをしたんですよね。
その間に英語を喋るモードに切り替えていったっていうことなんですけど、その一言を発することで、なんていうか自分の中でも英語を話すっていう準備ができて
で、そっからOKみたいな感じで go straight this road この道まっすぐ行って and turn left at the second corner みたいな
2個目の角を右に曲がってくださいみたいな感じで行ったような気がするんですけど、 なんでまず英語の切り替えるために質問を繰り返すみたいなことをやってみたらどうかなと
思います。で、これね、英語の質問ということで来たんですけど、質問? そんな海外の方が言ってることがわからない、何言ってるかわからないっていうこともあり得ますよね。
こないだ、フランス語もちょっと勉強してるんですけど、東京行った時にシェアハウスに住んでる友達のとこに泊まらせてもらったんですよね。
で、そこのシェアハウスに住民は25人ぐらいだったかな それぐらいいるんですけどフランス人が2人ぐらい3人ぐらい住んでて
で、リビングで会ったんですよ。で、そのフランス人は英語とフランス語かなしか喋れないような人だったんですけど
タイツなんで、そういえばフランス語喋れますよねみたいなことを友達から言われて 彼女はフランス人ですよとかって紹介してくれたんですよ
紹介してもらったし、フランス語を喋れる、喋るっていうは貴重な経験、機会だったんで
ボンジュールホジュマペールタイチタナカみたいな感じで、こんにちはタナカタイチですみたいな感じで会話を始めたんですけど
その開始がですね何言ってるかわかんなくて もちろん自己紹介の流れなんでそういう会話のことを言ってるのは間違いないと思うんですけど
勉強してたはずなのに全くわからなかったんですよね 多分それが顔に出てたと思うんですよね
しばらくポーズ間が空いて、もっと多分簡単なフランス語を使って改めて言ってくれたんですよ
私はフランスのどこどこから来て、今はこんなことをしてますみたいなことを最初言ってくれたんですけど
もっと簡単な単語を使って言い直してくれたみたいなそんな感じだったんですよね
このことで言いたいこととしては、わからなかったら少なくとも顔で返事しましょうっていうことですね
表情でリアクションを取るっていう、わからなかったらわからないっていうような表情をすれば相手が他の言葉で単語で言い直してくれるはずなんですよね
06:06
なので相手にちょっと言い直すことを期待してですね、顔でちょっと返事をするっていうのも一つ作戦としてはあるかもしれないですね
そういうことをやっていると、英語を話すっていう準備がきっとできてくると思うので
とっさに返事ができなかったら顔で語るっていう、ちょっとこれもぜひやってみてください
タムラDなんですか
確かに日本にいる中で急に英語を話すときに気持ちにアクセルを入れるって大事ですよね
そうこれね
もし田中さんが全くその土地を知らないときに外国人に案内する場合はどう対応しますか?
一緒にグーグルマップを見るとか現地で巻き込むなど
あー自分が知らない時ですよね
僕はもう正直に言っちゃうかもしれないですね
もうここの住人じゃないのでわかりませんって言うと思います
タムラDなんですか
田中さんはポケトーク使っての外国人とのコミュニケーションどう思いますか?
外国人案内するときに今後役立つのかなぁと最近思ったりします
笑い
あーそうですね、こういうなんかツールはもうどんどん使ってもいいと思います
基本的にどんどん新しく出てくるこういうツール系、ガジェット系に慣れておいて損はないんじゃないかなっていうのが一つあるのと
ただ一方でこの人と仲良くなりたいとか
あとビジネスのパートナー、距離を近づけたいパートナーとか
大事にしたい人、全般的に大事にしたい、大事な良い関係を作りたいと思っている人に対しては
やっぱり自分の言葉で伝えるに越したことはないと思うんですよね
やっぱ機械を通じてコミュニケーションすると本音じゃない感じがするし
ちょっと機械的な感じがするんですよね
多分実際翻訳してくれる言語、言葉とかも多分丁寧ですよポケトークとかだときっと
もっとなんか実際スラングとかあったりするし
そんなに長くなくても伝わる文章、表現であったりするみたいな時に
会話のテンポとかも大事だったりするじゃないですか
ポンポンポーンと話すみたいな
ケースはケースでポケトークを使う時もあれば
やっぱり自分の言葉で話すっていうことも大事かなと思うので
使い分けすればいいんじゃないかなと思います
英語とかならそう思うんですけど
アジアのヒンディー語とかアフリカのチチェワ語とか
すごいマイナーな、マイナーって言ってもわかるかもしれないですけど
なかなか勉強しづらい言語の時は
もうポケトーク頼らざるを得ないと思うので
そういう時は多分使いますね
はいということで今回は
09:00
ゆうやさんからいただいた英語の質問に答えていきました
参考になっていたら嬉しいです
それでは
