00:00
SUV五星大賞、得獎的是Nissan KICKS
強勁動能、舒適座艙、ハイライト、不凡細節
TNCAP五星安全、ハイライト、極致安全
榮耀不是來自評審,而是七萬多車主的滿意口碑
我是金馬獎司儀德宰,邀您體驗KICKS的五星魅力
快到Nissan門市見賞KICKSハイライト特仕版
ハイライト你的不凡
3、2、1、スタート!
髪の毛、元気ですか?
こんにちは、こんばんは
こんにちは
だんだん挨拶ができている
みんな髪の毛保管できている
おはよう、おはよう、おはよう
すごい始まり方や
日本人の友です、日本人の友です
台湾人のりんりんです、台湾人のりんりんです
一早く髪の毛の状況を聞いている、結構おもしろい
お前ら始まっていきなり髪の毛の状態聞く
挨拶めっちゃ面白い
ということで
今日も台湾と日本で中国語と日本語の言語を交換やっていきましょう
じゃあ今日も中文と日本語の言語交換を始めましょう
今日はですね
最近PodcastでもSpotifyでも
広告がいきなり入ってますが
本当に気にしないでね
リスニングに使ってください
日本人の方
あれが聞き取れたらすごい
トモさんわかんない、難しい
ということで今日はですね
台湾のシャンプーブランドと日本のシャンプーブランドを紹介していきたいと思います
いいね
台湾に仕事に行ってる日本人の方も
日本に仕事に来てる台湾人の方も
多分最初どのシャンプー使ったらいいねんと
どのシャンプーがいいんだって
わかんないと思うんだけど
トモさんも全然わからなかったんだけど
03:00
今日は台湾のブランド3つと日本のブランド3つ
紹介していきたいと思います
早速日本の一つ目からいきましょうか
日本の一つ目はボタニストでございます
これは台湾でもたくさん売ってるよね
台湾の各種薬品店や超市で見られる
スーパーでも薬局でも台湾でもね
どこでも見ることができますと
このブランド俺日本のと思ってなかったけど
日本の会社のシャンプーなんだね知らなかったよ
トモさんは日本のブランドを知らない
僕も今から日本のブランドを知ってる
僕の知らないのは
日本の超人気女性代言のガッキー
りんりん先生もガッキーがCMしてるのは知ってたけど
ボタニストが日本のブランドとは知らなかったなって
俺も知らなかった
ボタニストはね
ちょっと紹介していきましょう
ボタニストは一部を除き網の産系だそうでございます
ボタニストは一部を除き網の産系だそうでございます
市販にしては優しい洗い上がり
スカルプタイプを除いて
洗浄力がマイルドな網の産シャンプーだそうでございます
他是以温和的な清潔効果作為の大特徴
除了頭皮護理類型以外
他の産品は温和的な清潔効果の産品
低刺激な海綿活性剤なので
髪に優しい仕上がりです
そうでございます
彼はB4機の表面活性剤を使用しています
これは髪の毛にとっては温和的な洗剤です
ボタニストはノンシリコンシャンプーなので
髪が痛みにくくサラサラな髪に近づきます
だそうです
ノンシリコンだよね
泡立ちもグッド
選べるタイプが豊富なのも特徴の一つ
臭いの種類も豊富だそうです
ちなみにりんりん先生はどんなシャンプー使ってるんだい
06:10
台湾のシャンプー使ってるのか
今日紹介する中にある?入ってる?
有用過?
有用過の其中一個
其中一個有用過
但現在剛好不是
そうなんか
使ったことあるやつは入ってるけど
今使ってるやつは入ってない
トモさん呢?
トモさんはね日本のなんか
名前なんだっけ
無添加って書いてある
香りもないし添加物も入ってませんみたいな
とても優しそうなやつ使ってます
トモさんは
トモさんは
とても優しそうなやつ使ってます
トモさんは無添加の洗髪剤を使っているようです
化学成分を入れていないようです
頭皮の健康に良い洗髪剤を使っているようです
そうそうそう
トモさんは香りがすごい香りがするシャンプーが苦手なので
自分には使いません
トモさんは香りが強い洗髪剤が嫌いです
そうです
自分に合わないんだよな
女の子とかが使っているのは全然いいんだけど
自分が使うと嫌な気がする
男性が香りが強い洗髪剤を使うと
香りが強すぎる気がします
ちょっと香りがね
では台湾の一つ目です
台湾の一つ目はどんなかな
台湾の一つ目はアロマスです
これは台湾の土生土長の台湾の品種です
アロマス
英語ではアロマスかな
そうです
これは台湾で誕生した台湾のブランドだそうでございます
台湾製シャンプーってことだよね
そうです
今日紹介したのは台湾のものです
シャンプーって色んな国のシャンプーが売ってあるから
どれが台湾のでどれが海外のなのか分かりにくいから
この放送とてもいいかもしれないな
そうです
超市で売っているのは多分多くは国外品牌が多いです
台湾品牌は本当に探してみると
これが台湾品牌だと思います
でも実は多くはアメリカの品牌が多いです
例えばパンティンや海鱗仙肚子は全て国外品牌です
09:04
そうですよね
パンティンとかアメリカの
欧米系が結構多い感じがする
だから今日調べてみて
これ台湾のブランドだったのかっていうのが
リニー先生の中であったみたいだね
トモさんもそうだな
これ日本のなんだなとか
これ海外のだったんだなとか
感じは多くは国外品牌が多い
そうですよね
多くは国外品牌が多いよね
ごめんごめんOK
続きはどんな感じかな
これは創業者の陳さんっていう方がね
男性かな
男性です
男性なんや
創業者の陳さんという方は
頭皮の問題を解決することを目標として
約20年間にわたりヘアケア製品の研究に専念してきました
彼は豊富な専門知識と研究技術を持っています
すごいね
20年間も研究してたんや
人生のほとんどシャンプーに
シャンプーの研究をしてたんだ
すごいね
20年は本当にすごいことなんだ
彼らの品牌は2004年に創立した
20年前のことで
彼らは日本とアメリカの先端技術を引入し
最高標準で洗髪機の品質を要求した
だから彼らの家の使用効果と感触は
他の欧米品牌より遠い
洗髪と護髪の過程を
消費者はとても楽しむことができる
彼らの品牌は台湾の髮品保養業界に
一席立ち上がった
そんなにすごいブランドなんや
2004年から日本やアメリカの技術を導入し
最高の品質基準で製品を開発しています
その使用効果と感覚は欧米ブランドを遥かに超え
シャンプーやヘアケアの過程を
非常に楽しめるものにしています
台湾のヘアケア業界で
確固たる地位を築いています
へーすごい
これなんかさっき写真調べたけど
緑色のシャンプーかな
おー、だいたい
彼の瓶身は緑色の包装
へーそうなんや
台湾にいる方は是非使ってみて
そして感想を教えてね
おー、台湾で働いている日本人が
何を買うか分からない場合は
愛馬寺のブランドを試してみてください
また私たちにあなたの考えを教えてください
12:00
次は日本の2つ目
日本の2つ目いきましょう
日本の2つ目は
顔のメリットでございます
これは有名ですね
日本の2つ目は花王集団のメリット
英語ではメリット
m-e-r-i-t
これは台湾の方が少ないかもしれない
台湾ではあまり見たことないって
メリットは日本で有名ですね
で、このメリットシャンプーの泡は
髪の根元まで届きやすい
きめ細かな泡だそうでございます
わー、そのにいはい
メリッツの洗髪精
泡沫非常に細膩
甚至可以到達髪根處
落としにくい地肌の汚れまでふわっと浮かせ
すっきり洗い上げます
さらに埃や花粉などの汚れをつきにくくする
ダストシールド技術を採用
髪の根元までふわっと浮かせ
すっきり洗い上げます
すっきり洗い上げます
本当です
この洗髪精は
すっきり洗い上げることができる
髪の根の汚れを完全に清潔させることができます
そして彼は
凄い技術を採用しています
塵埃屏障技術
空気中の灰塵や花粉などの汚れを減らすことができます
髪の根の汚れを保持することができます
弱酸性でノンシリコン
バスルームでほっと気分がほぐれる
ナチュラルフローラルの優しい香り
これを読んだらメリットを使いたくなっちゃうね
本当です
皆さんのご紹介がとても良いです
そしてこの洗髪精は落酸性で
細菱成分を追加しません
自然な花の香りを持っています
浴室の中で身心を放鬆させることができます
聞いたら本当に使いたくなります
うまいなあ
使ってみたくなっちゃうね
次に日本に行った時に買ってみようって
是非メリットを使ったことがある人
またはこれを聞いて
ちょっと使ってみようかなとかって
使ってみてくれた人は
是非感想を教えて欲しいです
本当に埃や花粉を防いでくれてるわって
分かる人は是非教えて欲しいでございます
日本で花粉や空気中の灰塵過敏
困惑な台湾人は
メリットの花紋洗髪精を使ってみてください
空気中の花粉を抵抗できるかどうか
または使用心得を教えてください
分かるかな?
では台湾の2つ目行ってみましょう
15:01
台湾の2つ目
これは前に使ってみた
良かったと思うので
皆さんにおすすめします
これは上山採藥と言います
上山採藥
台湾の2つ目は上山…
これは日本人に難しい発音ですよ
上山…
え?正しい?
上山…
採藥
採藥、そうです
これね
日本語で無理矢理訳すと
山の上で採れた薬みたいな名前だと
実は中文はこの意味です
中国語もそんな意味ない
山の上で採れた薬っていう名前のシャンプー
そうです
すごい名前だな
リンリン先生が使ったことあるんだって
とっても良かったから是非ね
みんなも使ってほしい
おすすめだそうでございます
名前を見ると
え?これは洗髪剤か何か
変な感じがする
でも彼らのブランドはこの名前
本当だね
上山採藥は台湾の保養品ブランドの
開創者で
台湾女性に美しい新世界を開き
並に素晴らしい歴史を書いています
すごい
名前だけ見たら
本当にシャンプーなのかっていう
このシャンプーはね
台湾の保養品ブランドの
パイオニアであり
台湾の女性に新しい美の世界を開き
素晴らしい歴史を刻んできました
だそうでございます
すごそうだね
彼らは男性を創辦した
黄冠賢先生
彼は文学と美学の繁栄を持って
上山採藥の品牌の中に
富人文を育てる
純淨天然の綠色保養品ブランドを創造しました
すごいな
これも創業者の人は男性
黄色の黄色っていう漢字
黄先生は文学と美学の教養が深く
それをブランドに内包し
人文的な教養と
純粋な天然素材を生かした
グリーンスキンケアブランドを創り上げました
はぁはぁはぁはぁ
すごそうですよこのシャンプーは
彼の上山採藥
皆さんの名前を聞くと
非常に東方意境を感じるかもしれません
大自然運行と
人間の自律本能息息に関わる感じ
彼らの植物庄藥家は
大自然取精の品牌に位置しています
なるほどね
これはね
ブランド名は東洋の情緒を持ち
自然の循環と再生
そして人間の自己治癒力に密接に関連しています
山の上で垂れた薬がか
18:00
本当か
もうね植物
えっとねこれちょっと日本語に訳すの難しいんだけど
植物と
スキンケアみたいな
ヘアケアか
植物とヘアケアの専門家みたいな
っていうのがブランドのコンセプトで
自然から学ぶことを示しています
だそうでございます
なるほどな
植物にめっちゃ力入れてるっていうことか
はいはいはい
彼は多くの草本系の内容の添加物を使っています
彼の洗髪剣の中に
大体全体は内裂専門美術を使って
富人文繁養と純淨天然の
綠色保養品牌
純粋解致福の植物草
だから山に行かないと採用できる
なるほどな
だからそういう名前なんか
全体の
なんていうのかな
全体の機質は内向的専門的美学的で
人文的な教養と
純粋な天然素材を特徴としています
純粋で質素な植物薬草は
山に登らなくても手に入れることができます
なるほどね
だから山の上で獲れた薬ってことだよな
山に登らなくても
この植物の薬草としてのシャンプー
このシャンプーを使えば
山に登らなくても
この純粋で質素な植物薬草が手に入りますよ
使えますよってことだよね
めっちゃ
なるほどね
すごいね
髪の毛に良さそうですね
そうです
自然な草本の感じ
頭皮に傷がない感じ
なるほどね
草本ってなんだっけ
草本はハーブ
ハーブか
超自然のハーブみたいな
ハーブで頭を洗うみたいな感じになるのかな
なるほどね
そういう天然素材
植物にすごい力を入れてる
シャンプーを使いたいなと思っている人は
ぜひ試してみて欲しいでございます
そうです
草本系の洗髪の企画を体験したい方は
この山に登らなくても試してみてください
では今日の日本の最後の3つ目いきましょう
日本の3つ目を紹介します
最後はイチカミでございます
3つ目
3つ目はイチカミで
中国語で翻訳すると
イーファー
イーファー
英語はイチカミ
台湾では見たことがない
台湾では見たことがないなって
これ実家にあるんだよな
トモさんの実家にあるの
トモさんの老家で使ってたやつでしょ
21:02
これはどんなブランドかというと
どんな商品かというと
イチカミは日本に古くから受け継がれる
この和草
和平和の和で草って書いて
和草を長年研究し続け
日本の髪のための美髪成分
純和草プレミアムエキスを開発しました
つまり日本の植物を使ってるってことだね
イチカミ這個牌子
長期研究を日本の伝統の草本植物
日本の髪のための美髪成分を開発した
純和草高級精華
この感じは上山材料と似てるね
本当だね
次に紹介するやつだ
めっちゃ似てるね
日本版茶漬けみたいな感じだな
おー そうだ
髪と地肌に潤いを与え
トモさん今日よく噛むな
乾燥や摩擦などによる髪ダメージを
補修・予防します
洗うたびに髪の表面を整えてくれる
弱酸性シャンプーでノンシリコンでございます
おー 良さそうですね
この純和草高級精華は
髪と頭皮に滋潤・修復・乾燥・摩擦による
頭髪の損傷によるものです
毎回洗濯すると頭の表面の状況を改善できます
この洗髪精は弱酸性で 細菱を追加していません
おー 日本の本当に
薬草というか日本の植物
日本の和草だけを
だけなんか分からないけど
を使った特別なシャンプーって感じだね
これは日本伝統草本植物
和草の凄い洗髪精
日本 頭で日本を感じたいなという方は
是非使ってみて欲しいね
日本の頭に変わりたくなりますか?
全てが日本に変わりますか?
はいはいはい
これを使うと頭から日本人になれそう
はい 変わりたくなりたい日本人の方は
この洗髪精を試してみてください
洗って日本の頭皮になります
香りも桜の香りとかあるみたい
香りは櫻花の香りがします
いいね 頭から日本人になれますね
いいね
頭から日本人になります
では最後の台湾の3つ目に行きましょう
台湾の3つ目は
これが先ほどご紹介したジガミと似ています
草本系の洗髪精です
洗髪精だけではなく他の護膚品もあります
24:00
これは台湾でとても有名です
茶津丹と呼ばれています
台湾の3つ目は茶津丹
これは有名だから日本人でも知っている人いるんじゃないかな
これはさっきの市上の台湾版みたいな感じだね
少し似ています
茶津丹はシャンプー以外にもたくさんの製品出してるんでね
しかもこれあれやね
茶津丹って結構ホテルに入っていることが多いよね
ホテルのシャンプーとかハンドソープとか多いよな
そうです
あと台湾の百貨公司は
製品だと思う
某集団の百貨公司も
百貨店のトイレとかね
お手洗いとかでもこの石鹸というかハンドソープとかね
よく使われてる茶津丹
香りがいいんだよな
香りがすごいいいからね
そうだね
香りがすごくいい
台湾に行った時に
ちょっと注意深く見てみてほしい
これかーみたいな
すぐ見つかると思う
日本に台湾旅行に行ったら
百貨公司に行ったら
不思議に見つかるかもしれない
とにかく一番似てるのはこのやつ
家の紹介をします
彼らの創始人も男の人
名前はウッド
創始人ウッドは
台湾にはたくさんのものがありますが
でも台湾の美しさは少ない
なるほどね
創業者さんまたまた男性でございます
みんな男性なんだな
女性じゃないんだね
創業者のウッドさんは
台湾には本当にたくさんのものがあるんだけど
私たちは台湾の美しさに
まだ気づくことが少ないとよく言っています
だそうです
なるほどなるほど
彼らは2016年から
山林を探索し
土地を探索し
台湾各地に行きました
各地から探索した
南野 水芙蓉
つまり香水菱花
荷葉 青瓜 蜂蜜
そしてたくさんの台湾の植物の本質
新しい製品を発表しました
植物は身体に善良を感じる
感受潔淨誠視的自然療癒力
なるほど
2016年からチャーズさんは
山や林に 山林に入り
土地の可能性を探し
探索し掘り起こしました
各地を訪れ
台湾産のクズ葉 水芙蓉
蓮の葉 キュウリ 蜂蜜を発見し
台湾の植物をベースにした
新しい処方の製品を開発します
本当にイチカミみたいだな
台湾の植物を使いましたみたいな感じだね
27:00
そうです 台湾の植物のブランドを使いました
後ろにもあります
みなさんに感触を与える
これにより植物が身体に与える優しさや
都市の自然な癒しの力を感じることができます
そうです
そうです
すごいよ
2018年から重要な計画を発表しました
各種種類の状況に基づいて
不同な髪の毛質や皮膚の問題を検討しています
つまり茶字堂は台湾4つの植萃洗浄品を発展しています
品牌が土地や都市の橋梁になることを願っています
なるほど
2018年には
様々な人々の髪や肌の問題を分類する重要なプロジェクトを開始し
台湾の4つの植物エキスを発展させました
茶字堂はブランドが土地と都市をつなぐ橋渡しになることを目指しています
これしかも茶字堂のパッケージっていうかな
見た目がすごく台湾の伝統的な模様みたいなの使ってて
なんかこう伝統を感じることができるようなパッケージだよね
伝統?
伝統?伝統
伝統
伝統な感じ
茶字堂の設計は台湾の印象に合っていて
台湾の伝統的な感じがする
上には雕花がある
雕花って何だっけな
雕花
彫刻かな
あ、彫刻か
あーそうそうそう
彫刻
なんか本当に見た目も綺麗なんだよな
見た目もすごい台湾っぽくて
瓶身はカフェ色
あー茶色い
茶色いパッケージやね
これ台湾からのお土産にもすごいいいかもしれないな
あー、そうですね、いいね
当たり前のパッケージだね
ただ空港で液体検査があるからちゃんと預けないといけない
手荷物だったら取られちゃうから
そう、トモさんからの小提示
みなさん覚えておいて
飛行機に乗ることができない人は超過30マウスです
なので、運輸箱の中に入れてください
うん、そうです
ということで、この茶字糖はね
本当にとても香りが良くて
至る所で見ることができますので
是非ね、台湾に行った日本人の方は
試してみて欲しいと思います
そうですね、台湾に日本に来たら
茶字糖の洗髪精や他の商品を試してみてください
うん
ということで、今日はこんな感じかな
これを聞いたら何か使いたくなってきますね
そうですね、今日はここまでです
聞いたら、家に帰って洗顔したいと思います
これを聞いたら何か早く帰って
30:03
お風呂入りたいな
シャンプー使いたいなっていう気持ちになってきますね
そうです
ということで、こんなシャンプーにも詳しくなれてしまう
俺たちのポッドキャストは
毎週月曜日と木曜日日本時間朝の7時
台湾時間朝の6時に更新してますんで
よかったら友達に勧めてあげたり
SNSで宣伝してくれるととても嬉しいです
よろしく
なお、俺たちのポッドキャストは
毎週日曜日と毎週日曜日は台湾時間の朝6時
日本時間の朝7時に更新します
私たちの番組が気に入ったら
身近にいる友達にシェアしてください
そして、YouTubeに字幕付きの動画もアップしております
字幕を見て勉強したいという方は
チャンネル登録、高評価、通知のオンになりたいです
よろしく
そして、インスタグラム、フェイスブック、Twitterもやってるんで
インスタ言ったよな
見てね、よろしく
インスタグラム、フェイスブック、Twitterもやってるんで
皆さん、追加してお話ししてください
フェイスブックのところで
私たちに寄付することができるので
ちょっとでも支援してあげてもいいかなという方は
ぜひ登録のほどよろしくお願いします
フェイスブックで聞いた内容があるので
もっとたくさんの番組を受け取りたいと思ったら
フェイスブックで登録してください
フェイスブックの電源は下の説明文について
それではまた次回お会いしましょう
それではまた次回
バイバイ
バイバイ
