1. 📘英語の音読と日本語で声日記
  2. #158 page160 患者の声をきく..
2023-12-06 11:50

#158 page160 患者の声をきくこと、業務的にならないようにしたい。


#158 page160

"Nurse, can you page Dr. S? I'm going to be done with this case before he gets here."
be done yet.
The attending came running in, out of breath, scrubbed, and peered through the microscope.
"I took a slightly acute angle to avoid the sinus," I said, "but the whole tumor's out."
"You avoided the sinus?"
"Yes, sir."
"You got it out in one piece?"
"Yes, sir, it's on the table so you can have a look."
"Looks good. Really good. When did you get to be so fast? Sorry I wasn't here earlier."
"No trouble."The tricky part of illness is that, as you go through it, your values are constantly changing. You try to figure out what matters to you, and then you keep figuring it out. It felt like someone had taken away my credit card and I was having to learn how to budget. You may decide you want to spend your time working as a neurosurgeon, but two months later, you may feel differently.
Two months after that, you may want to learn to play the saxophone or devote yourself to the church. Death may be a one-time event, but living with terminal illness is a process.



【この本に関する紹介動画】

https://www.youtube.com/watch?v=K1iR0-ydRFc

https://youtu.be/jWVIsS7-8D4

https://youtu.be/6VacgRdKqjM


* 🎗️ Resilience in the face of terminal illness
* 📝 Importance of open and honest communication
* 💖 Finding meaning and joy in life despite suffering and loss


#英語音読 #洋書音読 
#Whenbreathbecomesair
#いま希望を語ろう〜 「生きる意味」早川書房
📕When breath becomes airの本📕
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781784701994

When Breath Becomes Air https://amzn.asia/d/drGuE2B

 

📘わたしが去年医学英語検定に向けて学び、
今年から読書を習慣目標に、洋書も読み出すようになりました。
そして、この本では、以前学んだ単語にもたくさん出会えたこと、
医療現場と患者家族の苦悩もイメージができたこと、
それが完読につながりました。

この本を読むのは2回目で、
音読を録音し、発信を挑戦中です。

途中から #声日記 として、その日の思いをつらつらと喋ったりしています。




📘私が音読の配信を始めるきっかけは
#1の放送でお話しています

継続して、緊張感は少しもちつつ、
配信のプレッシャー感じながら
英語に毎日触れるためです。

1人言のように話しています。
ふと我に返り、録音していることを
思い出し、等身大の私です。

事前準備なく衝動的にとりあえずやり始めました。
英語学習先の目標は、
1、私が楽しく学び続けることで幸せを感じること、
2、医療現場での、コミュニケーション、相手への安心感に繋げたい。

【自己紹介】はご興味あれば、
プロフィール欄に記載しています。

ここまで、読んでくださりありがとうございます。
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/62d3519f1459d9dde088d99f
00:07
みなさん、こんにちは。いかがお過ごしでしょうか。
この放送は、私まりぃが英語学習を継続のために、今は幼少1ページを音読したり、その前後でその日の出来事や思いを、まじゆきままに、台本なしで話しています。
今日は6日水曜日です。朝の6時過ぎに撮っています。
天気が読めないので、洗濯するタイミングが分からず、時間もなかったので、
今日はもう一回洗濯を回して、それが出来上がるまでの間に音読をして、たまった食器洗いをして、色々思っていたら、
結局この間の洗濯物も畳んでいないし、タオルとか、ほとんど服は畳まないように、ハンガーのままで交換していっているんですけど、
なんか色々たまったなって、結局出来ていない。
あと17分ってどこで、短く収録するにはちょうどいいかなと思って、今、録音ボタンを押しました。
はい、今日、とりあえずまだ英語を全然朝から発していないので、音読します。
本は、もう一緒の、When Breath Becomes Air、ポール・カラニッシュさんの本で、
今日は160ページの2行目からで、病気になる前と同様にフルで手術に戻っているポールさんです。
ポールさんは末期の肺癌からの脳転移とかもあって、かなり転移もあって、胸椎の脊椎転移もあるんでしょうかね。
本当に痛みとかもある中で薬を飲みつつ、治療薬を飲みつつ、何とか復帰しているという状況です。
家族と今度生まれてくる子供のためにという使命感と、今まで培ってきたキャリアがあるので、それを全うしたいという気持ちかな。
すごいなと思いながら読んでいるんですけど、I was back to full speed in the ORというので戻ってきたところです。
今日はそこの2行目から、読んでいる文章のところだけ概要欄に貼り付けています。
03:09
発音はちょっと自信ないですけど、私の英語音読の練習のためです。なので飛ばしてください。
Nurse, can you page Dr. S?
ページしたの多分、ポケベル鳴らすことだと思う。
I'm going to be done with this case before he gets here.
I've got him on the phone. He says you can't possibly be done yet.
The attending came running in out of breath, scrabbled, scrapped, and peered through the microscope.
I took a slightly acute angle to avoid the sinus.
I said that the whole tumor's cut out.
You avoided the sinus? Yes, sir.
You got it out in one piece? Yes, sir.
It's on the table so you can't have a look.
Looks good. Really good.
When did you get to be so fast? Sorry I wasn't here earlier. No trouble.
The tricky part of illness is that as you go through it, your values are constantly changing.
You try to figure out what matters to you and then you keep figuring it out.
It felt like someone had taken away my credit card
and I was having to learn how to budget.
You may decide you want to spend your time working as a neurosurgeon,
but two months later you may feel differently.
Two months after that, you may want to learn to play the saxophone or devote yourself to the church.
Death may be a one-time event, but living with terminal illness is a process.
Thank you for listening today.
I'm done with the washing machine.
I'm going to look back on it later.
I don't remember what I said here.
It's amazing.
It's pretty fast.
It's well-designed and the arm isn't out of place either.
I'm being praised.
The last part.
Death may be a one-time event, but living with terminal illness is a process.
That's right.
Death may be a one-time event, but living with terminal illness is a process.
It's a process.
Paul is doing his best to get back to work.
06:10
I thought it was wonderful and read it.
I still have three days of sleep.
To be honest, I'm tired.
I heard about the patient yesterday.
He said he was still in the 5th grade.
If he can't be hospitalized due to COVID-19, he will be quarantined.
If he can't be hospitalized due to COVID-19, he will be quarantined.
If he has indigestion, he will be hospitalized.
I think it's because the doctors and nurses don't have much time to deal with patients.
I didn't care much and just listened and saw what was necessary.
He said that nurses only do their job, take blood pressure and temperature, and leave.
I was a little sad.
I was the first patient of the family.
I understand that it's common for patients to be like that.
But he said he was busy dealing with patients.
He said he couldn't say anything even if he wanted to ask or talk about it.
I think it's natural to choose someone to talk to.
I really understand.
The patient himself is involved in medical care, so I think it's unnecessary.
So I try to talk to my family and try to solve the problem in myself.
We are a team, so I told him that I wanted him to say what he wanted to say even if he was a nurse.
I had a lot of feelings and it was difficult to accept.
I asked him to tell me a lot of things.
When I got a lot of information, I tried to memorize it.
I thought I had to summarize it and write it down in a record to share with everyone.
09:03
But he just accepted it and listened to me.
In the end, I told him not to hesitate and to tell me what he wanted to say.
I couldn't write anything in detail.
I wanted to take notes, but in that environment, I couldn't take notes.
I'm glad I was able to listen to the patient.
I couldn't share everything with him as a team.
But I told him my impression.
I told him that I had a lot of complaints.
I stayed in my room and listened to him for about 10 to 15 minutes.
I forgot that I had finished washing my face.
I don't know what kind of day it will be today.
I've been a patient before, and I've had to deal with and take care of various patients.
But I have to do what I have to do today.
I'm going to do my best to keep myself balanced and safe today.
There are a few staff members I know at Tsuyomi Hospital.
I've known them for a long time, including the doctors and nurses.
They're all good people, but I feel relieved.
On the other hand, there are times when I'm expected to do my job.
When I'm asked, I say,
I don't know, I don't know, I don't know.
I'm going to do my best to keep myself balanced and safe today.
Thank you for listening to me today.
I hope you all have a fulfilling day.
It's cold today, so please stay warm and stay healthy.
See you next time.
11:50

コメント

スクロール